1
00:00:09,825 --> 00:00:11,845
[müzik]

2
00:00:17,030 --> 00:00:19,050
[müzik]

3
00:00:24,235 --> 00:00:26,255
[müzik]

4
00:00:29,480 --> 00:00:32,400
>> Ah Gina,

5
00:00:30,480 --> 00:00:34,240
Çok endişelendim canım.

6
00:00:32,400 --> 00:00:35,920
Araba ne olacak? biliyorsun, sen

7
00:00:34,240 --> 00:00:36,560
pek araba sürmedim. Sizce

8
00:00:35,920 --> 00:00:38,920
yönetebilir misin?

9
00:00:36,560 --> 00:00:40,520
>> Bilmiyorum ama başka ne yapabiliriz?

10
00:00:38,920 --> 00:00:41,800
Riske girmemiz gerekecek.

11
00:00:40,520 --> 00:00:43,680
Şimdi anne, hazır mıyız?

12
00:00:41,800 --> 00:00:45,800
>> Bilmiyorum canım. Gerçekten bilmiyorum.

13
00:00:43,680 --> 00:00:48,760
Neyse gidelim anne. Tanrı aşkına,

14
00:00:45,800 --> 00:00:48,760
hadi gidelim.

15
00:00:57,640 --> 00:00:59,660
>> [müzik]

16
00:01:04,190 --> 00:01:06,210
[müzik]

17
00:01:08,760 --> 00:01:12,520
>> Gina, Gina, bakın. Biliyorum.

18
00:01:18,600 --> 00:01:20,620
>> [müzik]

19
00:01:24,495 --> 00:01:26,515
[müzik]

20
00:01:33,666 --> 00:01:35,686
[müzik]

21
00:01:38,251 --> 00:01:40,271
[müzik]

22
00:01:43,160 --> 00:01:45,360
>> Ah.

23
00:01:52,661 --> 00:01:54,681
>> [müzik]

24
00:01:59,866 --> 00:02:01,886
[müzik]

25
00:02:05,106 --> 00:02:07,280
[müzik]

26
00:02:05,120 --> 00:02:08,759
>> Hadi, hadi. Yürümek zorundayız.

27
00:02:07,280 --> 00:02:11,840
Hadi.

28
00:02:08,759 --> 00:02:14,040
Acele et anne, acele et.

29
00:02:11,840 --> 00:02:17,040
Haydi, Tanrı aşkına.

30
00:02:14,040 --> 00:02:17,040
Acele etmek. Acele ediyorum.

31
00:02:17,551 --> 00:02:19,571
>> [müzik]

32
00:02:27,376 --> 00:02:29,396
[müzik]

33
00:02:35,236 --> 00:02:37,256
[müzik]

34
00:03:04,057 --> 00:03:06,077
[müzik]

35
00:03:11,262 --> 00:03:13,282
[müzik]

36
00:03:21,742 --> 00:03:23,762
[müzik]

37
00:03:34,842 --> 00:03:36,862
[müzik]

38
00:03:40,082 --> 00:03:42,102
[müzik]

39
00:03:44,667 --> 00:03:46,687
[müzik]

40
00:03:53,182 --> 00:03:55,202
[müzik]

41
00:03:58,422 --> 00:04:00,442
[müzik]

42
00:04:16,120 --> 00:04:19,079
>> Ah, işte buradasın. ne olduğunu gördün mü

43
00:04:17,640 --> 00:04:21,680
aranıyor mu?

44
00:04:19,079 --> 00:04:23,440
Evet. Bundan ne anlam çıkarıyorsun?

45
00:04:21,680 --> 00:04:25,360
Çok tuhaf. Çok yazık ki bunu yapmak zorundaydık

46
00:04:23,440 --> 00:04:28,120
burada olur. Hım? Diğerini görebilirsin

47
00:04:25,360 --> 00:04:31,040
villalar. Zenginlik, lezzet, lüks. Bu mu

48
00:04:28,120 --> 00:04:31,040
o mu? Evet.

49
00:04:35,440 --> 00:04:39,240
Neydi o, bu William Brown mu?

50
00:04:37,160 --> 00:04:40,960
Avustralya. İyi likörleri vardı.

51
00:04:39,240 --> 00:04:42,840
Yani, yaşamak için ne yapıyordu?

52
00:04:40,960 --> 00:04:44,000
Hiç bir şey. Herhalde özel imkanları vardı.

53
00:04:42,840 --> 00:04:45,200
Hm.

54
00:04:44,000 --> 00:04:46,440
Bu gizli servisteki herhangi bir şey

55
00:04:45,200 --> 00:04:47,920
iş mi? Peki, yerel olanı gördün

56
00:04:46,440 --> 00:04:49,480
kağıtlar. Deuxième'de çalıştı

57
00:04:47,920 --> 00:04:50,800
Savaş sırasında büro. Peki sen

58
00:04:49,480 --> 00:04:52,800
içinde bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? bulacağız

59
00:04:50,800 --> 00:04:54,680
dışarı. O saatte olması gerekiyordu

60
00:04:52,800 --> 00:04:55,600
sezonun başı. Bu yüzden biz

61
00:04:54,680 --> 00:04:57,520
susturulmasını istedi.

62
00:04:55,600 --> 00:04:59,680
>> Susturulmadı, aydınlatıldı. benim

63
00:04:57,520 --> 00:05:02,240
talimatlar durumun gerektirdiği şekildedir

64
00:04:59,680 --> 00:05:05,320
incelikli kullanım. Yani 600'e geldim

65
00:05:02,240 --> 00:05:07,440
taktiksel olmak için kilometrelerce. Nedenini merak ediyorum.

66
00:05:05,320 --> 00:05:09,920
Burada işleri çok kolay bulacaksınız. Güneş ışığı,

67
00:05:07,440 --> 00:05:12,680
çiçekler, güzel kadınlar. Yine de yaşıyoruz

68
00:05:09,920 --> 00:05:13,960
Riviera'da yaşıyoruz ve yaşatıyoruz.

69
00:05:12,680 --> 00:05:16,800
William Brown öldürüldü.

70
00:05:13,960 --> 00:05:17,920
>> Evet. Curaçao, Chartreuse?

71
00:05:16,800 --> 00:05:19,680
Tam ortasında bıçaklandı

72
00:05:17,920 --> 00:05:22,200
sırtı ve kan kaybından öldü.

73
00:05:19,680 --> 00:05:24,920
Ama belki İskoç viskisini tercih edersin? İskoç.

74
00:05:22,200 --> 00:05:26,360
Ne kadar dayandı? Kirli.

75
00:05:24,920 --> 00:05:27,480
Kadınlar onun eve gittiğine yemin ediyor

76
00:05:26,360 --> 00:05:28,720
burada

77
00:05:27,480 --> 00:05:30,720
ve ondan önce kapıya doğru yürüdüm

78
00:05:28,720 --> 00:05:32,920
öldü. Sırtındaki bıçakla mı?

79
00:05:30,720 --> 00:05:35,360
Sırtında bıçak olmadan.

80
00:05:32,920 --> 00:05:37,080
Su mu, soda mı? Düzenli.

81
00:05:35,360 --> 00:05:39,400
Bu iki kadın,

82
00:05:37,080 --> 00:05:42,000
10 yıl onlarla yaşadı.

83
00:05:39,400 --> 00:05:44,200
3 gün evde tuttular

84
00:05:42,000 --> 00:05:46,680
bu havada öldü. Sonra gömdüler

85
00:05:44,200 --> 00:05:47,680
bahçeye çıkıp kaçtı. sen

86
00:05:46,680 --> 00:05:49,400
onlar için mi gönderildi?

87
00:05:47,680 --> 00:05:50,920
Yoldalar.

88
00:05:49,400 --> 00:05:53,560
Onu neden tuttuklarını açıklayamıyorlar

89
00:05:50,920 --> 00:05:55,520
orada divanda kaskatı yatıyorum

90
00:05:53,560 --> 00:05:57,000
tüm bu zaman boyunca.

91
00:05:55,520 --> 00:05:58,920
Görebildiğim tek açıklama

92
00:05:57,000 --> 00:06:01,720
bir şeyi fark edemeyecek kadar incelikli olduklarını

93
00:05:58,920 --> 00:06:04,560
misafir odasındaki ceset.

94
00:06:01,720 --> 00:06:06,440
Ah, kahretsin, işte geliyorlar.

95
00:06:04,560 --> 00:06:08,760
Bir İskoç daha mı?

96
00:06:06,440 --> 00:06:10,600
Bu çift için buna ihtiyacın olacak.

97
00:06:08,760 --> 00:06:13,240
Kızı koku kokuyor. Kapıyı çalıyor

98
00:06:10,600 --> 00:06:13,240
sen yan.

99
00:06:15,880 --> 00:06:18,520
İçeri gelin hanımlar.

100
00:06:20,200 --> 00:06:24,920
Tamam, teşekkürler. Bekleyebilirsin.

101
00:06:22,880 --> 00:06:26,520
Kimse bizi tanıştırmayacak mı? şef

102
00:06:24,920 --> 00:06:28,080
Müfettiş Maigret Paris'ten. Böyle

103
00:06:26,520 --> 00:06:29,280
görgü kuralları.

104
00:06:28,080 --> 00:06:31,640
müfettiş,

105
00:06:29,280 --> 00:06:32,680
bu benim kızım Gina, zavallı canım

106
00:06:31,640 --> 00:06:34,280
William'ın karısı.

107
00:06:32,680 --> 00:06:36,240
>> Ta Paris'ten buraya kadar geldiniz

108
00:06:34,280 --> 00:06:38,240
bizi bu korkunç polislerden kurtar. Onlar

109
00:06:36,240 --> 00:06:39,520
aslında bizi sanki hiç yapacakmışız gibi tutukladı

110
00:06:38,240 --> 00:06:41,760
zavallı sevgili William'ı incittim.

111
00:06:39,520 --> 00:06:43,880
>> Müfettiş Maigret anlayacaktır. Zayıf

112
00:06:41,760 --> 00:06:45,640
William kollarımda ölmek için geri döndü.

113
00:06:43,880 --> 00:06:47,560
>> Bizi çok garip bir duruma sokuyor.

114
00:06:45,640 --> 00:06:48,800
>> Evet. Peki, oturur musun lütfen?

115
00:06:47,560 --> 00:06:50,720
Evet.

116
00:06:48,800 --> 00:06:51,880
Seni bununla baş başa bırakacağım. Belki umursarsın

117
00:06:50,720 --> 00:06:54,440
dışarıda balkonda beklemek.

118
00:06:51,880 --> 00:06:54,440
>> Memnuniyetle.

119
00:06:54,920 --> 00:06:57,840
Peki, şimdi

120
00:06:55,960 --> 00:07:00,520
nasıl bir adamla yaşayacaktı?

121
00:06:57,840 --> 00:07:02,720
William ideal bir kocaydı. Evet, biz

122
00:07:00,520 --> 00:07:06,960
akşamları hep birlikte oturuyorduk.

123
00:07:02,720 --> 00:07:06,960
William orada mı oturdu? Evet. Hm.

124
00:07:07,440 --> 00:07:10,160
Ne yaptı?

125
00:07:09,040 --> 00:07:12,120
William mı?

126
00:07:10,160 --> 00:07:14,480
Nakışımı yaptım.

127
00:07:12,120 --> 00:07:17,320
Okumayı çok seviyorum.

128
00:07:14,480 --> 00:07:20,200
William ne yaptı? Hiç bir şey. Ah, o

129
00:07:17,320 --> 00:07:21,680
sadece bizimle olmak hoşuma gitti.

130
00:07:20,200 --> 00:07:23,440
sadece demek istiyorsun

131
00:07:21,680 --> 00:07:24,480
10 saat boyunca her akşam burada böyle oturdum

132
00:07:23,440 --> 00:07:26,360
yıllar mı?

133
00:07:24,480 --> 00:07:28,400
Bazen radyo dinlerdik.

134
00:07:26,360 --> 00:07:30,680
William tüm zamanını burada geçirmeyi severdi.

135
00:07:28,400 --> 00:07:32,280
ev. Tuhaf olan şu ki sen daha çok

136
00:07:30,680 --> 00:07:34,200
William gibi sen de öyle düşünmüyor musun anne?

137
00:07:32,280 --> 00:07:35,885
>> Görür görmez ben de fark ettim

138
00:07:34,200 --> 00:07:37,800
o.

139
00:07:35,885 --> 00:07:40,040
>> [boğazını temizler]

140
00:07:37,800 --> 00:07:42,200
>> Sakıncası var mı? Ah, hiç de değil. Zavallı canım

141
00:07:40,040 --> 00:07:43,360
William bazen pipo içerdi.

142
00:07:42,200 --> 00:07:44,720
>> Evet. Peki, sonuncusu hakkında konuşalım

143
00:07:43,360 --> 00:07:46,640
Cumartesi yapalım mı?

144
00:07:44,720 --> 00:07:49,840
Eve saat kaçta geldi?

145
00:07:46,640 --> 00:07:51,440
Saat 5 civarında eve gitti ve sendeledi

146
00:07:49,840 --> 00:07:52,640
sanki yolun yukarısında

147
00:07:51,440 --> 00:07:55,200
Gina.

148
00:07:52,640 --> 00:07:57,360
Sanki sarhoşmuş gibi mi?

149
00:07:55,200 --> 00:07:59,000
Hm. Sonra ne oldu? seslendim

150
00:07:57,360 --> 00:08:01,320
girebileceği pencereden

151
00:07:59,000 --> 00:08:02,840
Ayıldığında. Görkemli. sen

152
00:08:01,320 --> 00:08:03,600
beni masumiyetine ikna ettin. Ah,

153
00:08:02,840 --> 00:08:06,720
teşekkür ederim.

154
00:08:03,600 --> 00:08:08,280
>> Ah, Müfettiş, bizi kurtaracağınızı biliyordum.

155
00:08:06,720 --> 00:08:09,600
Bir dakika hanımefendi. Bana birkaç tane daha ver

156
00:08:08,280 --> 00:08:10,240
dürüst cevaplar ve belki gitmeyeceksin

157
00:08:09,600 --> 00:08:12,360
hapishaneye geri dönelim.

158
00:08:10,240 --> 00:08:13,480
>> Herhangi bir şey, Müfettiş. Daha doğrusu herhangi bir şey

159
00:08:12,360 --> 00:08:15,720
bundan daha.

160
00:08:13,480 --> 00:08:17,600
Eve sık sık sarhoş mu geliyordu? Sadece ne zaman

161
00:08:15,720 --> 00:08:19,040
parayı almaya gitti. 1'inde

162
00:08:17,600 --> 00:08:22,080
her ay.

163
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
Cumartesi ayın 5'iydi.

164
00:08:22,720 --> 00:08:26,240
Peki,

165
00:08:23,840 --> 00:08:27,080
gerçek şu ki, pek açık sözlü olmadık

166
00:08:26,240 --> 00:08:29,360
yanınızda, Müfettiş.

167
00:08:27,080 --> 00:08:31,280
>> Ah. Kötü konuşmama konusundaki doğal arzumuz

168
00:08:29,360 --> 00:08:33,360
ölülerden. Her zaman uzak dururdu

169
00:08:31,280 --> 00:08:34,440
parayı almaya gitti. Hm. nasıl için

170
00:08:33,360 --> 00:08:36,360
uzun?

171
00:08:34,440 --> 00:08:38,360
İki ya da üç gün, bazen daha fazla.

172
00:08:36,360 --> 00:08:39,919
>> Yoksa o bizi hiç bırakmadı. O neredeydi

173
00:08:38,360 --> 00:08:41,200
bu parayı nereden aldın? O söylemedi

174
00:08:39,919 --> 00:08:43,240
biz. Ah,

175
00:08:41,200 --> 00:08:47,040
hakkında pek konuşkan değildi

176
00:08:43,240 --> 00:08:47,920
para. Hm. Hiç öğrenmeyi denedin mi?

177
00:08:47,040 --> 00:08:50,680
Kuyu,

178
00:08:47,920 --> 00:08:52,520
Onu bir veya iki kez takip ettim. Onunkini koydu

179
00:08:50,680 --> 00:08:55,440
Cannes'da bir garajda araba ve sonra

180
00:08:52,520 --> 00:08:56,080
Buraya sırılsıklam bir şekilde eve gelene kadar ortadan kayboldu

181
00:08:55,440 --> 00:08:57,600
içkiyle.

182
00:08:56,080 --> 00:08:58,680
>> Bize zar zor yetecek kadar parayla

183
00:08:57,600 --> 00:09:01,000
ay.

184
00:08:58,680 --> 00:09:03,480
Ölmek üzereyken kapıdan düştüğünde neden

185
00:09:01,000 --> 00:09:04,240
polise gitmedin mi?

186
00:09:03,480 --> 00:09:06,640
Peki,

187
00:09:04,240 --> 00:09:08,800
bu bir mülkiyet meselesiydi. William

188
00:09:06,640 --> 00:09:10,840
ve tam olarak evli değildim.

189
00:09:08,800 --> 00:09:12,960
>> Evli misiniz? Çok talihsiz bir durumdu ama o

190
00:09:10,840 --> 00:09:14,120
Avustralya'da zaten bir karısı vardı. O

191
00:09:12,960 --> 00:09:14,960
evi talep edebilirdi ve

192
00:09:14,120 --> 00:09:16,200
içindeki her şey.

193
00:09:14,960 --> 00:09:18,000
>> Ve mobilyaların çoğu ona aitti

194
00:09:16,200 --> 00:09:19,200
ben. Bir vasiyet olduğunu biliyorduk.

195
00:09:18,000 --> 00:09:21,800
>> Her şeyi bana bırakıyor.

196
00:09:19,200 --> 00:09:22,920
>> Ama bulamadık. Anlıyorum.

197
00:09:21,800 --> 00:09:24,880
Madem evi istiyordun, neden istedin?

198
00:09:22,920 --> 00:09:26,960
kaçtın mı?

199
00:09:24,880 --> 00:09:29,520
Aptal olduğumuzu kabul ediyorum. Biz sadece

200
00:09:26,960 --> 00:09:32,040
panikledi. Görüyorsun, bunu biz almıştık

201
00:09:29,520 --> 00:09:33,440
William'ın bıçaklandığını kabul etti

202
00:09:32,040 --> 00:09:35,080
sarhoş bir kavga.

203
00:09:33,440 --> 00:09:36,640
>> Ve sonra aklımıza korkunç bir düşünce geldi.

204
00:09:35,080 --> 00:09:37,160
Diyelim ki hâlâ karıştırılıyor

205
00:09:36,640 --> 00:09:38,760
casuslar.

206
00:09:37,160 --> 00:09:40,080
>> Onun hala hayatta olduğunu düşünebilirler ve

207
00:09:38,760 --> 00:09:42,000
onu koruyorduk.

208
00:09:40,080 --> 00:09:44,520
>> İki savunmasız kadın. Yani gömdün

209
00:09:42,000 --> 00:09:47,200
onu bahçede. Peki başka ne olabilir

210
00:09:44,520 --> 00:09:47,200
Yapıyor muyuz?

211
00:09:50,520 --> 00:09:55,360
Ceplerine baktın mı? Evet. Biz

212
00:09:52,400 --> 00:09:58,920
çok az bulundu. Biraz para, yaklaşık 500

213
00:09:55,360 --> 00:10:02,000
Frank. Başka ne? Sadece çöp.

214
00:09:58,920 --> 00:10:02,000
Bunları benim için alır mısın lütfen?

215
00:10:07,640 --> 00:10:11,440
Bana yardım eder misiniz hanımefendi?

216
00:10:09,680 --> 00:10:13,480
Aldığımız her şey bizimdi

217
00:10:11,440 --> 00:10:15,080
mülk, Müfettiş. anlıyorum

218
00:10:13,480 --> 00:10:16,880
mükemmel.

219
00:10:15,080 --> 00:10:18,960
Biliyorsun, o benim fikrim değildi

220
00:10:16,880 --> 00:10:21,480
tam bir beyefendi. Bazen giyerdi

221
00:10:18,960 --> 00:10:23,880
günlerce pijamalarını giydi. Beni bile sürdü

222
00:10:21,480 --> 00:10:26,360
içlerindeki köye. Ah, en çok öyleydi

223
00:10:23,880 --> 00:10:29,040
utanç verici. Bence bunu sadece şunun için yaptı

224
00:10:26,360 --> 00:10:29,040
bizi rahatsız edin.

225
00:10:33,720 --> 00:10:36,360
Biz alıyoruz.

226
00:10:38,120 --> 00:10:41,680
Sona ermek?

227
00:10:39,200 --> 00:10:41,680
Hayır.

228
00:10:42,520 --> 00:10:46,280
Oldukça hoş bir karaktere benziyor, bu

229
00:10:43,720 --> 00:10:48,160
William Brown. Bu kadın kokusu.

230
00:10:46,280 --> 00:10:51,160
Mhm. Şeytana nasıl katlanabildi

231
00:10:48,160 --> 00:10:52,760
bu ikisi 10 yıl boyunca mı?

232
00:10:51,160 --> 00:10:54,640
10 yıl.

233
00:10:52,760 --> 00:10:56,000
Bitmek bilmeyen akşamlar.

234
00:10:54,640 --> 00:10:57,880
Anne onun iğne işi ile kızı

235
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
ucuz dergileriyle, sadece

236
00:10:57,880 --> 00:11:01,920
Monotonluğu gidermek için radyo.

237
00:11:00,000 --> 00:11:03,280
Kaset açık kaldı.

238
00:11:01,920 --> 00:11:05,680
Mhm. Görünüşe göre biraz görünüyordu

239
00:11:03,280 --> 00:11:07,760
benim gibi.

240
00:11:05,680 --> 00:11:10,080
Görünüşe göre artık gününü geçirmiş ve

241
00:11:07,760 --> 00:11:10,080
o zaman.

242
00:11:11,560 --> 00:11:16,760
Elimizdeki tek şey bu.

243
00:11:13,440 --> 00:11:16,760
Teşekkür ederim. Onları yere koyacak mısın?

244
00:11:34,440 --> 00:11:36,880
William seni hiç birlikte bir kafeye götürdü mü?

245
00:11:36,080 --> 00:11:40,040
slot makineleri?

246
00:11:36,880 --> 00:11:41,160
>> Ah, biz asla böyle bir yere girmeyiz.

247
00:11:40,040 --> 00:11:43,560
Teşekkürler hanımlar. içeride bekleyecek misin

248
00:11:41,160 --> 00:11:43,560
diğer oda mı?

249
00:11:44,760 --> 00:11:47,480
Neden gitmelerine izin veriyorsun?

250
00:11:46,400 --> 00:11:48,960
Evet.

251
00:11:47,480 --> 00:11:50,920
Orada ne var? onları buldum

252
00:11:48,960 --> 00:11:52,240
onun cebi. Ama slot makineleri yapıldı

253
00:11:50,920 --> 00:11:54,000
aylar önce yasa dışıydı. Bir tane bulamayacaksın

254
00:11:52,240 --> 00:11:56,880
Riviera'da.

255
00:11:54,000 --> 00:11:59,800
Peki ama deneyebilirim.

256
00:11:56,880 --> 00:12:02,520
Hanımlara burada kalabileceklerini söyle.

257
00:11:59,800 --> 00:12:02,520
İletişime geçeceğim.

258
00:12:06,403 --> 00:12:08,423
>> [müzik]

259
00:12:11,643 --> 00:12:13,663
[müzik]

260
00:12:18,848 --> 00:12:20,868
[müzik]

261
00:12:24,088 --> 00:12:26,108
[müzik]

262
00:13:02,733 --> 00:13:04,753
[müzik]

263
00:13:12,559 --> 00:13:14,579
[müzik]

264
00:13:18,454 --> 00:13:20,474
[müzik]

265
00:13:46,800 --> 00:13:50,440
>> I'm Yaya.

266
00:13:48,240 --> 00:13:51,640
Ama Yaya beni arayabilirsin. Neredesin

267
00:13:50,440 --> 00:13:52,640
itibaren?

268
00:13:51,640 --> 00:13:55,120
Paris.

269
00:13:52,640 --> 00:13:57,120
Ceza Adaleti. William'la ilgili.

270
00:13:55,120 --> 00:13:58,960
İçeri gelin.

271
00:13:57,120 --> 00:14:01,120
Birinizin buraya geleceğini biliyordum.

272
00:13:58,960 --> 00:14:03,800
sonu. Sana söyledim Jan, alıyorlar

273
00:14:01,120 --> 00:14:06,280
William ciddiydi. Bu Jan. O bir

274
00:14:03,800 --> 00:14:07,760
iyi çocuk. Devam etmemizin bir sakıncası yok

275
00:14:06,280 --> 00:14:09,880
yemek yiyor.

276
00:14:07,760 --> 00:14:11,160
Ye, Jan.

277
00:14:09,880 --> 00:14:13,520
Tek kelime anlamıyor. O

278
00:14:11,160 --> 00:14:15,200
İsveççe.

279
00:14:13,520 --> 00:14:18,360
Ah, bu da Sylvie, William'ın

280
00:14:15,200 --> 00:14:20,520
vaftiz kızı, ama dini anlamda değil.

281
00:14:18,360 --> 00:14:23,040
Biraz daha salata yapacağım. O yiyor

282
00:14:20,520 --> 00:14:24,360
çok, bu Ocak.

283
00:14:23,040 --> 00:14:26,240
Burada mı yaşıyorsun?

284
00:14:24,360 --> 00:14:28,400
Bazen öyle yapar, bazen de

285
00:14:26,240 --> 00:14:31,160
değil. O ne yapıyor?

286
00:14:28,400 --> 00:14:31,680
Peki, şimdi Müfettiş.

287
00:14:31,160 --> 00:14:34,800
>> [kahkahalar]

288
00:14:31,680 --> 00:14:34,800
>> O iyi bir kız.

289
00:14:34,880 --> 00:14:39,160
Akşam yemeğini yedin mi? Evet.

290
00:14:36,920 --> 00:14:41,280
>> Eğer yapmadıysanız, sadece konuşun. Biz yapmıyoruz

291
00:14:39,160 --> 00:14:44,280
Burada törene katılın.

292
00:14:41,280 --> 00:14:48,160
En azından bir kadeh şarap içersin.

293
00:14:44,280 --> 00:14:48,160
Müfettiş için bir bardak getir Sylvie.

294
00:14:49,440 --> 00:14:54,640
William onu ​​yanına aldı.

295
00:14:51,400 --> 00:14:56,360
Bütün sıkıntılarını ona anlatırdı.

296
00:14:54,640 --> 00:14:58,079
Çok büyük bir darbe oldu.

297
00:14:56,360 --> 00:15:00,920
William'la aranızda bir şey oldu mu?

298
00:14:58,079 --> 00:15:02,360
ve o? Asla. Bu doğru değil.

299
00:15:00,920 --> 00:15:04,400
SENİNLE ne alakası var bunun?

300
00:15:02,360 --> 00:15:06,800
>> HAYIR, HAYIR, Sylvie. Müfettiş hayır demek istedi

301
00:15:04,400 --> 00:15:09,480
zarar. Otur ve işine devam et

302
00:15:06,800 --> 00:15:09,480
akşam yemeği.

303
00:15:15,200 --> 00:15:17,440
Kuyu.

304
00:15:27,440 --> 00:15:30,200
ben

305
00:15:28,360 --> 00:15:31,880
git.

306
00:15:30,200 --> 00:15:34,520
Daha sonra tekrar gel Jan. İyi vakit geçireceğiz

307
00:15:31,880 --> 00:15:34,520
akşam yemeği. Evet.

308
00:15:38,760 --> 00:15:42,880
Çok sessizdir.

309
00:15:40,880 --> 00:15:44,280
O bir yattan. Bize şunu getirdi

310
00:15:42,880 --> 00:15:45,839
et.

311
00:15:44,280 --> 00:15:47,240
İşte sağlık. Bu biraz

312
00:15:45,839 --> 00:15:50,040
William'ın viskisi. ister misin

313
00:15:47,240 --> 00:15:52,360
Düşmek mi? Giyineceğim. bu bir

314
00:15:50,040 --> 00:15:54,120
iyi kız.

315
00:15:52,360 --> 00:15:57,160
Sadece çok ince.

316
00:15:54,120 --> 00:15:59,079
William onun için endişeleniyordu.

317
00:15:57,160 --> 00:16:01,520
Buraya ilk kez William'la mı geldi?

318
00:15:59,079 --> 00:16:05,240
Hayır. Sadece 2 yıldır burada.

319
00:16:01,520 --> 00:16:05,240
Sezon için Paris'ten geldi.

320
00:16:05,280 --> 00:16:09,200
Bir köşede oturmuş ağlıyordu.

321
00:16:07,480 --> 00:16:12,320
zavallı çocuk. Yeterli parası yoktu

322
00:16:09,200 --> 00:16:13,880
bir yatak için, ben de onu içeri aldım.

323
00:16:12,320 --> 00:16:15,800
Müşterilerini buraya mı getiriyor? Ah,

324
00:16:13,880 --> 00:16:17,160
hayır, asla. İçinde çok sayıda otel var

325
00:16:15,800 --> 00:16:18,000
Cannes.

326
00:16:17,160 --> 00:16:19,400
Mhm.

327
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
O sadece kaldı çünkü o bir

328
00:16:19,400 --> 00:16:22,839
dostum, hepsi bu.

329
00:16:21,000 --> 00:16:25,280
William'ı ne zamandır tanıyorsun?

330
00:16:22,839 --> 00:16:27,839
Zengin günlerinden beri.

331
00:16:25,280 --> 00:16:31,040
Ve parasını atma şekli

332
00:16:27,839 --> 00:16:32,560
civarında. Parasını nasıl kaybetti?

333
00:16:31,040 --> 00:16:33,880
Hiç sormadım. endişelenen ben değilim

334
00:16:32,560 --> 00:16:35,520
sırala.

335
00:16:33,880 --> 00:16:37,520
Geçen hafta burada mıydı?

336
00:16:35,520 --> 00:16:39,079
2 veya 3 gün boyunca.

337
00:16:37,520 --> 00:16:41,200
Mhm.

338
00:16:39,079 --> 00:16:42,320
Peki buraya çok para harcadı mı?

339
00:16:41,200 --> 00:16:44,839
Para?

340
00:16:42,320 --> 00:16:46,760
Ah, biraz alışveriş yapardı, belki satın alırdı

341
00:16:44,839 --> 00:16:48,800
birkaç içki veya

342
00:16:46,760 --> 00:16:50,200
doğalgaz faturasını ödeyin.

343
00:16:48,800 --> 00:16:53,120
Göründü mü?

344
00:16:50,200 --> 00:16:56,040
üzgün mü? Üzgün ​​mü? Bunu söyleyemezsin.

345
00:16:53,120 --> 00:16:59,079
Burada işi kolaylaştırmayı seviyoruz. Biz birinden hoşlanıyoruz

346
00:16:56,040 --> 00:17:00,501
biraz konuşma, biraz içki ve belki

347
00:16:59,079 --> 00:17:01,400
küçük ağlama.

348
00:17:00,501 --> 00:17:04,600
>> [kahkahalar]

349
00:17:01,400 --> 00:17:08,560
>> Bana cumartesiden bahset.

350
00:17:04,600 --> 00:17:10,240
Öğle yemeğinden hemen sonra saat 2 civarında ayrıldı.

351
00:17:08,560 --> 00:17:11,839
İki?

352
00:17:10,240 --> 00:17:13,640
kadar kendi evine varamadı.

353
00:17:11,839 --> 00:17:15,720
5:00.

354
00:17:13,640 --> 00:17:18,600
Biliyor musun, aynı William'a benziyorsun

355
00:17:15,720 --> 00:17:18,600
orada oturuyorum.

356
00:17:19,800 --> 00:17:24,240
O gittiğinde ne yaptın?

357
00:17:21,480 --> 00:17:28,079
Ah, sıcak bir gündü, uykulu.

358
00:17:24,240 --> 00:17:30,800
Buraya oturdum. Gözlerim kapanmaya devam ediyordu.

359
00:17:28,079 --> 00:17:32,280
Saatlerce uyumuş olmalıyım.

360
00:17:30,800 --> 00:17:33,960
Zavallı William.

361
00:17:32,280 --> 00:17:35,720
Nereye gideceğini söyledi mi?

362
00:17:33,960 --> 00:17:38,040
Hiç sormadım. Soru sormuyoruz

363
00:17:35,720 --> 00:17:38,040
burada.

364
00:17:38,880 --> 00:17:43,160
Şimdi çıktın mı canım?

365
00:17:41,080 --> 00:17:45,240
Cumartesi günü ne zaman ayrıldınız? O gitti

366
00:17:43,160 --> 00:17:46,080
William'dan 10 dakika önce. neredeydin

367
00:17:45,240 --> 00:17:48,360
gitmek mi?

368
00:17:46,080 --> 00:17:51,080
Ne soru. Limanda mı?

369
00:17:48,360 --> 00:17:53,640
Nerede? Herhangi bir yer. Ve şimdi, eğer yapmazsan

370
00:17:51,080 --> 00:17:56,600
zihin.

371
00:17:53,640 --> 00:18:00,160
Merhaba Yaya. Bu Giovanni. O

372
00:17:56,600 --> 00:18:02,080
kumarhanede garson. Merhaba.

373
00:18:00,160 --> 00:18:04,120
Giovanni, müfettişin öyle olduğunu düşünmüyor musun?

374
00:18:02,080 --> 00:18:06,280
William'a mı benziyor?

375
00:18:04,120 --> 00:18:07,760
William Brown'ı tanıyor muydun?

376
00:18:06,280 --> 00:18:11,120
Peki,

377
00:18:07,760 --> 00:18:13,440
biraz. Ah, hayır, hayır Giovanni.

378
00:18:11,120 --> 00:18:15,760
Hep birlikte içki içtik. O değil

379
00:18:13,440 --> 00:18:17,880
Giovanni her zaman sarhoş olur. az önce düşürdüm

380
00:18:15,760 --> 00:18:19,880
bir ipucu vermek için. Yani geri döndün

381
00:18:17,880 --> 00:18:23,000
atlar mı? Hayır o zaman

382
00:18:19,880 --> 00:18:23,000
Daha sonra tekrar geleceğim.

383
00:18:24,200 --> 00:18:30,240
Kaybedecek. Her zaman öyle yapar.

384
00:18:27,400 --> 00:18:32,640
Sylvie için çok zor, zavallı çocuk.

385
00:18:30,240 --> 00:18:34,760
Ama o iyi bir çocuk.

386
00:18:32,640 --> 00:18:37,480
Ve bir kızın bir arkadaşı olması gerekir. hepimiz

387
00:18:34,760 --> 00:18:40,720
arkadaşlara ihtiyacım var.

388
00:18:37,480 --> 00:18:42,320
William ve ben birlikte çok şey gördük.

389
00:18:40,720 --> 00:18:44,919
Onu özleyeceğim.

390
00:18:42,320 --> 00:18:44,919
Zavallı William.

391
00:18:45,320 --> 00:18:49,120
Bir içki daha alır mısın? Üzgünüm,

392
00:18:47,000 --> 00:18:52,919
Yaya. Gitmem lazım.

393
00:18:49,120 --> 00:18:52,919
Peki, istediğin zaman tekrar uğra.

394
00:18:59,240 --> 00:19:03,600
Bu kadar yeter Yaya. Ne biliyorsun

395
00:19:01,000 --> 00:19:07,800
HAKKINDA?

396
00:19:03,600 --> 00:19:11,159
WILLIAM VE BEN AYNI TÜRDÜZÜZ.

397
00:19:07,800 --> 00:19:11,159
Anlamıyorsun.

398
00:19:12,813 --> 00:19:14,833
>> [müzik]

399
00:19:15,000 --> 00:19:18,600
>> Bilinen bir şey var mı?

400
00:19:16,480 --> 00:19:20,159
Hiçbir zaman sorun yaratmadı. O kullanıyor

401
00:19:18,600 --> 00:19:21,320
yarım saatlik oteller.

402
00:19:20,159 --> 00:19:23,960
Bana bunların bir listesini verebilir misin?

403
00:19:21,320 --> 00:19:23,960
Elbette efendim.

404
00:19:24,720 --> 00:19:29,040
Liberty Bar hakkında ne biliyorsun? Ah,

405
00:19:27,440 --> 00:19:31,080
komik bir yer, orası.

406
00:19:29,040 --> 00:19:32,640
Bir süre bizi tahminde tuttu.

407
00:19:31,080 --> 00:19:34,159
Bir zamanlar Yaya'nın olabileceğini düşündük

408
00:19:32,640 --> 00:19:37,560
uyuşturucu ticareti yapıyordu ama hiçbir şey yoktu

409
00:19:34,159 --> 00:19:39,480
böyle. Oldukça zararsız. Ah, evet.

410
00:19:37,560 --> 00:19:41,679
Evde anne Yaya'nın karşı konulamaz bir duygusu var

411
00:19:39,480 --> 00:19:43,720
belirli bir türün cazibesi.

412
00:19:41,679 --> 00:19:46,120
Her şeyi görmüş olan yaşlı adamlar.

413
00:19:43,720 --> 00:19:50,400
Evet, hepsi bu. Ve şimdi onlar sadece

414
00:19:46,120 --> 00:19:50,400
oturup içmek ve anıları hatırlamak istiyorum.

415
00:19:52,800 --> 00:19:55,400
Sylvie'nin erkek arkadaşı hakkında ne biliyorsun?

416
00:19:54,200 --> 00:19:57,800
Giovanni mi?

417
00:19:55,400 --> 00:19:59,000
Ah, onun hakkında her şeyi biliyoruz. bir tutuyoruz

418
00:19:57,800 --> 00:20:00,000
ona göz kulak ol çünkü o her zaman işin başında

419
00:19:59,000 --> 00:20:02,560
yarışlar.

420
00:20:00,000 --> 00:20:05,320
Ama onunla ilgili elimizde hiçbir şey yok. Kayıt yok.

421
00:20:02,560 --> 00:20:06,520
Ah sevgili Maigret, işte buradasın.

422
00:20:05,320 --> 00:20:07,600
Güzelliğimizde kaybolduğunu sanıyordum

423
00:20:06,520 --> 00:20:09,520
kasaba.

424
00:20:07,600 --> 00:20:12,640
Sana haberlerim var ama önce sen

425
00:20:09,520 --> 00:20:14,680
cesedi görmek ister misin? Hayır. Guer? Sayın?

426
00:20:12,640 --> 00:20:15,560
Antibes polis morguna gidin.

427
00:20:14,680 --> 00:20:17,480
Onlara işi berbat edebileceklerini söyle

428
00:20:15,560 --> 00:20:19,480
tabut. Çok iyi efendim.

429
00:20:17,480 --> 00:20:21,160
Oğlu ortaya çıktı. William Brown'un sahip olduğu

430
00:20:19,480 --> 00:20:22,640
artık bir oğul. Üç oğlu ve bir karısı

431
00:20:21,160 --> 00:20:25,200
Avustralya. Yün yetiştiriyorlar. Onların bir

432
00:20:22,640 --> 00:20:26,320
Yaklaşık Fransa büyüklüğünde koyun istasyonu.

433
00:20:25,200 --> 00:20:28,200
Muhtemelen hepimiz bunlardan bazılarını giyiyoruz

434
00:20:26,320 --> 00:20:30,000
Brown'ın koyunu. Peki ya bu oğul

435
00:20:28,200 --> 00:20:31,800
kim geldi? O Harry Brown. O

436
00:20:30,000 --> 00:20:33,800
bu uçtaki. Kendisi Antibes'li.

437
00:20:31,800 --> 00:20:35,680
ah'dan, ah'dan

438
00:20:33,800 --> 00:20:37,200
Liverpool'dan Hamburg. O toplar

439
00:20:35,680 --> 00:20:39,200
gemilerden yün.

440
00:20:37,200 --> 00:20:40,680
Babası hakkında ne söyledi?

441
00:20:39,200 --> 00:20:42,560
Ne kadar hızlı ve hızlı olduğunu söylemek için her saat başı arıyor.

442
00:20:40,680 --> 00:20:44,320
ne kadar.

443
00:20:42,560 --> 00:20:46,480
Hızlı bir cenaze töreni istiyor. Cenaze arabası var

444
00:20:44,320 --> 00:20:47,920
saat 7:00'de morgda olmak. 7:00

445
00:20:46,480 --> 00:20:50,040
yarın sabah.

446
00:20:47,920 --> 00:20:51,880
Kimse gelmesin diye.

447
00:20:50,040 --> 00:20:53,680
Şanssızlık olacak.

448
00:20:51,880 --> 00:20:55,840
Onlara kadın takımımızı söyleyebilirsin. sen

449
00:20:53,680 --> 00:20:58,280
onlara ekibimizi anlatabiliriz.

450
00:20:55,840 --> 00:21:00,440
Onları orada görmek istiyoruz.

451
00:20:58,280 --> 00:21:02,880
William'ın Cannes'da arkadaşları vardı.

452
00:21:00,440 --> 00:21:05,360
Aileden biriydi.

453
00:21:02,880 --> 00:21:07,520
Herkes gelip son borcunu ödemeli

454
00:21:05,360 --> 00:21:10,120
saygılar. Takım kadınları belli ki

455
00:21:07,520 --> 00:21:11,480
onun sınıfında.

456
00:21:10,120 --> 00:21:13,800
Hayır, onlar için çok fazla rafineler

457
00:21:11,480 --> 00:21:15,280
William.

458
00:21:13,800 --> 00:21:16,920
Harry Brown şimdi nerede? O alıyor

459
00:21:15,280 --> 00:21:20,120
Juan-les-Pins'deki oda süiti. bir

460
00:21:16,920 --> 00:21:21,520
otel mi? Provençal.

461
00:21:20,120 --> 00:21:23,280
Ah.

462
00:21:21,520 --> 00:21:24,880
Bunu Liberty'ye iletebilir misin?

463
00:21:23,280 --> 00:21:27,440
Hemen bara mı?

464
00:21:24,880 --> 00:21:29,120
Şişman Yaya için. Evet efendim. Teşekkür ederim.

465
00:21:27,440 --> 00:21:30,760
Peki Juan-les-Pins'e nasıl giderim? Tarafından

466
00:21:29,120 --> 00:21:32,329
araba elbette.

467
00:21:30,760 --> 00:21:33,720
Bu arada bir karakter vardı

468
00:21:32,329 --> 00:21:35,560
Oraya vardığımda Jan'ı aradım

469
00:21:33,720 --> 00:21:36,520
Özgürlük Barı. Ne yaptığını öğren

470
00:21:35,560 --> 00:21:38,400
Cumartesi öğleden sonra.

471
00:21:36,520 --> 00:21:39,720
>> Doğru. Kusura bakmayın efendim. istiyor musun

472
00:21:38,400 --> 00:21:41,280
liste? Neredeyse bitti.

473
00:21:39,720 --> 00:21:44,200
>> Eğer bulursam yarın alırım

474
00:21:41,280 --> 00:21:45,320
zamanın var. Eğer hala ihtiyacım varsa.

475
00:21:44,200 --> 00:21:47,280
Şimdi müfettişi görecek misiniz, Bay?

476
00:21:45,320 --> 00:21:49,160
Kahverengi mi? Sağ. Evet Harris. Çok iyi,

477
00:21:47,280 --> 00:21:51,960
efendim.

478
00:21:49,160 --> 00:21:53,800
Toplam 750 kadın hattı lütfen. Bay

479
00:21:51,960 --> 00:21:54,880
Brown hemen müfettişle görüşsün.

480
00:21:53,800 --> 00:21:57,120
Merhaba?

481
00:21:54,880 --> 00:21:58,760
Evet. Evet, bunları aktarın. Hayır, kablo.

482
00:21:57,120 --> 00:22:00,600
Kusura bakmayın efendim. Stockholm geliyor

483
00:21:58,760 --> 00:22:01,679
tekrar sıraya girin. Evet, burası 30. blok.

484
00:22:00,600 --> 00:22:03,000
hala bir bilgi yok. Onlara söyle

485
00:22:01,679 --> 00:22:04,800
24 saat içinde arayacağım.

486
00:22:03,000 --> 00:22:06,720
>> Çok iyi efendim. Rıhtım saldırısı, Cenova,

487
00:22:04,800 --> 00:22:08,320
perşembe gününe kadar devam ediyor.

488
00:22:06,720 --> 00:22:09,920
Bekleyen gönderilerin yeniden yönlendirilmesi gerekecek.

489
00:22:08,320 --> 00:22:11,320
Gönderimin stok durumunu araştırın

490
00:22:09,920 --> 00:22:13,840
geç yönlendirildi

491
00:22:11,320 --> 00:22:15,880
Konumunuzu onaylayın

492
00:22:13,840 --> 00:22:17,120
Gönderiyi geciktirme bloğunu tavsiye edin 14. Bunu kim yapar?

493
00:22:15,880 --> 00:22:19,360
Sizce öyle mi efendim?

494
00:22:17,120 --> 00:22:21,640
Yarın uçuyoruz. Konumu onayla

495
00:22:19,360 --> 00:22:23,040
Cuma. Geç. Kusura bakmayın efendim. şef

496
00:22:21,640 --> 00:22:26,440
Müfettiş Maigret sizinle görüşmek istiyor efendim. Evet

497
00:22:23,040 --> 00:22:27,960
peki, onu içeri alın. İçeride efendim.

498
00:22:26,440 --> 00:22:28,960
Ah, evet.

499
00:22:27,960 --> 00:22:30,600
Tamam, ona 5 dakika verebilirim.

500
00:22:28,960 --> 00:22:33,040
Çok iyi efendim. Acil. Bay Brown

501
00:22:30,600 --> 00:22:35,720
5 dakika bekliyorum.

502
00:22:33,040 --> 00:22:37,120
Standart blok 30'dan sonra tahmin.

503
00:22:35,720 --> 00:22:39,640
İsveç'e sonuncunun acilen ihtiyacı var

504
00:22:37,120 --> 00:22:41,520
onay. Bay Brown? Evet. Ed, sadece

505
00:22:39,640 --> 00:22:43,240
koridorun aşağısında. Affedersin.

506
00:22:41,520 --> 00:22:45,280
Müzakereler, Stockholm, durma

507
00:22:43,240 --> 00:22:46,440
bu bilgi elimize ulaşana kadar. Al

508
00:22:45,280 --> 00:22:48,520
bunu devre dışı bırak, olur mu Harris?

509
00:22:46,440 --> 00:22:48,520
Evet.

510
00:22:49,560 --> 00:22:54,440
Kusura bakmayın, çok meşgulüm.

511
00:22:51,760 --> 00:22:56,160
Yarın ayrılıyorum.

512
00:22:54,440 --> 00:22:58,040
Peki,

513
00:22:56,160 --> 00:23:00,280
bu can sıkıcı bir olay.

514
00:22:58,040 --> 00:23:03,720
Olumlu. bulmak her zaman can sıkıcıdır

515
00:23:00,280 --> 00:23:03,720
kürek kemiklerinizin arasına bir bıçak.

516
00:23:05,760 --> 00:23:07,720
Yan odaya bir bak, Harris.

517
00:23:06,920 --> 00:23:08,840
yapacak mısın?

518
00:23:07,720 --> 00:23:10,679
Şu an için buradan arama yok.

519
00:23:08,840 --> 00:23:12,640
Çok iyi efendim.

520
00:23:10,679 --> 00:23:13,520
Sana gerçekleri anlatsam iyi olur.

521
00:23:12,640 --> 00:23:15,360
Çünkü eğer anlamıyorsan

522
00:23:13,520 --> 00:23:18,480
durumda, ayağınızı bu duruma sokabilirsiniz.

523
00:23:15,360 --> 00:23:19,600
Her ne pahasına olursa olsun kaçınılmalıdır. Evet.

524
00:23:18,480 --> 00:23:21,840
Bir içki iç.

525
00:23:19,600 --> 00:23:21,840
Teşekkür ederim.

526
00:23:22,080 --> 00:23:26,200
Babam başımıza çok dert açtı.

527
00:23:24,640 --> 00:23:27,520
Artık öldüğüne göre,

528
00:23:26,200 --> 00:23:29,520
hepsini istemiyoruz

529
00:23:27,520 --> 00:23:30,600
yeniden karıştırıldı.

530
00:23:29,520 --> 00:23:31,800
Ama eğer onu dışarı attığımızı düşünüyorsanız ve

531
00:23:30,600 --> 00:23:33,920
onu burada çürümeye bıraktı çünkü

532
00:23:31,800 --> 00:23:35,679
bir aile kavgası, yanılıyorsun.

533
00:23:33,920 --> 00:23:36,320
Su lütfen.

534
00:23:35,679 --> 00:23:38,400
Hayır.

535
00:23:36,320 --> 00:23:40,280
Hayır.

536
00:23:38,400 --> 00:23:41,560
Hiç de öyle değildi.

537
00:23:40,280 --> 00:23:43,440
Nasıl oldu?

538
00:23:41,560 --> 00:23:44,800
Bizi terk etti.

539
00:23:43,440 --> 00:23:47,080
Yıllar önce bir iş için Paris'e gelmiştim

540
00:23:44,800 --> 00:23:50,679
gezi. O zamana kadar mükemmel bir adamdı.

541
00:23:47,080 --> 00:23:52,280
normal, çalışkan bir yün tüccarı.

542
00:23:50,679 --> 00:23:53,280
Fransa onu mahvetti.

543
00:23:52,280 --> 00:23:54,880
Gerçekten mi?

544
00:23:53,280 --> 00:23:57,080
Bir daha geri dönmedi.

545
00:23:54,880 --> 00:23:59,760
Annemi biriyle yalnız bıraktım

546
00:23:57,080 --> 00:24:02,720
Avustralya'nın en büyük koyun istasyonları.

547
00:23:59,760 --> 00:24:03,880
İş hayatta kalmış gibi görünüyor.

548
00:24:02,720 --> 00:24:05,000
Ve sonra o ve amcam

549
00:24:03,880 --> 00:24:06,360
işleri onun elinden almayı başardı

550
00:24:05,000 --> 00:24:07,280
eller.

551
00:24:06,360 --> 00:24:09,040
Durdurmak için yapabileceğimiz bir şey var mı?

552
00:24:07,280 --> 00:24:11,240
harcıyor mu? Aldığı para miktarı

553
00:24:09,040 --> 00:24:13,600
sadece çöpe atmak harikaydı. ben

554
00:24:11,240 --> 00:24:15,920
bir yat satın aldığına inanıyorum. Evet.

555
00:24:13,600 --> 00:24:18,320
Şampanyanın üzerinde yüzdürmüş olmalı.

556
00:24:15,920 --> 00:24:21,600
Kumarhanelerde binlerce kumar oynamış.

557
00:24:18,320 --> 00:24:24,080
Sonra gece kulüplerinden kızlar vardı.

558
00:24:21,600 --> 00:24:26,040
Herşeyi kaybetmiş görünüyordu

559
00:24:24,080 --> 00:24:28,560
tüm onur duygusu. İçeri girmeye gerek yok

560
00:24:26,040 --> 00:24:31,160
ayrıntılar. Yani onun kaynağını kestin

561
00:24:28,560 --> 00:24:32,400
tedarik? Kendisine harçlık ayırdık. Evet.

562
00:24:31,160 --> 00:24:35,520
Ne kadar?

563
00:24:32,400 --> 00:24:37,200
Cannes'daki bir bankaya ödendi.

564
00:24:35,520 --> 00:24:39,160
Ayda 100 frank.

565
00:24:37,200 --> 00:24:40,200
Sadece 1500 yeni frank. Eğer ona vermiş olsaydık

566
00:24:39,160 --> 00:24:41,880
daha fazla olsa gidip onu fırlatırdı

567
00:24:40,200 --> 00:24:44,200
uzakta.

568
00:24:41,880 --> 00:24:46,160
Diyelim ki bıktı. Gitmeye karar verdim

569
00:24:44,200 --> 00:24:47,520
Avustralya'ya geri dön.

570
00:24:46,160 --> 00:24:50,000
Zaman zaman yazardı ve

571
00:24:47,520 --> 00:24:51,760
geri gelmekle tehdit et.

572
00:24:50,000 --> 00:24:55,200
Sırf bizi sinirlendirmek için.

573
00:24:51,760 --> 00:24:57,000
İşte böyle bir adamdı. Evet.

574
00:24:55,200 --> 00:24:59,560
Asla bunu kastetmedi. O tamamen

575
00:24:57,000 --> 00:25:01,920
Fransız yaşam tarzına dalmış. Şunda

576
00:24:59,560 --> 00:25:04,160
tabi ki en düşük seviye.

577
00:25:01,920 --> 00:25:05,480
Yerli olmuştu. Kesinlikle.

578
00:25:04,160 --> 00:25:06,720
İşin kötüsü bundan oldukça eminim

579
00:25:05,480 --> 00:25:09,560
bundan keyif aldı.

580
00:25:06,720 --> 00:25:09,560
Olağanüstü.

581
00:25:11,800 --> 00:25:15,720
Peki, Müfettiş,

582
00:25:13,640 --> 00:25:16,840
5 dakika dedim.

583
00:25:15,720 --> 00:25:19,440
Eminim ki sahip olduğumu takdir edeceksiniz.

584
00:25:16,840 --> 00:25:19,440
yapılacak çok şey var.

585
00:25:19,480 --> 00:25:22,960
Bir soru daha Bay Brown.

586
00:25:26,200 --> 00:25:28,960
Cumartesi günü saat 2:00 arasında neredeydiniz?

587
00:25:27,560 --> 00:25:31,400
ve 5:00?

588
00:25:28,960 --> 00:25:32,640
Cumartesi? Marsilya'daydım.

589
00:25:31,400 --> 00:25:35,040
O gün babanı görmedin mi?

590
00:25:32,640 --> 00:25:37,480
>> Onu yıllardır görmedim.

591
00:25:35,040 --> 00:25:37,480
Mhm.

592
00:25:44,400 --> 00:25:48,440
Teşekkür ederim Bay Brown.

593
00:25:46,080 --> 00:25:51,120
Tekrar buluşmalıyız.

594
00:25:48,440 --> 00:25:51,120
Cenazede.

595
00:26:22,800 --> 00:26:27,160
Cenaze hakkında bilgi edinin. Evet ama

596
00:26:24,360 --> 00:26:27,160
bak elimizde ne var.

597
00:26:28,320 --> 00:26:30,960
Günaydın millet.

598
00:26:32,200 --> 00:26:35,080
Bu insanları daha önce görmediniz

599
00:26:33,480 --> 00:26:36,200
otel. Hayır. Neden?

600
00:26:35,080 --> 00:26:39,720
Yas tutanlar.

601
00:26:36,200 --> 00:26:41,320
Ama onları cenazemizde istemiyoruz.

602
00:26:39,720 --> 00:26:43,080
Sylvie'nin biraz alma zamanı geldi mi?

603
00:26:41,320 --> 00:26:44,520
pazardan çiçekler? Evet, var

604
00:26:43,080 --> 00:26:46,160
zaman. Ah, haklısın. ben yapmadık

605
00:26:44,520 --> 00:26:49,120
çiçekleri düşün. Bazı güzellerimiz var

606
00:26:46,160 --> 00:26:52,080
bahçedeki çiçekler.

607
00:26:49,120 --> 00:26:55,160
Birlikte yaşadığı kadınlar bunlar mı?

608
00:26:52,080 --> 00:26:55,160
Zavallı William.

609
00:26:58,360 --> 00:27:01,000
Jan hakkında bir şey bulabildin mi?

610
00:26:59,840 --> 00:27:02,880
Evet, onun için mesajları aldım

611
00:27:01,000 --> 00:27:04,840
Cannes. İsveçli bir kahyadır

612
00:27:02,880 --> 00:27:06,360
büyük yat. Ve o gemide değildi

613
00:27:04,840 --> 00:27:08,200
Cumartesi öğleden sonra.

614
00:27:06,360 --> 00:27:09,200
Yarım saat çalışan gişe görevlilerinin listesi elimizde var

615
00:27:08,200 --> 00:27:11,720
senin için.

616
00:27:09,200 --> 00:27:13,880
Peki kızları kontrol ediyor musun?

617
00:27:11,720 --> 00:27:15,160
Bir yerden başlamam lazım. ben

618
00:27:13,880 --> 00:27:17,240
William'ın sarışın fotoğrafını çek

619
00:27:15,160 --> 00:27:18,960
peki. Ama onun tipi değil. O, Oh,

620
00:27:17,240 --> 00:27:21,679
o çok yetersiz besleniyor. Aynısı,

621
00:27:18,960 --> 00:27:24,080
onu araştırıyor.

622
00:27:21,679 --> 00:27:24,080
Bay Brown.

623
00:27:24,760 --> 00:27:27,080
Sabah.

624
00:27:32,280 --> 00:27:37,920
Telefonum burada. Her şey hazır mı?

625
00:27:34,200 --> 00:27:40,320
Evet, evet. Bu hanımlarla tanıştınız mı?

626
00:27:37,920 --> 00:27:45,360
Madam Martine

627
00:27:40,320 --> 00:27:45,360
ve Georgina. Yani sen William'ın oğlusun.

628
00:27:45,800 --> 00:27:53,040
Bu da Şişman Yaya. Ah, seninkini biliyordum

629
00:27:49,920 --> 00:27:53,040
baba iyi.

630
00:27:53,360 --> 00:27:59,920
Ah, güzel. Çiçekleri aldın.

631
00:27:56,480 --> 00:27:59,920
Babanın bir başka arkadaşı.

632
00:28:03,440 --> 00:28:08,040
Dikkatlice izleyin.

633
00:28:05,120 --> 00:28:08,040
İçlerinden biri öldürüldü

634
00:28:11,884 --> 00:28:13,904
>> [müzik]

635
00:28:19,089 --> 00:28:21,109
[müzik]

636
00:28:24,840 --> 00:28:27,159
>> Peki?

637
00:28:36,119 --> 00:28:38,139
>> [müzik]

638
00:28:42,014 --> 00:28:44,034
[müzik]

639
00:28:56,424 --> 00:28:58,445
[müzik]

640
00:29:06,905 --> 00:29:08,925
[müzik]

641
00:29:13,760 --> 00:29:17,280
>> Çift mi, tek mi? Polis.

642
00:29:17,600 --> 00:29:21,880
O adam burada mı kalıyordu?

643
00:29:20,159 --> 00:29:24,320
Olabilir, olmayabilir. bakma

644
00:29:21,880 --> 00:29:26,280
yüzleri. Kayıt defterine bakın. Hayır, bu

645
00:29:24,320 --> 00:29:28,919
tüm işler. Gizli otel, bu

646
00:29:26,280 --> 00:29:30,520
biz neyiz? Annenin kızı.

647
00:29:28,919 --> 00:29:32,400
Ah, evet, evet.

648
00:29:30,520 --> 00:29:37,480
O yukarıda.

649
00:29:32,400 --> 00:29:39,600
Yedinci oda, Mösyö ve Madam Laroche.

650
00:29:37,480 --> 00:29:41,120
Albert'ı mı?

651
00:29:39,600 --> 00:29:43,000
Evet. Yedi numarada sipariş verdiler mi

652
00:29:41,120 --> 00:29:45,679
içecekler? Hayır, hiçbir şey. Peki, onlar

653
00:29:43,000 --> 00:29:45,679
o zaman çok uzun sürmeyecek.

654
00:29:46,440 --> 00:29:49,240
Eğer oradayken bir içki içmek istersen

655
00:29:47,880 --> 00:29:49,720
bekliyorum, aşağıda küçük bir kafe var

656
00:29:49,240 --> 00:29:51,600
orada.

657
00:29:49,720 --> 00:29:55,200
>> memur.

658
00:29:51,600 --> 00:29:55,200
Aslında polis de insandır.

659
00:29:56,160 --> 00:30:00,160
Onun burada olan adam olduğunu sanıyordum

660
00:29:57,720 --> 00:30:01,760
geçen gün. Hatırlıyor musun?

661
00:30:00,160 --> 00:30:05,320
Bütün bunları getiren çılgın adam

662
00:30:01,760 --> 00:30:05,320
çiçekler. Bir dakika.

663
00:30:05,800 --> 00:30:10,200
Bu bana benzeyen adam mı? adam

664
00:30:07,400 --> 00:30:13,280
çiçeklerle mi? Söyleyemedim.

665
00:30:10,200 --> 00:30:15,120
Bu ne anlama gelir? Emin değilim.

666
00:30:13,280 --> 00:30:17,600
Çiçekli adam burada mıydı?

667
00:30:15,120 --> 00:30:17,880
Sylvie mi? Söyleyemedim. Sorsan iyi olur

668
00:30:17,600 --> 00:30:19,840
onu.

669
00:30:17,880 --> 00:30:23,440
>> Peki ne zaman buradaydı? Hadi ama öyle miydi

670
00:30:19,840 --> 00:30:23,440
Cumartesi mi? Hatırlamıyorum.

671
00:30:24,320 --> 00:30:28,280
Senden ne haber?

672
00:30:25,520 --> 00:30:29,960
Hatırlıyor musun?

673
00:30:28,280 --> 00:30:32,320
En yakın çiçekçi nerede? Bir

674
00:30:29,960 --> 00:30:34,720
köşe mi?

675
00:30:32,320 --> 00:30:34,720
Mösyö?

676
00:30:53,480 --> 00:30:55,800
Onu bana ver.

677
00:30:54,240 --> 00:30:58,600
>> Sorun ne? Gitmem lazım.

678
00:30:55,800 --> 00:30:58,600
>> otursan iyi olur, Yaya.

679
00:31:00,240 --> 00:31:04,680
Erkek arkadaşın kim? Giovanni mi?

680
00:31:03,040 --> 00:31:06,880
Onu olaydan hemen önce ortalıkta dolaşırken gördüm.

681
00:31:04,680 --> 00:31:09,840
Cenazeye gittim ama sonrasında onu özledim.

682
00:31:06,880 --> 00:31:09,840
Buraya seninle buluşmaya mı geldi?

683
00:31:22,040 --> 00:31:26,600
Hayır. Hayır. Polis merkezini arayın.

684
00:31:24,240 --> 00:31:28,320
Müfettiş Butik.

685
00:31:26,600 --> 00:31:30,960
Kelepçe kullanmamı mı istiyorsun?

686
00:31:28,320 --> 00:31:32,080
Merhaba. Polis? Polis.

687
00:31:30,960 --> 00:31:34,120
Arama için ödeme yapmam gerekiyor mu? mecburdum

688
00:31:32,080 --> 00:31:35,680
herkes gibi bir kart verin.

689
00:31:34,120 --> 00:31:37,760
Polis merkezinde mi?

690
00:31:35,680 --> 00:31:40,240
Otel Beau Sejour burada.

691
00:31:37,760 --> 00:31:41,680
Evet, seni arıyorum. Müfettiş

692
00:31:40,240 --> 00:31:44,400
Butik.

693
00:31:41,680 --> 00:31:44,400
Ve sadece bir dakika.

694
00:31:47,000 --> 00:31:50,520
Butik, Maigret.

695
00:31:49,200 --> 00:31:51,720
Brown bugün ayrılıyor. O olmalı

696
00:31:50,520 --> 00:31:52,840
durdu.

697
00:31:51,720 --> 00:31:55,720
Umurumda değil. Ona söyleyeceğin her şeyi söyle

698
00:31:52,840 --> 00:31:58,840
gibi ama gitmeyecek.

699
00:31:55,720 --> 00:31:58,840
75 santim hariç.

700
00:31:59,640 --> 00:32:03,480
Çantanı aç Sylvie. Hayır.

701
00:32:21,200 --> 00:32:26,360
Bu çok para.

702
00:32:23,120 --> 00:32:26,360
Çok fazla para.

703
00:32:26,682 --> 00:32:28,702
>> [müzik]

704
00:32:29,480 --> 00:32:35,520
>> Güzel bir cenaze değildi Jan. Değil.

705
00:32:33,040 --> 00:32:38,120
Ağlamaya çalıştım ama gözyaşlarım işe yaramadı

706
00:32:35,520 --> 00:32:40,040
Gel. Cenazeler için yaratılmadım

707
00:32:38,120 --> 00:32:44,520
artık.

708
00:32:40,040 --> 00:32:46,720
Ah, çok bilgilisin Jan. Bir koltuk.

709
00:32:44,520 --> 00:32:47,600
Ayak bilekleri. Bana bir içki daha doldur, bir tane daha var

710
00:32:46,720 --> 00:32:49,679
iyi çocuk.

711
00:32:47,600 --> 00:32:49,679
>> Evet.

712
00:32:50,880 --> 00:32:55,240
Yine mi sen? Dışarı çıkın.

713
00:32:53,040 --> 00:32:56,960
Defol dedim. Üzgünüm, geri döneceğim

714
00:32:55,240 --> 00:32:57,520
daha sonra.

715
00:32:56,960 --> 00:32:59,880
Yani demek istedin

716
00:32:57,520 --> 00:32:59,880
>> Oturun.

717
00:33:02,920 --> 00:33:08,600
20.000 frank. Hayır, zavallı Sylvie'm.

718
00:33:06,760 --> 00:33:10,600
Harry Brown'dan almış. Peki ne

719
00:33:08,600 --> 00:33:11,080
söylemek zorunda mısın? Hiç bir şey. Ben

720
00:33:10,600 --> 00:33:12,600
beklemek.

721
00:33:11,080 --> 00:33:14,200
>> Bütün gün bekleyebilirsin, seni pis hayvan.

722
00:33:12,600 --> 00:33:16,360
>> Söylemek istediğiniz ne var? Ah, hayır, neden

723
00:33:14,200 --> 00:33:18,080
hepimiz birer içki içip yapmıyor muyuz?

724
00:33:16,360 --> 00:33:21,360
yine mi arkadaşlar? Hakkında ne biliyorsun?

725
00:33:18,080 --> 00:33:22,760
Bu? Mhm, sadece güzel, net notlar. O

726
00:33:21,360 --> 00:33:25,040
bunu bir yılda kazanamayız. Bugün o

727
00:33:22,760 --> 00:33:26,840
20 dakikada elime ulaştı. Açıkla.

728
00:33:25,040 --> 00:33:29,480
Belki de ondan hoşlandı

729
00:33:26,840 --> 00:33:29,480
cenaze.

730
00:33:32,320 --> 00:33:36,520
Yani henüz gitmiyor musun? HAYIR.

731
00:33:41,880 --> 00:33:47,080
Ne kadar kalacaksınız?

732
00:33:43,720 --> 00:33:48,800
Ta ki biriniz konuşana kadar.

733
00:33:47,080 --> 00:33:51,480
Ya da belki başka biri gelene kadar

734
00:33:48,800 --> 00:33:51,480
payı çıktı.

735
00:33:52,800 --> 00:33:54,960
Bir şey yaşadığında daha iyi hissedeceksin

736
00:33:54,360 --> 00:33:58,240
iç.

737
00:33:54,960 --> 00:33:58,240
>> Temiz bir bardak alacağım.

738
00:34:04,280 --> 00:34:06,800
Merhaba Yaya.

739
00:34:08,679 --> 00:34:13,240
Mutfakta.

740
00:34:10,480 --> 00:34:15,200
ONA HİÇBİR ŞEY SÖYLEME, GIOVANNI.

741
00:34:13,240 --> 00:34:16,879
Söyleyecek hiçbir şeyim yok. Üzgünüm efendim.

742
00:34:15,200 --> 00:34:18,800
Para için ona teşekkür edebilirsin.

743
00:34:16,879 --> 00:34:19,359
Para? Evet, senin için aldı.

744
00:34:18,800 --> 00:34:21,840
Sorun ne?

745
00:34:19,359 --> 00:34:21,840
>> Oturun.

746
00:34:22,040 --> 00:34:24,159
Nereden geldin?

747
00:34:23,320 --> 00:34:28,080
ben

748
00:34:24,159 --> 00:34:28,080
Kimlik kartımı yenilemeye gittim.

749
00:34:29,560 --> 00:34:34,760
Sen İtalyansın, öyle mi? Milano'da doğdu.

750
00:34:32,440 --> 00:34:38,720
Harry Brown'la ilk ne zaman tanıştınız?

751
00:34:34,760 --> 00:34:38,720
Kim o? William Brown.

752
00:34:38,840 --> 00:34:42,800
>> Şimdi dinle o zaman Brazini.

753
00:34:41,520 --> 00:34:44,000
Sanırım Sylvie'nin olduğunu kabul edeceksin

754
00:34:42,800 --> 00:34:46,640
sevgilisi.

755
00:34:44,000 --> 00:34:47,919
Ne demek istediğine bağlı. Hadi, hadi.

756
00:34:46,640 --> 00:34:49,720
Sen kibarca onun olarak bilinen kişisin

757
00:34:47,919 --> 00:34:52,679
koruyucu.

758
00:34:49,720 --> 00:34:54,280
Harry Brown hakkında ne düşünüyorsun?

759
00:34:52,679 --> 00:34:55,800
sanırım

760
00:34:54,280 --> 00:34:58,200
bunu para için yaptı. O güzel

761
00:34:55,800 --> 00:35:01,680
yeterli, değil mi? Şimdi, neden hepimiz

762
00:34:58,200 --> 00:35:03,800
biraz içki içelim ve bu tartışmayı bırakalım mı?

763
00:35:01,680 --> 00:35:03,800
Ah.

764
00:35:09,600 --> 00:35:15,400
Bana söylemen için sana tam olarak 30 saniye veriyorum

765
00:35:12,359 --> 00:35:15,400
parayı nasıl buldun

766
00:35:26,160 --> 00:35:28,440
ben ben ben

767
00:35:26,880 --> 00:35:30,280
isteyen var mı

768
00:35:28,440 --> 00:35:32,800
Biraz bira istiyorum. İçeride bira yok

769
00:35:30,280 --> 00:35:32,800
bu bar.

770
00:35:33,560 --> 00:35:39,520
Bana söyleyeceğin bir şey var mı?

771
00:35:36,440 --> 00:35:39,520
Doğrudan bana söyle.

772
00:35:40,200 --> 00:35:42,480
Kuyu?

773
00:35:45,160 --> 00:35:47,560
İyi.

774
00:35:48,280 --> 00:35:51,640
Seni ve seni tutukluyorum. Yaya değil. O

775
00:35:50,440 --> 00:35:53,359
HİÇBİR ŞEY BİLMİYOR, YEMİN EDERİM BİLEMİYOR.

776
00:35:51,640 --> 00:35:56,040
>> Sylvie'yi ALMAMIŞ.

777
00:35:53,359 --> 00:35:57,000
BENİM KÜÇÜK Sylvie'm DEĞİL. Güle güle, YAYA.

778
00:35:56,040 --> 00:35:59,960
HAYIR, [kahkahalar] HAYIR,

779
00:35:57,000 --> 00:36:01,000
Sylvie. HAYIR, HAYIR.

780
00:35:59,960 --> 00:36:02,480
AH.

781
00:36:01,000 --> 00:36:04,640
AH.

782
00:36:02,480 --> 00:36:04,640
AH.

783
00:36:19,640 --> 00:36:22,920
Ama Bay Brown iletişim kurmaya çalışıyor

784
00:36:21,080 --> 00:36:24,040
Bir kaç saattir Müfettiş Butik'teyiz.

785
00:36:22,920 --> 00:36:24,440
Ne zaman olacağı konusunda mutlaka bir fikrin vardır

786
00:36:24,040 --> 00:36:26,400
geri.

787
00:36:24,440 --> 00:36:27,440
>> Bana başka bir şey söyleme.

788
00:36:26,400 --> 00:36:28,680
Bunları yazmak için bunu doğru yapın. ver

789
00:36:27,440 --> 00:36:31,800
bana genel düzeni göster ve sonra geri dön

790
00:36:28,680 --> 00:36:33,320
bana. Bu Brown. Şimdi buraya bakın.

791
00:36:31,800 --> 00:36:34,840
çok acil bir işim var

792
00:36:33,320 --> 00:36:36,240
Berlin. Yakalamam çok önemli

793
00:36:34,840 --> 00:36:38,400
akşam uçağı. Benimle ilgili bu makaleler

794
00:36:36,240 --> 00:36:40,200
babamın evi bana devredilemez.

795
00:36:38,400 --> 00:36:42,440
Neden burada bekleyeyim ki

796
00:36:40,200 --> 00:36:43,840
hazırlandılar mı? İçeri gelin.

797
00:36:42,440 --> 00:36:45,800
Bu saçmalık. nazikçe söyler misin

798
00:36:43,840 --> 00:36:49,000
Müfettiş Butik benim yapmam gereken şey mi?

799
00:36:45,800 --> 00:36:49,000
bu gece ayrılıyor musun? Ah.

800
00:36:49,040 --> 00:36:57,320
Havaalanında durduruldu.

801
00:36:53,120 --> 00:36:59,000
Oturun hanımefendi. Hangi gerekçeyle?

802
00:36:57,320 --> 00:37:00,560
Bu çok saçma.

803
00:36:59,000 --> 00:37:03,840
Müfettiş Butik'e aramasını söyler misiniz?

804
00:37:00,560 --> 00:37:03,840
geri döndüğü anda ben.

805
00:37:05,400 --> 00:37:07,520
Şimdi hanımefendi.

806
00:37:07,240 --> 00:37:09,760
ben

807
00:37:07,520 --> 00:37:10,560
>> Senin için ne yapabilirim? geldim ama

808
00:37:09,760 --> 00:37:11,680
bilmiyorum

809
00:37:10,560 --> 00:37:14,840
>> Bana babamı anlatmaya geldin.

810
00:37:11,680 --> 00:37:19,040
>> Hayır, hayır, William değil. Bir mesajım var. bir

811
00:37:14,840 --> 00:37:20,120
Giovanni'den mesaj. O iyi bir çocuk.

812
00:37:19,040 --> 00:37:23,080
Giovanni mi?

813
00:37:20,120 --> 00:37:24,880
Sylvie'nin erkek arkadaşı. Ah, o bir

814
00:37:23,080 --> 00:37:26,760
yarışlarda çok az para var, ama eğer

815
00:37:24,880 --> 00:37:27,160
para bir yöne gitmez, bir yöne gider

816
00:37:26,760 --> 00:37:29,280
diğer.

817
00:37:27,160 --> 00:37:32,480
>> bir mesaj mı? Giovanni diyor ki, ama sonra sen

818
00:37:29,280 --> 00:37:34,120
sadece bir anımız vardı. Eğer söylersem dedi

819
00:37:32,480 --> 00:37:37,359
sen onu dışarı çıkarırsın.

820
00:37:34,120 --> 00:37:39,160
Nereden? Onu hapse attılar.

821
00:37:37,359 --> 00:37:41,760
Gerçekten mi?

822
00:37:39,160 --> 00:37:42,720
Eğer sana söylersem ona yardım edeceğini söyledi.

823
00:37:41,760 --> 00:37:44,400
Nedenini biliyorsun.

824
00:37:42,720 --> 00:37:46,120
>> Korkarım yapabileceğim hiçbir şey yok. Ama

825
00:37:44,400 --> 00:37:47,520
Sylvie'yi de hapse attılar. Sen

826
00:37:46,120 --> 00:37:49,160
Seni taksiyle eve göndermemi ister misin? O

827
00:37:47,520 --> 00:37:51,800
polise söylemek istemediğini söyledi

828
00:37:49,160 --> 00:37:53,840
ne olduğunu biliyorsun.

829
00:37:51,800 --> 00:37:55,640
Buraya bana şantaj yapmaya mı geldin?

830
00:37:53,840 --> 00:37:58,160
Ne? Yeterince para almadın mı

831
00:37:55,640 --> 00:38:00,359
babam mı? Sen.

832
00:37:58,160 --> 00:38:00,359
Sen.

833
00:38:07,200 --> 00:38:11,760
Neden geldi?

834
00:38:08,920 --> 00:38:14,040
Arkadaşlarını hapisten çıkarmak için.

835
00:38:11,760 --> 00:38:16,359
Bir kızı Beau Sejour'a götürdün.

836
00:38:14,040 --> 00:38:18,280
Diyelim ki buna düşüncesizlik diyoruz.

837
00:38:16,359 --> 00:38:22,880
Ona 20.000 frank verdin.

838
00:38:18,280 --> 00:38:22,880
Şimdi ona yardım etmeyi reddediyorsun. Evet. Neden?

839
00:38:31,160 --> 00:38:36,280
Bunu 20.000 franka aldım.

840
00:38:34,280 --> 00:38:38,120
Babamın vasiyeti.

841
00:38:36,280 --> 00:38:39,640
Ah.

842
00:38:38,120 --> 00:38:40,880
Kimdeydi?

843
00:38:39,640 --> 00:38:43,440
Cenazeden hemen sonra bir adam geldi.

844
00:38:40,880 --> 00:38:44,880
beni gör. Adının Giovanni olduğunu anlıyorum.

845
00:38:43,440 --> 00:38:46,160
Bana bir kopyasını gösterdi ve satın alabileceğimi söyledi

846
00:38:44,880 --> 00:38:48,560
belli bir yere gidersem orijinal

847
00:38:46,160 --> 00:38:51,560
İtalyan kampı. Giovanni bunu nasıl elde etti?

848
00:38:48,560 --> 00:38:53,000
Onu çaldı. Babam sarhoş olduğunda.

849
00:38:51,560 --> 00:38:53,800
Baban öldürüldüğünde sen

850
00:38:53,000 --> 00:38:56,080
tekrar geri satın aldım.

851
00:38:53,800 --> 00:38:57,359
>> Bunu yapmak benim görevimdi.

852
00:38:56,080 --> 00:38:59,080
Mhm. Babanın hiçbir şeyi olmadığını sanıyordum

853
00:38:57,359 --> 00:39:02,240
ayrılmak.

854
00:38:59,080 --> 00:39:03,480
Eh, sadece sıkıntı değeri vardı.

855
00:39:02,240 --> 00:39:04,720
Ahlaki olarak mülk benimdir

856
00:39:03,480 --> 00:39:07,200
anne.

857
00:39:04,720 --> 00:39:08,920
Aslında anneme ait. Ve

858
00:39:07,200 --> 00:39:10,240
yasal olarak mı? Yasal olarak ince bir gölge var

859
00:39:08,920 --> 00:39:11,240
bunun üzerine.

860
00:39:10,240 --> 00:39:13,040
Hala uğruna savaştığı şey için savaşıyordu

861
00:39:11,240 --> 00:39:14,160
hakları olduğunu iddia etti.

862
00:39:13,040 --> 00:39:17,240
Kazanamayacağını biliyordu, bu yüzden aldı

863
00:39:14,160 --> 00:39:18,840
durumdan faydalanıp bizi rahatsız ediyor.

864
00:39:17,240 --> 00:39:20,520
Gizliliği korumak için şaibeli avukatlar tuttu

865
00:39:18,840 --> 00:39:22,800
anlaşmazlık açık. Faturaları bize gönderdiler

866
00:39:20,520 --> 00:39:24,320
elbette.

867
00:39:22,800 --> 00:39:25,640
Ölümü onu rahatlatmış olmalı

868
00:39:24,320 --> 00:39:26,920
sen.

869
00:39:25,640 --> 00:39:28,240
Evet.

870
00:39:26,920 --> 00:39:29,920
Eğer ölmeden ölme nezaketi olsaydı

871
00:39:28,240 --> 00:39:32,080
bir vasiyet hazırlıyor.

872
00:39:29,920 --> 00:39:33,920
Çok durduk. Ve şimdi görüyor musun?

873
00:39:32,080 --> 00:39:35,520
var olmayan servetini kime bıraktı

874
00:39:33,920 --> 00:39:37,359
için?

875
00:39:35,520 --> 00:39:39,520
Daha sonra Martin,

876
00:39:37,359 --> 00:39:41,880
Gina,

877
00:39:39,520 --> 00:39:44,359
Yaşasın, Sylvie.

878
00:39:41,880 --> 00:39:45,960
Korkunç kadınlar.

879
00:39:44,359 --> 00:39:48,200
Dördü de içeri giriyor

880
00:39:45,960 --> 00:39:50,440
Avustralya.

881
00:39:48,200 --> 00:39:51,880
Sylvie, evet, evet. Saçma sapan şeyler uydurdu

882
00:39:50,440 --> 00:39:53,480
mülkiyetimiz üzerinde güldüğümüz iddialar

883
00:39:51,880 --> 00:39:55,120
ülke dışında.

884
00:39:53,480 --> 00:39:57,560
Baban bunu şaka amaçlı söyledi.

885
00:39:55,120 --> 00:40:01,040
>> Kesinlikle. Hoş olmayan, utanç verici

886
00:39:57,560 --> 00:40:01,040
şaka. Bu onun tipik bir örneğiydi.

887
00:40:01,320 --> 00:40:04,640
Söyle bana.

888
00:40:02,960 --> 00:40:06,120
Avustralya'da bir şeyi yok etmek yasal mı?

889
00:40:04,640 --> 00:40:07,960
olacak mı?

890
00:40:06,120 --> 00:40:09,640
Hiçbir ülkede bu benim alışkanlığım değil

891
00:40:07,960 --> 00:40:10,040
kanunu çiğnemek.

892
00:40:09,640 --> 00:40:11,160
umarım

893
00:40:10,040 --> 00:40:12,640
>> İradeyi yok et. Bu sizin elinizde.

894
00:40:11,160 --> 00:40:14,400
Uygun olduğunu düşündüğünüz gibi yapabilirsiniz. Ama ben

895
00:40:12,640 --> 00:40:18,400
sizi temin ederim ki sonunda Brown

896
00:40:14,400 --> 00:40:20,200
aile kazanacak. Evet.

897
00:40:18,400 --> 00:40:21,440
Yemin etmeye hazır mısın?

898
00:40:20,200 --> 00:40:23,400
bu vasiyeti o zamana kadar hiç görmemiştin

899
00:40:21,440 --> 00:40:24,600
babanın ölümü mü? Evet.

900
00:40:23,400 --> 00:40:28,120
Bu korkunçlardan hiçbiriyle tanışmadım

901
00:40:24,600 --> 00:40:30,400
daha önce insanlar. Umarım bir daha asla yapmam.

902
00:40:28,120 --> 00:40:30,400
Sağ.

903
00:40:40,000 --> 00:40:43,600
Baban çiçekleri sever mi?

904
00:40:44,080 --> 00:40:47,680
Üzgünüm. Aptalca bir soru.

905
00:40:47,880 --> 00:40:52,800
Daha büyük ortaklarım var efendim.

906
00:40:49,920 --> 00:40:52,800
Üzgünüm. Sadece gidiyorum.

907
00:40:57,800 --> 00:41:02,800
Uçuşumu iptal et.

908
00:41:00,560 --> 00:41:05,920
Burada işimizin bittiğini sanıyordum.

909
00:41:02,800 --> 00:41:07,240
Artık o kadar emin değilim.

910
00:41:05,920 --> 00:41:08,440
Ama William Brown'ın olduğundan emin değil misin?

911
00:41:07,240 --> 00:41:10,000
Çiçekleri o dükkandan mı aldın?

912
00:41:08,440 --> 00:41:12,800
>> Kesinlikle eminim. Ama yine de bunları istiyorum

913
00:41:10,000 --> 00:41:14,080
İçeri gel. Sağ. Burada. Aşağıya in

914
00:41:12,800 --> 00:41:15,400
çiçekçi dükkanı.

915
00:41:14,080 --> 00:41:16,920
Yaya'yı Müfettiş Maigret'e götürün.

916
00:41:15,400 --> 00:41:18,320
köşedeki çiçekçi. toplayacağım

917
00:41:16,920 --> 00:41:20,800
Martin içeride ve orada görüşürüz.

918
00:41:18,320 --> 00:41:20,800
Çok güzel.

919
00:41:23,360 --> 00:41:27,760
Teşekkür ederim hanımefendi. Çok teşekkür ederim.

920
00:41:35,120 --> 00:41:39,160
İyi akşamlar, mösyö. Sen istiyorsun

921
00:41:36,680 --> 00:41:42,000
biraz çiçek? Biraz yardım edin hanımefendi. Bunu yaptın mı

922
00:41:39,160 --> 00:41:45,000
adam hiç çiçek satın aldı

923
00:41:42,000 --> 00:41:46,280
Hatırlıyorum. Çok hoş biriydi. Mhm. Ne zaman

924
00:41:45,000 --> 00:41:48,760
bunları satın mı aldı?

925
00:41:46,280 --> 00:41:50,880
Sanırım geçen cumartesiydi. Son

926
00:41:48,760 --> 00:41:53,560
Cumartesi öğleden sonra. Çok şey satın aldı

927
00:41:50,880 --> 00:41:54,960
çiçekler ve onun için bunun gibi bir tane

928
00:41:53,560 --> 00:41:57,400
ilik.

929
00:41:54,960 --> 00:41:59,640
Çok tuhaf görünüyordu. Bazı kıyafetler öyle

930
00:41:57,400 --> 00:42:02,400
iliğe uymaz.

931
00:41:59,640 --> 00:42:05,120
Bazıları da öyle. Teşekkür ederim. Bundan hoşlandın mı? sen

932
00:42:02,400 --> 00:42:05,120
ona sahip olmalı.

933
00:42:05,520 --> 00:42:10,080
Yanında kimse var mıydı? Hayır.

934
00:42:07,840 --> 00:42:12,480
Onu bekleyen birini gördün mü? Hayır.

935
00:42:10,080 --> 00:42:14,800
Sanırım otelde bekliyordu.

936
00:42:12,480 --> 00:42:16,920
>> Kapıcı mı? Evet. Görüyorsun, öyleydi

937
00:42:14,800 --> 00:42:19,880
Güzel. Onu izlemek için kapıya gittim.

938
00:42:16,920 --> 00:42:22,880
git. Oteli buradan görebilirsiniz. O

939
00:42:19,880 --> 00:42:25,400
yolun karşısına geçtim ve içeri girdiğini gördüm.

940
00:42:22,880 --> 00:42:27,120
Onu izleyen başka biri var mıydı? Ah, evet.

941
00:42:25,400 --> 00:42:29,040
Etrafta epeyce insan vardı.

942
00:42:27,120 --> 00:42:31,200
>> Kadınlar mı? Evet.

943
00:42:29,040 --> 00:42:33,600
Bunlardan herhangi birini tarif edebilir misin?

944
00:42:31,200 --> 00:42:34,320
Ben kadınları fark edemiyorum o yüzden

945
00:42:33,600 --> 00:42:36,920
çok.

946
00:42:34,320 --> 00:42:36,920
>> bu kız mı?

947
00:42:37,280 --> 00:42:40,080
Hayır.

948
00:42:38,160 --> 00:42:42,840
Onu okulda gördüğümü hatırlamıyorum

949
00:42:40,080 --> 00:42:44,440
bahsettiğimiz sırada cadde.

950
00:42:42,840 --> 00:42:45,960
Şimdi, başka kadınlardan da rica ettim

951
00:42:44,440 --> 00:42:47,640
buraya getirilmek

952
00:42:45,960 --> 00:42:49,720
ve eğer yapabilirsen bana söylemeni isterim

953
00:42:47,640 --> 00:42:51,440
bunlardan herhangi birini tanıyın. Peki, bu çok

954
00:42:49,720 --> 00:42:53,440
geç ama

955
00:42:51,440 --> 00:42:54,800
Senin için açık kalacağım. sen çok

956
00:42:53,440 --> 00:42:56,360
sabırlı olun hanımefendi.

957
00:42:54,800 --> 00:42:58,520
Burada.

958
00:42:56,360 --> 00:43:01,400
Onun için bunu yaptığımda,

959
00:42:58,520 --> 00:43:03,680
sanki beni öpmek istiyormuş gibi görünüyordu.

960
00:43:01,400 --> 00:43:06,560
Bu mutluluktur.

961
00:43:03,680 --> 00:43:08,520
Biliyor musun, biraz ona benziyorsun.

962
00:43:06,560 --> 00:43:11,320
Mhm.

963
00:43:08,520 --> 00:43:13,320
Bu adamı tanıyor musun?

964
00:43:11,320 --> 00:43:14,880
Giovanni Ambrosini mi?

965
00:43:13,320 --> 00:43:17,920
O hatırladığım türde değil

966
00:43:14,880 --> 00:43:19,840
onu fark ettim. Üzgünüm.

967
00:43:17,920 --> 00:43:21,640
İşte burada. İyice bakın.

968
00:43:19,840 --> 00:43:23,480
Dün gece ne yaptın? İyi

969
00:43:21,640 --> 00:43:24,600
iyi akşamlar hanımlar. Ah, Müfettiş, ne

970
00:43:23,480 --> 00:43:26,440
büyüleyici bir adam göndermişler.

971
00:43:24,600 --> 00:43:27,920
>> Müfettiş Maigret.

972
00:43:26,440 --> 00:43:30,000
Bütün bunları sana getirdiğim için beni bağışla

973
00:43:27,920 --> 00:43:32,040
sana bir soru sormanın yolu.

974
00:43:30,000 --> 00:43:33,680
William cumartesi günü eve geldiğinde

975
00:43:32,040 --> 00:43:35,600
ilik mi takıyor?

976
00:43:33,680 --> 00:43:38,040
William asla ilik takmadı

977
00:43:35,600 --> 00:43:39,520
hayat. O öyle bir tip değildi.

978
00:43:38,040 --> 00:43:40,560
Teşekkürler hanımlar.

979
00:43:39,520 --> 00:43:43,720
Biraz kendin seçmeyi önemsiyorsun

980
00:43:40,560 --> 00:43:44,720
Çiçekler mi? Müfettiş, çok naziksiniz.

981
00:43:43,720 --> 00:43:46,720
Ah.

982
00:43:44,720 --> 00:43:48,120
Ama durun, çok zor. ben değillim

983
00:43:46,720 --> 00:43:51,000
Bilmek.

984
00:43:48,120 --> 00:43:51,000
Daha yakından bakın.

985
00:43:53,080 --> 00:43:55,960
Giovanni'den bir şey öğrenebildin mi?

986
00:43:54,440 --> 00:43:58,160
Henüz değil.

987
00:43:55,960 --> 00:43:59,280
Hiçbir şey bilmiyor.

988
00:43:58,160 --> 00:44:01,000
Merkeze geri dönsen iyi olur ve

989
00:43:59,280 --> 00:44:03,160
üzerinde çalış. Peki Sylvie?

990
00:44:01,000 --> 00:44:04,760
Sylvie'yi benimle görüyorsun.

991
00:44:03,160 --> 00:44:05,880
Martin'lerden kurtulacağım. katılacağım

992
00:44:04,760 --> 00:44:08,480
sen merkezdesin.

993
00:44:05,880 --> 00:44:11,920
Yaya nerede? O orada değil.

994
00:44:08,480 --> 00:44:14,240
Cannes'da içki içiyorum. Hadi.

995
00:44:11,920 --> 00:44:15,720
Müfettiş, umarım oraya gitmemişizdir.

996
00:44:14,240 --> 00:44:19,960
çok abartılı.

997
00:44:15,720 --> 00:44:19,960
Ne kadar hanımefendi? Yakında sana anlatacağım.

998
00:44:25,160 --> 00:44:27,720
Eklenecek bir şey yok mu?

999
00:44:26,400 --> 00:44:29,200
Hayır.

1000
00:44:27,720 --> 00:44:32,680
Bunu daktiloya yazın. İmzalamasını sağla

1001
00:44:29,200 --> 00:44:32,680
ve onu götür. Hadi.

1002
00:44:33,560 --> 00:44:35,760
Ah.

1003
00:44:37,800 --> 00:44:41,200
Şansın var mı? Evet.

1004
00:44:39,440 --> 00:44:42,280
Harry Brown'u seçtiğini itiraf ediyor ve

1005
00:44:41,200 --> 00:44:45,320
William'ın vasiyetini çalmak

1006
00:44:42,280 --> 00:44:46,880
sarhoş. Mhm. Bunu nasıl biliyordu?

1007
00:44:45,320 --> 00:44:48,880
Yaya William'ın doğum gününü kutluyorlardı

1008
00:44:46,880 --> 00:44:50,160
bir ay önce doğum günüm.

1009
00:44:48,880 --> 00:44:52,720
William vasiyet hakkında konuşmaya başladı.

1010
00:44:50,160 --> 00:44:54,000
Onu çıkardı ve etrafa salladı.

1011
00:44:52,720 --> 00:44:55,280
Mhm.

1012
00:44:54,000 --> 00:44:56,560
Giovanni onu ne zaman çaldı?

1013
00:44:55,280 --> 00:44:57,960
Geçen Cuma.

1014
00:44:56,560 --> 00:45:01,560
Sırf bunun bir kopyasını istediğini söylüyor

1015
00:44:57,960 --> 00:45:03,160
bilgi, sonra onu geri kaydırmak için.

1016
00:45:01,560 --> 00:45:04,480
William ertesi gün öldürüldü.

1017
00:45:03,160 --> 00:45:05,960
rahatça.

1018
00:45:04,480 --> 00:45:08,240
Yaya onu çaldığını biliyor muydu? Hayır,

1019
00:45:05,960 --> 00:45:10,080
Ona göre Sylvie de öyle.

1020
00:45:08,240 --> 00:45:12,080
Sylvie'yi çıkaramıyorum. Aldı mı?

1021
00:45:10,080 --> 00:45:13,680
bundan bir şey çıktı mı?

1022
00:45:12,080 --> 00:45:15,359
Neyi itiraf etti? William'la buluşmak

1023
00:45:13,680 --> 00:45:16,680
otel mi? Bütün bu çiçek işi mi?

1024
00:45:15,359 --> 00:45:17,960
>> hiçbir şey. Orada öylece oturuyor

1025
00:45:16,680 --> 00:45:19,680
taş.

1026
00:45:17,960 --> 00:45:21,720
Biliyor musun, benim tahminim şu ki

1027
00:45:19,680 --> 00:45:23,840
Harry Brown, vasiyeti duyunca,

1028
00:45:21,720 --> 00:45:25,480
William'ı öldürmeyi önerdi. O açıkça

1029
00:45:23,840 --> 00:45:27,800
babasından nefret ediyordu.

1030
00:45:25,480 --> 00:45:29,160
Ve sonra Sylvie onu yakalamak için bir yem gibi davrandı.

1031
00:45:27,800 --> 00:45:31,520
onu olay yerine.

1032
00:45:29,160 --> 00:45:32,800
Ve sonra Giovanni işi yaptı ve

1033
00:45:31,520 --> 00:45:33,880
Harry'ye parayı bankaya götürmesi söylendi.

1034
00:45:32,800 --> 00:45:35,720
otel.

1035
00:45:33,880 --> 00:45:37,240
Harry Brown'un şantaja maruz kalacağını göremiyorum

1036
00:45:35,720 --> 00:45:38,320
hayatının geri kalanında. bence Sylvie

1037
00:45:37,240 --> 00:45:39,400
ve Giovanni'nin bir anlaşması olmalı

1038
00:45:38,320 --> 00:45:40,960
aralarında.

1039
00:45:39,400 --> 00:45:43,040
William'ı öldür, vasiyeti ele geçir ve

1040
00:45:40,960 --> 00:45:45,040
sonra Harry Brown'a yaklaştı. Mhm. Peki,

1041
00:45:43,040 --> 00:45:47,280
öyle görünüyor ama William da onlardan biriydi

1042
00:45:45,040 --> 00:45:49,640
aile.

1043
00:45:47,280 --> 00:45:51,400
Diyelim ki Giovanni kıskandı.

1044
00:45:49,640 --> 00:45:52,880
Sylvie William'la gitti. Giovanni

1045
00:45:51,400 --> 00:45:54,880
takip ediyor.

1046
00:45:52,880 --> 00:45:56,960
Kıskançlık yüzünden onu öldürüyor

1047
00:45:54,880 --> 00:45:58,560
öfkeleniyor, ardından Sylvie'yi olaya dahil etmekle tehdit ediyor

1048
00:45:56,960 --> 00:46:00,960
çenesini kapalı tutmadığı sürece. Ah ben

1049
00:45:58,560 --> 00:46:02,760
Giovanni'nin bu işe tutkuyla bağlı olduğunu sanmıyorum

1050
00:46:00,960 --> 00:46:05,000
Sylvie'ye aşk. O daha çok aşıktı

1051
00:46:02,760 --> 00:46:06,800
onunla. Cevap nedir?

1052
00:46:05,000 --> 00:46:10,080
Yaya Sylvie'yi yapabilecek tek kişi

1053
00:46:06,800 --> 00:46:11,120
konuşmak. Yani mazeret uyuyor mu? Hayır.

1054
00:46:10,080 --> 00:46:13,120
Oraya gidip gitmiş mi diye bakacağım

1055
00:46:11,120 --> 00:46:14,480
geri.

1056
00:46:13,120 --> 00:46:17,440
Onlara söyle

1057
00:46:14,480 --> 00:46:20,800
Sylvie'yi serbest bırak. Onu evine geri getir.

1058
00:46:17,440 --> 00:46:20,800
Oraya ilk varması için ona zaman tanıyın. Sağ.

1059
00:46:33,880 --> 00:46:40,800
Yaya ayakları kötü. Kötü yürümek. Evet Yaya

1060
00:46:38,920 --> 00:46:42,120
bugün çok yürüdüm Peki ya son

1061
00:46:40,800 --> 00:46:43,800
Cumartesi mi? Geçen cumartesi neredeydin

1062
00:46:42,120 --> 00:46:45,120
2:00 ile 5:00 arası mı?

1063
00:46:43,800 --> 00:46:48,600
Burada.

1064
00:46:45,120 --> 00:46:49,960
Yalnız. Herkes gitsin.

1065
00:46:48,600 --> 00:46:52,040
Yalnız?

1066
00:46:49,960 --> 00:46:54,160
Yaya cumartesi günü burada değil miydi?

1067
00:46:52,040 --> 00:46:54,160
Hayır.

1068
00:47:03,600 --> 00:47:08,280
Ne yaptığımı bilmiyorum.

1069
00:47:08,680 --> 00:47:12,960
Bir bardak içmeliyim. İki bardak. sen

1070
00:47:11,160 --> 00:47:15,480
bir dakika uzansan iyi olur.

1071
00:47:12,960 --> 00:47:15,480
Ah.

1072
00:47:17,880 --> 00:47:21,160
William'ın uyuduğu yer orası mı? Üzerinde

1073
00:47:20,000 --> 00:47:23,800
divan.

1074
00:47:21,160 --> 00:47:27,080
Başka hiçbir yer yoktu. Peki Sylvie? Eğer

1075
00:47:23,800 --> 00:47:28,560
o buradaydı, benimle geldi.

1076
00:47:27,080 --> 00:47:30,560
Yaya.

1077
00:47:28,560 --> 00:47:34,160
William'ın aşık olmadığından emin misin?

1078
00:47:30,560 --> 00:47:37,080
Sylvie'yle mi? Ah, Sylvie'den hoşlanıyordu.

1079
00:47:34,160 --> 00:47:38,480
O seviyordu konuşmak istemiyorum

1080
00:47:37,080 --> 00:47:41,000
bu konuda.

1081
00:47:38,480 --> 00:47:42,480
Bir içki içmem lazım. ben gerçekten

1082
00:47:41,000 --> 00:47:46,160
gerekir.

1083
00:47:42,480 --> 00:47:48,200
>> Ah, zavallı Sylvie'm.

1084
00:47:46,160 --> 00:47:51,920
Sahip oldukları hapishanenin adı nedir?

1085
00:47:48,200 --> 00:47:54,680
onu götürdün mü? Konuşamazsın diyorlar.

1086
00:47:51,920 --> 00:47:56,359
Sen bile yapamazsın

1087
00:47:54,680 --> 00:47:58,359
Ama oraya gitmiyorsun, değil mi?

1088
00:47:56,359 --> 00:48:01,120
Bu Sylvie

1089
00:47:58,359 --> 00:48:03,640
Sylvie, hayır. Sylvie değil.

1090
00:48:01,120 --> 00:48:06,000
William ve ben şişeyi sakladık.

1091
00:48:03,640 --> 00:48:06,000
ben

1092
00:48:13,320 --> 00:48:18,480
Orada başka ne sakladın?

1093
00:48:16,000 --> 00:48:18,480
Hiç bir şey.

1094
00:48:22,480 --> 00:48:27,040
Bunlar William'ın. Onları sakladım.

1095
00:48:27,600 --> 00:48:33,480
William'ı sevdin, değil mi? Elimizde

1096
00:48:29,800 --> 00:48:34,840
açık. Biz aynı türdendik.

1097
00:48:33,480 --> 00:48:37,840
Değil mi?

1098
00:48:34,840 --> 00:48:37,840
Beni sevdi.

1099
00:48:47,680 --> 00:48:51,213
Bunu nereden buldun?

1100
00:48:49,193 --> 00:48:51,213
>> [nefesi kesilir]

1101
00:48:51,813 --> 00:48:56,120
[kahkahalar]

1102
00:48:52,440 --> 00:48:56,120
>>Yaya. Bana yardım et.

1103
00:48:57,480 --> 00:48:59,760
Ah.

1104
00:48:58,480 --> 00:49:02,960
O hasta.

1105
00:48:59,760 --> 00:49:02,960
Bir doktor bulun. Hemen.

1106
00:49:03,280 --> 00:49:06,560
Bunu nereden buldun?

1107
00:49:04,800 --> 00:49:07,920
olacağını düşündüm

1108
00:49:06,560 --> 00:49:09,320
Ah, Yaya.

1109
00:49:07,920 --> 00:49:11,280
Hayır. Hayır.

1110
00:49:09,320 --> 00:49:15,000
Hepsi senin

1111
00:49:11,280 --> 00:49:18,440
Onu benden çaldın. Ah, Sylvie. bu

1112
00:49:15,000 --> 00:49:20,520
doğru değil. Onun düşündüğü gibi değil.

1113
00:49:18,440 --> 00:49:23,040
Hiçbir şeyden şüphelenmedim.

1114
00:49:20,520 --> 00:49:23,440
Yüzüme makyaj yapıyorum ve sonra arkamdan

1115
00:49:23,040 --> 00:49:25,160
geri.

1116
00:49:23,440 --> 00:49:25,640
>> Sadece bir kez oldu çünkü AÇIK kaldı

1117
00:49:25,160 --> 00:49:26,920
BANA SORUYORSUN.

1118
00:49:25,640 --> 00:49:29,960
>> SENİN ONA VERDİĞİNİZ BAKIŞI GÖRDÜM

1119
00:49:26,920 --> 00:49:29,960
ODADAN ÇIKTI.

1120
00:49:31,280 --> 00:49:36,520
O zaman bile ayrılamadım.

1121
00:49:34,840 --> 00:49:37,280
Yani onu takip mi ettin? Onu satın aldın

1122
00:49:36,520 --> 00:49:39,629
çiçekler.

1123
00:49:37,280 --> 00:49:39,800
>> Onları istiyorum. Onu istemedim.

1124
00:49:39,629 --> 00:49:41,760
>> [nefes nefese kalır ve kahkahalar]

1125
00:49:39,800 --> 00:49:44,760
>> Giovanni onun için yeterince iyiydi ama

1126
00:49:41,760 --> 00:49:47,120
onun da William'a sahip olması gerekiyordu. Doğru değil.

1127
00:49:44,760 --> 00:49:48,720
Onun anlamasını sağlamalıyım. ne zaman yaptım

1128
00:49:47,120 --> 00:49:50,200
teslim ol, Giovanni'yi istemedim, sen

1129
00:49:48,720 --> 00:49:51,480
biliyor musun? Avantaj elde etmesinden korktum

1130
00:49:50,200 --> 00:49:54,400
ondan.

1131
00:49:51,480 --> 00:49:54,400
Bir bıçak aldım.

1132
00:49:54,760 --> 00:49:57,760
Eve gideceğini biliyordum.

1133
00:49:56,120 --> 00:50:01,160
>> Onu nerede bekledin?

1134
00:49:57,760 --> 00:50:03,480
Kasabanın dışında.

1135
00:50:01,160 --> 00:50:08,080
Arabanın kapısını açtı.

1136
00:50:03,480 --> 00:50:11,400
Ben de "Sana çiçekler var" dedim.

1137
00:50:08,080 --> 00:50:14,240
O da "Üzgünüm Yaya" dedi.

1138
00:50:11,400 --> 00:50:18,440
Bıçağı çıkarıp ona verdi

1139
00:50:14,240 --> 00:50:20,440
bana, "Onu at" dedi.

1140
00:50:18,440 --> 00:50:23,800
Sonra bana sahip olduğu tek çiçeği aldı

1141
00:50:20,440 --> 00:50:26,789
iliğinden ayrıldı.

1142
00:50:23,800 --> 00:50:28,809
Arabaya bindim, uzaklaştım.

1143
00:50:26,789 --> 00:50:28,809
>> [nefesi kesilir]

1144
00:50:28,840 --> 00:50:32,320
>> Yolun her yerinde.

1145
00:50:34,600 --> 00:50:37,760
Hadi hastaneye gidelim. Hayır. O

1146
00:50:36,200 --> 00:50:40,320
hapiste ölmeye gerek yok. Onu al

1147
00:50:37,760 --> 00:50:40,320
biraz su.

1148
00:51:11,120 --> 00:51:14,080
Zavallı yaşlı şey.

1149
00:51:17,800 --> 00:51:20,280
O mu?

1150
00:51:24,920 --> 00:51:27,960
Beni affetti mi?

1151
00:51:29,040 --> 00:51:32,360
Son nefesiyle.

1152
00:51:35,040 --> 00:51:39,240
O yapmadı.

1153
00:51:37,480 --> 00:51:41,480
Yaptım

1154
00:51:39,240 --> 00:51:43,640
Yaya mı yaptı?

1155
00:51:41,480 --> 00:51:46,000
Ah, Yaya.

1156
00:51:43,640 --> 00:51:46,000
Yaya.

1157
00:51:51,800 --> 00:51:56,440
Öğle yemeğini burada mı yoksa trende mi yiyeceksiniz?

1158
00:51:53,880 --> 00:51:58,840
Trende.

1159
00:51:56,440 --> 00:52:00,760
Harry Brown'ın kadınları satın alma teklifi

1160
00:51:58,840 --> 00:52:04,960
davadan çekildi.

1161
00:52:00,760 --> 00:52:07,960
50.000 frank. Güzel hatta yakışıklı.

1162
00:52:04,960 --> 00:52:08,560
Dördünün her birine.

1163
00:52:07,960 --> 00:52:10,160
Ah

1164
00:52:08,560 --> 00:52:12,920
Henüz sadece üç tane olduğunu bilmiyor.

1165
00:52:10,160 --> 00:52:14,640
Ona ne söylemeliyiz?

1166
00:52:12,920 --> 00:52:17,600
Ona yaşlı, şişman bir kadının öldürüldüğünü söyleyebilirsin.

1167
00:52:14,640 --> 00:52:19,840
babası aşk için.

1168
00:52:17,600 --> 00:52:22,240
Onu endişelendirmeyeceğim.

1169
00:52:19,840 --> 00:52:25,440
Aşkın ve kıskançlığın olduğunu düşünüyor

1170
00:52:22,240 --> 00:52:25,440
yalnızca Fransızca.

1171
00:52:27,966 --> 00:52:29,986
>> [müzik]

1172
00:52:33,206 --> 00:52:35,226
[müzik]

1173
00:52:39,756 --> 00:52:41,776
[müzik]

1174
00:52:48,271 --> 00:52:50,291
[müzik]

1175
00:53:16,436 --> 00:53:18,456
[müzik]

1176
00:53:30,847 --> 00:53:32,867
[müzik]

1177
00:53:39,400 --> 00:53:42,680
>> Bir beyefendi sizi görmek istiyor, Madam.

1178
00:53:45,840 --> 00:53:50,720
Madam Gallet mi? Evet.

1179
00:53:48,160 --> 00:53:52,680
Müfettiş Maigret, ceza adaleti.

1180
00:53:50,720 --> 00:53:54,640
Yanlış olan bir şey nedir?

1181
00:53:52,680 --> 00:53:55,737
Kocanız Emile Gallet mi?

1182
00:53:54,640 --> 00:53:55,800
Evet.

1183
00:53:55,737 --> 00:53:57,440
>> [boğazını temizler]

1184
00:53:55,800 --> 00:53:59,840
>> Maison Neel'den seyahat eden gümüş eşyalar

1185
00:53:57,440 --> 00:54:01,040
ve Paris Şirketi? Evet.

1186
00:53:59,840 --> 00:54:02,560
olduğunu sana söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm

1187
00:54:01,040 --> 00:54:03,920
ölü.

1188
00:54:02,560 --> 00:54:05,680
Ölü?

1189
00:54:03,920 --> 00:54:08,520
Otelde vurulmuş ve bıçaklanmış halde bulundu

1190
00:54:05,680 --> 00:54:11,560
Geçen gece Sancerre'deki odamda.

1191
00:54:08,520 --> 00:54:14,400
Ama bu böyle olamaz. Korkarım ki öyle.

1192
00:54:11,560 --> 00:54:15,200
Sancerre'de geçen geceden önceki gece mi? Evet. Daha sonra

1193
00:54:14,400 --> 00:54:18,840
bana nasıl yazdı?

1194
00:54:15,200 --> 00:54:21,400
dün Rouen'dan mı? Rouen mı?

1195
00:54:18,840 --> 00:54:21,400
Dün?

1196
00:54:21,680 --> 00:54:24,040
İzin verirseniz?

1197
00:54:34,382 --> 00:54:36,402
>> [müzik]

1198
00:54:46,172 --> 00:54:48,192
[müzik]

1199
00:54:54,032 --> 00:54:56,052
[müzik]

1200
00:55:04,513 --> 00:55:06,533
[müzik]

1201
00:55:14,993 --> 00:55:17,013
[müzik]

1202
00:55:25,720 --> 00:55:31,000
>> Atış 5 metre mesafeden yapıldı

1203
00:55:28,160 --> 00:55:32,160
m ya da öylesine. Şeritten mi? Gördüğünüz gibi

1204
00:55:31,000 --> 00:55:33,720
Morgda kurşun ona çarptı

1205
00:55:32,160 --> 00:55:35,680
gözün üstünde. Bu onu öldürürdü.

1206
00:55:33,720 --> 00:55:37,640
>> Olur muydu? Öyle oldu. Hayır.

1207
00:55:35,680 --> 00:55:40,160
Burada aldığı bıçak darbesi sonucu hayatını kaybetti

1208
00:55:37,640 --> 00:55:41,920
vurulduktan birkaç dakika sonra.

1209
00:55:40,160 --> 00:55:44,000
Bu nerede bulundu? İçeri girdiğimde bu

1210
00:55:41,920 --> 00:55:47,160
ondan birkaç santimetre uzakta yatıyordu

1211
00:55:44,000 --> 00:55:49,080
sağ el. Mhm. E.G. Emile Gallet, onun

1212
00:55:47,160 --> 00:55:51,640
kendi. Bu suikastçı ne kadar canavar olmalı

1213
00:55:49,080 --> 00:55:53,280
ol. Önce ateş etti, sonra bıçakladı.

1214
00:55:51,640 --> 00:55:54,160
Elbette bir yabancı.

1215
00:55:53,280 --> 00:55:55,320
bizde öyle insanlar yok

1216
00:55:54,160 --> 00:55:57,600
Sancerre.

1217
00:55:55,320 --> 00:55:57,600
Mhm.

1218
00:55:58,240 --> 00:56:01,960
Bu şeridi aradınız mı?

1219
00:56:00,480 --> 00:56:03,720
Mhm. Kendim.

1220
00:56:01,960 --> 00:56:05,760
Hiç bir şey. Boş.

1221
00:56:03,720 --> 00:56:06,000
Dikkat edin, hiçbir yere varmaz. Kimse kullanmıyor

1222
00:56:05,760 --> 00:56:07,520
o.

1223
00:56:06,000 --> 00:56:08,720
>> Duvarın arkasında kim yaşıyor? Mösyö

1224
00:56:07,520 --> 00:56:10,320
Tiburce de Saint-Hilaire.

1225
00:56:08,720 --> 00:56:10,960
>> En eski ailelerden birinin üyesi

1226
00:56:10,320 --> 00:56:12,359
Fransa'da.

1227
00:56:10,960 --> 00:56:15,880
>> Yol onun parkına giriyor ama

1228
00:56:12,359 --> 00:56:17,359
Kapı yıllardır kilitli. Girilmez.

1229
00:56:15,880 --> 00:56:19,200
Tamam, onu bana gönder.

1230
00:56:17,359 --> 00:56:20,120
Daha sonra otelimde cinayet işleniyor

1231
00:56:19,200 --> 00:56:22,960
içinde.

1232
00:56:20,120 --> 00:56:25,240
Biraz serinletici mi? Yerli şarabımız.

1233
00:56:22,960 --> 00:56:26,760
Hafif, kuru, bu sıcakta çok iyi

1234
00:56:25,240 --> 00:56:28,920
hava durumu. Mhm.

1235
00:56:26,760 --> 00:56:31,400
Ah Madam Gallet ne zaman geleceğini bilmek istiyor

1236
00:56:28,920 --> 00:56:33,080
Paris'e dönüyorlar. Kocası mı yaptı

1237
00:56:31,400 --> 00:56:35,359
buraya sık sık gelir misin? Bir veya iki kez

1238
00:56:33,080 --> 00:56:36,400
yıl. Bana nedenini sorma. Hiç söylemedim.

1239
00:56:35,359 --> 00:56:38,080
Mhm.

1240
00:56:36,400 --> 00:56:41,160
Cesedi kim buldu? Hizmetçi o zaman

1241
00:56:38,080 --> 00:56:43,840
sabah geldi.

1242
00:56:41,160 --> 00:56:45,920
Oteliniz gürültülü mü? Son derece sessiz.

1243
00:56:43,840 --> 00:56:47,600
Çok iyi sınıf müşteri. Henüz

1244
00:56:45,920 --> 00:56:49,880
kimse silah sesini duymadı mı? Peki, bir tane vardı

1245
00:56:47,600 --> 00:56:50,760
Oradaki sokakta fuar yapılıyor.

1246
00:56:49,880 --> 00:56:52,520
Bir döner kavşak.

1247
00:56:50,760 --> 00:56:55,840
>> Ve bir atış poligonu.

1248
00:56:52,520 --> 00:56:58,800
Artık katil bunu biliyor.

1249
00:56:55,840 --> 00:57:00,320
Evet. Bir ker-bir ker-

1250
00:56:58,800 --> 00:57:01,720
Ve sonra ker-bir atış daha, kimse yok

1251
00:57:00,320 --> 00:57:02,760
bildirimler.

1252
00:57:01,720 --> 00:57:04,000
Ve burası suikastçının sahip olacağı yer

1253
00:57:02,760 --> 00:57:05,240
sen de gel.

1254
00:57:04,000 --> 00:57:06,680
Ve bugün burada kötü tipler var. Gittiler

1255
00:57:05,240 --> 00:57:08,280
yarın.

1256
00:57:06,680 --> 00:57:10,080
Nereye taşındıklarını öğrenebilecek miyim?

1257
00:57:08,280 --> 00:57:10,680
Evet. Hepsini tutuklayın. Onları geri getir

1258
00:57:10,080 --> 00:57:12,040
sorgulamak için.

1259
00:57:10,680 --> 00:57:13,840
>> Hayır, hayır, hayır. Sadece nerede olduklarını öğren

1260
00:57:12,040 --> 00:57:15,000
öyle.

1261
00:57:13,840 --> 00:57:16,320
Madam Gallet'e içeri gelmesini söyler misiniz?

1262
00:57:15,000 --> 00:57:17,720
lütfen? Evet efendim.

1263
00:57:16,320 --> 00:57:21,600
Size her konuda yardım ediyorum doktor. olacak

1264
00:57:17,720 --> 00:57:21,600
Raporu buraya mı göndereceğim? Lütfen.

1265
00:57:22,160 --> 00:57:25,120
Şimdi silahlı adamların peşinden gitsen iyi olur.

1266
00:57:23,760 --> 00:57:27,280
Silahlı adamlar mı? Evet.

1267
00:57:25,120 --> 00:57:30,520
Ah, atış poligonu. sahip olacağım

1268
00:57:27,280 --> 00:57:30,520
onları, Müfettiş. Asla korkma.

1269
00:57:48,280 --> 00:57:52,359
Bu taraftan, madam.

1270
00:57:50,120 --> 00:57:55,000
Ah, Madam Gallet.

1271
00:57:52,359 --> 00:57:55,000
Sandalyen var mı?

1272
00:57:55,480 --> 00:57:58,760
Paris'e telefon etmek istiyorum.

1273
00:57:57,600 --> 00:57:59,760
Gate, Sancerre fuarında bitti ve

1274
00:57:58,760 --> 00:58:02,440
Luca.

1275
00:57:59,760 --> 00:58:05,440
Onu buraya alacağım. Evet efendim.

1276
00:58:02,440 --> 00:58:07,240
Bir bardak mı, madam? Hayır, teşekkür ederim.

1277
00:58:05,440 --> 00:58:08,840
Burası Emile'in bulunduğu oda mı?

1278
00:58:07,240 --> 00:58:10,760
Evet. Ah, belki de gitmeyi tercih edersin

1279
00:58:08,840 --> 00:58:12,080
bir tane daha. Hayır, teşekkür ederim. tercih ederim

1280
00:58:10,760 --> 00:58:14,160
söylemen gerekeni söyledin ben de

1281
00:58:12,080 --> 00:58:16,240
eve gidebilir. Yapılacak çok şey var.

1282
00:58:14,160 --> 00:58:17,240
Nedenini oğlum bile bilmiyor henüz. Onun

1283
00:58:16,240 --> 00:58:19,080
isim?

1284
00:58:17,240 --> 00:58:21,280
Henri Gallet. 'da bir bankada çalışıyor

1285
00:58:19,080 --> 00:58:22,960
Paris. Anlıyorum.

1286
00:58:21,280 --> 00:58:26,320
Ne kadar süredir evlisiniz hanımefendi?

1287
00:58:22,960 --> 00:58:29,240
28 yıl. Mhm. Kocanız her zaman

1288
00:58:26,320 --> 00:58:31,720
ticari gezgin mi? Her zaman. Zavallı Emile

1289
00:58:29,240 --> 00:58:33,840
hırsı yoktu. Ailem ona teklif etti

1290
00:58:31,720 --> 00:58:35,640
daha iyi işler, ama onları kabul etmedi.

1291
00:58:33,840 --> 00:58:37,440
Hayır, kim ne derse desin yine de gitti

1292
00:58:35,640 --> 00:58:39,680
Normandiya'da onun peşinde dolaşıyor

1293
00:58:37,440 --> 00:58:41,120
düğün hediyesi örnekleri. Etrafında

1294
00:58:39,680 --> 00:58:42,600
Normandiya, evet.

1295
00:58:41,120 --> 00:58:45,560
Peki neden öyle olması gerektiği hakkında bir fikrin var mı?

1296
00:58:42,600 --> 00:58:47,280
Burada, Paris'in 200 km güneyinde mi? Yok

1297
00:58:45,560 --> 00:58:49,400
ne olursa olsun.

1298
00:58:47,280 --> 00:58:50,800
Burada herhangi bir ilişki var mı? Hiçbir ilişkisi yoktu.

1299
00:58:49,400 --> 00:58:53,520
Hepsi öldü.

1300
00:58:50,800 --> 00:58:55,280
Kendine ait parası var mı? Bir metelik değil. Zihin

1301
00:58:53,520 --> 00:58:57,560
sen, biz evliyken bir kez yaşadı,

1302
00:58:55,280 --> 00:58:59,600
30.000 frank.

1303
00:58:57,560 --> 00:59:01,800
Bunların hepsi babamın gazetesine girdi. sen

1304
00:58:59,600 --> 00:59:03,320
gazetenin sahibi misin? Le Soleil. Desteklendi

1305
00:59:01,800 --> 00:59:07,640
kralcı dava.

1306
00:59:03,320 --> 00:59:07,640
Para kaybettim. Mhm. Takip edin hanımefendi.

1307
00:59:11,120 --> 00:59:15,760
Evet. Maigret.

1308
00:59:13,680 --> 00:59:17,560
Evet. Ah, Luca.

1309
00:59:15,760 --> 00:59:19,600
Rouen'dan henüz rapor yok mu? Veya

1310
00:59:17,560 --> 00:59:21,276
Maison Neel, gümüşçüler mi?

1311
00:59:19,600 --> 00:59:21,520
Mhm.

1312
00:59:21,276 --> 00:59:23,760
>> [kahkaha atar]

1313
00:59:21,520 --> 00:59:23,760
>> Ne?

1314
00:59:24,400 --> 00:59:28,240
Ah.

1315
00:59:26,120 --> 00:59:29,480
Anlıyorum.

1316
00:59:28,240 --> 00:59:30,480
Şimdi, bu gün Paris'e geri döneceğim

1317
00:59:29,480 --> 00:59:32,840
akşam ve ben seni burada yapacağım

1318
00:59:30,480 --> 00:59:35,200
yarın bazı ekipmanlarla. Evet. Au

1319
00:59:32,840 --> 00:59:35,200
yeniden.

1320
00:59:37,400 --> 00:59:40,440
Hanımefendi?

1321
00:59:39,160 --> 00:59:42,440
Hotel de la'nın resepsiyonisti

1322
00:59:40,440 --> 00:59:44,600
Rouen'deki posta

1323
00:59:42,440 --> 00:59:46,440
kocanızın aradığını söyledi

1324
00:59:44,600 --> 00:59:49,200
çeyrekte bir ona bir yığınla

1325
00:59:46,440 --> 00:59:50,600
sana gönderilen kartpostallar.

1326
00:59:49,200 --> 00:59:52,960
Bunları belirtilen tarihte ileteceksiniz

1327
00:59:50,600 --> 00:59:54,480
küçük bir ücret karşılığında aralıklarla.

1328
00:59:52,960 --> 00:59:57,320
Ama neden?

1329
00:59:54,480 --> 00:59:59,320
Yani Normandiya onun bölgesiydi. O öyleydi

1330
00:59:57,320 --> 01:00:02,520
Her yıl 3 hafta firması için orada

1331
00:59:59,320 --> 01:00:05,120
ay. Maison Neel şunu söyledi:

1332
01:00:02,520 --> 01:00:06,720
Kocası 15 yıldır işinden ayrıldı

1333
01:00:05,120 --> 01:00:07,920
önce.

1334
01:00:06,720 --> 01:00:09,680
O

1335
01:00:07,920 --> 01:00:11,400
Yani görüyorsunuz, bulunacak çok şey var

1336
01:00:09,680 --> 01:00:13,360
onun hakkında

1337
01:00:11,400 --> 01:00:14,840
Lapointe mi? Bir araçla Sancerre'ye gidiyorum

1338
01:00:13,360 --> 01:00:17,120
yatak odası. İçeri gelip alsan iyi olur

1339
01:00:14,840 --> 01:00:18,320
bitti. Tatil mi?

1340
01:00:17,120 --> 01:00:19,600
Halkın özel konuğu

1341
01:00:18,320 --> 01:00:21,800
savcı.

1342
01:00:19,600 --> 01:00:23,520
Hayır, bu bir tatil değil.

1343
01:00:21,800 --> 01:00:24,840
Bu bir cinayet.

1344
01:00:23,520 --> 01:00:26,120
Bana başka bir şey söylemedi

1345
01:00:24,840 --> 01:00:27,480
o.

1346
01:00:26,120 --> 01:00:30,080
Bu konuda başka bir şey bilmiyor.

1347
01:00:27,480 --> 01:00:33,080
Ah, Bedaux. Doğru, Lapointe.

1348
01:00:30,080 --> 01:00:34,200
Ayrılmaya hazır mısın? Hemen. İyi.

1349
01:00:33,080 --> 01:00:35,480
Burası Hotel de la Poste.

1350
01:00:34,200 --> 01:00:36,640
oda mühürlendi. Çok fazla yanık var

1351
01:00:35,480 --> 01:00:38,120
ızgaradaki kağıtlar. Neler yapabileceğinizi görün

1352
01:00:36,640 --> 01:00:39,960
onlardan çık. Bir ekran alsam iyi olur.

1353
01:00:38,120 --> 01:00:41,240
Geliyor musun? Ah hayır, ben de gidiyorum

1354
01:00:39,960 --> 01:00:42,560
Yine ilk olarak Villa Marguerite. Orada

1355
01:00:41,240 --> 01:00:43,840
orada bize söyleyecek bir şey olmalı

1356
01:00:42,560 --> 01:00:45,640
ne yapıyordu. Arabayı göndereyim mi?

1357
01:00:43,840 --> 01:00:46,960
geri mi? Hayır, daha sonra trenle geleceğim.

1358
01:00:45,640 --> 01:00:49,040
Yerel polis kimdir?

1359
01:00:46,960 --> 01:00:50,600
Bir müfettiş var. Ah o uzakta

1360
01:00:49,040 --> 01:00:53,120
tatil ama bir çavuş Bretelle var

1361
01:00:50,600 --> 01:00:54,800
sorumlu. Ah, çok istekli. Ona bir ver

1362
01:00:53,120 --> 01:00:57,000
yapılacak güzel uzun bir iş.

1363
01:00:54,800 --> 01:00:58,880
Oh, ben de 15 frank teklif ettim

1364
01:00:57,000 --> 01:00:59,840
Mösyö Gallet'yi görenler için

1365
01:00:58,880 --> 01:01:00,600
ölmeden önceki gün.

1366
01:00:59,840 --> 01:01:02,400
>> Tamamını ödemek zorunda kalabilirsiniz

1367
01:01:00,600 --> 01:01:03,760
Sancerre. Ödemem gerekirse sevinirim

1368
01:01:02,400 --> 01:01:06,720
herhangi biri. Ah, o zaman Mösyö'yü görebilirim

1369
01:01:03,760 --> 01:01:06,720
Gallet görünmezdi.

1370
01:01:08,042 --> 01:01:10,062
>> [müzik]

1371
01:01:17,200 --> 01:01:20,120
>> Bu cenazecinin mi?

1372
01:01:25,880 --> 01:01:30,560
Hayır, polis arabası.

1373
01:01:28,560 --> 01:01:33,000
Bekleyecekler. Onlara anlatacağım.

1374
01:01:30,560 --> 01:01:33,000
Hayır, hayır.

1375
01:01:34,800 --> 01:01:40,120
Tamam Louise.

1376
01:01:37,280 --> 01:01:40,120
İçeri gelin, Müfettiş.

1377
01:01:48,400 --> 01:01:52,480
Hanımefendi, kocanızınkini inceleyebilir miyim?

1378
01:01:50,600 --> 01:01:54,680
evraklar? Ne?

1379
01:01:52,480 --> 01:01:55,960
Kocanızın evrakları.

1380
01:01:54,680 --> 01:01:58,760
Henri.

1381
01:01:55,960 --> 01:01:58,760
Bu taraftan, Müfettiş.

1382
01:02:06,280 --> 01:02:09,720
Siz Mösyö Gallet'nin oğlu musunuz? Evet.

1383
01:02:08,440 --> 01:02:11,680
Aramak için uygun bir zaman değil

1384
01:02:09,720 --> 01:02:13,520
Müfettiş. seni çok az rahatsız edeceğim

1385
01:02:11,680 --> 01:02:15,280
mümkün olduğu kadar.

1386
01:02:13,520 --> 01:02:17,680
Bu onun masası mıydı?

1387
01:02:15,280 --> 01:02:17,680
Evet.

1388
01:02:18,080 --> 01:02:21,040
O saçma öneriye gelince

1389
01:02:19,480 --> 01:02:22,920
Aslında Maison Neel için çalışmıyordum

1390
01:02:21,040 --> 01:02:24,480
Nasıl yapıldığını hayal bile edemiyorum.

1391
01:02:22,920 --> 01:02:25,160
Onlar tarafından yapıldı.

1392
01:02:24,480 --> 01:02:27,440
Ama

1393
01:02:25,160 --> 01:02:30,720
kendi mektuplarını inkar edebilirler mi? Onların

1394
01:02:27,440 --> 01:02:33,680
sipariş defterleri? Örnekleri mi?

1395
01:02:30,720 --> 01:02:36,480
Mhm. Geçen ay yazdığını söyledin.

1396
01:02:33,680 --> 01:02:38,000
Bu onun daktilosu muydu? Evet. Neden?

1397
01:02:36,480 --> 01:02:40,560
Bir uzman bize bunun mümkün olup olmadığını söyleyebilir.

1398
01:02:38,000 --> 01:02:40,560
bunları yazdı.

1399
01:02:42,640 --> 01:02:46,200
Hah, bütün bunlar nedir?

1400
01:02:44,160 --> 01:02:48,120
Dedemin gazetesi. Ah evet, Le

1401
01:02:46,200 --> 01:02:50,360
Soleil.

1402
01:02:48,120 --> 01:02:51,960
Evet.

1403
01:02:50,360 --> 01:02:54,200
Restorasyonuna adanmış

1404
01:02:51,960 --> 01:02:55,400
Bourbon Kraliyet Hanesi tahtına

1405
01:02:54,200 --> 01:02:57,720
Fransa.

1406
01:02:55,400 --> 01:03:00,200
Ben bir Cumhuriyetçiyim.

1407
01:02:57,720 --> 01:03:00,200
Ben de.

1408
01:03:00,720 --> 01:03:04,920
Baban nasıl bir adamdı?

1409
01:03:02,560 --> 01:03:06,640
O, siyasetinin yanı sıra, uh

1410
01:03:04,920 --> 01:03:07,920
Herhangi bir hobisi var mıydı?

1411
01:03:06,640 --> 01:03:09,120
Balık tutuyorum, görüyorum.

1412
01:03:07,920 --> 01:03:10,480
Evet.

1413
01:03:09,120 --> 01:03:12,120
Tabii ki sadece 1 haftalığına buradaydı.

1414
01:03:10,480 --> 01:03:13,200
ayın, bu yüzden bir teknesi vardı

1415
01:03:12,120 --> 01:03:14,560
nehir.

1416
01:03:13,200 --> 01:03:16,840
Bütün zamanını orada geçirirdi

1417
01:03:14,560 --> 01:03:18,440
o burada hesaplarla ilgilenmiyordu ya da

1418
01:03:16,840 --> 01:03:19,440
ya da saatleri tamir ediyorum.

1419
01:03:18,440 --> 01:03:21,240
Mhm.

1420
01:03:19,440 --> 01:03:23,640
Geçimini sağlamak için bunu hiç yaptı mı?

1421
01:03:21,240 --> 01:03:26,160
Hayır, sanmıyorum. yani yani ama

1422
01:03:23,640 --> 01:03:29,000
o bir saatçi değildi. O neydi?

1423
01:03:26,160 --> 01:03:30,840
Ah, ticari gezgin. Mhm. Ah, ve

1424
01:03:29,000 --> 01:03:32,360
gençliği mi? Eh, neredeyse hiç bahsetmedi

1425
01:03:30,840 --> 01:03:33,240
o. Mutsuz bir çocukluk geçirdi, ben

1426
01:03:32,360 --> 01:03:34,880
inan.

1427
01:03:33,240 --> 01:03:37,200
Nantes'ta doğdu ve biraz zaman geçirdi.

1428
01:03:34,880 --> 01:03:38,920
Hint-Çin'de yıllar. Duyduğum dakika

1429
01:03:37,200 --> 01:03:40,840
Şimdi bize izin verin Müfettiş.

1430
01:03:38,920 --> 01:03:42,360
Evet elbette. Eğer bunu yaparsam sorun olmaz

1431
01:03:40,840 --> 01:03:44,520
törene katılmak. Bu pek olmayacak

1432
01:03:42,360 --> 01:03:46,440
gerekli. Hayır, bu nazik bir düşünce.

1433
01:03:44,520 --> 01:03:48,400
Orada çok fazla insan olmayacak. Biz

1434
01:03:46,440 --> 01:03:49,840
kendimizi çok kendimize saklıyoruz.

1435
01:03:48,400 --> 01:03:51,359
Ortada herhangi bir üreme yok

1436
01:03:49,840 --> 01:03:53,120
bölge.

1437
01:03:51,359 --> 01:03:55,800
Oh, oh, bak, zarar vermiyorlar

1438
01:03:53,120 --> 01:03:55,800
mobilya.

1439
01:03:56,120 --> 01:04:01,000
Bir şey var, Müfettiş. Evet.

1440
01:03:58,640 --> 01:04:04,400
Sancerre'den trenle döndüm. irade

1441
01:04:01,000 --> 01:04:04,400
ücretim iade edilir mi?

1442
01:04:16,600 --> 01:04:21,560
Ah, Bedaux.

1443
01:04:18,840 --> 01:04:22,760
Şansın var mı? Sert sözler. Küçük teklif

1444
01:04:21,560 --> 01:04:24,000
görünüşe bakılırsa bu. Küçük

1445
01:04:22,760 --> 01:04:27,480
teklif ediyorum, evet.

1446
01:04:24,000 --> 01:04:27,480
Kıyafetleri yatağın üzerinde. Hayır.

1447
01:04:31,000 --> 01:04:34,120
Mhm. Neyse ne yaptıysa olmadı

1448
01:04:32,720 --> 01:04:36,760
o zengin.

1449
01:04:34,120 --> 01:04:36,760
İçeri gelin.

1450
01:04:39,200 --> 01:04:42,320
Müfettiş, sizi görmek isteyen bir kadın var.

1451
01:04:41,520 --> 01:04:44,920
İsim?

1452
01:04:42,320 --> 01:04:46,720
Sayın Canut. Kocası yan tarafta çalışıyor

1453
01:04:44,920 --> 01:04:48,680
Mösyö Tiburs için.

1454
01:04:46,720 --> 01:04:50,720
Teklif ettiğin ödülle ilgili. Ne?

1455
01:04:48,680 --> 01:04:52,680
Ah evet. O halde onu içeri al.

1456
01:04:50,720 --> 01:04:54,760
Ben de bir bira içeceğim. İki tane yap. Evet

1457
01:04:52,680 --> 01:04:54,760
evet.

1458
01:04:58,680 --> 01:05:04,000
Bu taraftan hanımefendi.

1459
01:05:01,320 --> 01:05:04,000
Merhaba hanımefendi.

1460
01:05:05,640 --> 01:05:09,040
Hepsi bu kadar, mösyö.

1461
01:05:10,000 --> 01:05:14,480
Görene 15 frank dediler

1462
01:05:12,280 --> 01:05:16,160
o. Evet. Ve eğer onu iki kez görürlerse,

1463
01:05:14,480 --> 01:05:17,880
30 mu olur?

1464
01:05:16,160 --> 01:05:19,200
Olabilir.

1465
01:05:17,880 --> 01:05:20,680
Kocamın bunu yapacağımı bilmesini istemezdim.

1466
01:05:19,200 --> 01:05:22,880
seni görmeye gelmiştim. Ah, bunu yapmam pek mümkün değil

1467
01:05:20,680 --> 01:05:24,880
Ona söyle. Görüyorsun, sanki ben

1468
01:05:22,880 --> 01:05:26,680
Mösyö Tiburs hakkında casusluk yapıyor olacaktı ama

1469
01:05:24,880 --> 01:05:28,400
Onları bir arada görmekten kendimi alamadım.

1470
01:05:26,680 --> 01:05:30,600
Mösyö Tiburs ve Mösyö Gallet mi? İle ilgili

1471
01:05:28,400 --> 01:05:32,040
kurs. Öğleden sonra öyleydi. O

1472
01:05:30,600 --> 01:05:34,200
öğleden sonra bir ödül vardı.

1473
01:05:32,040 --> 01:05:35,960
Cumartesi? Evet. arıyordum

1474
01:05:34,200 --> 01:05:38,000
Baptistler. Baptistler mi?

1475
01:05:35,960 --> 01:05:39,800
Kocam. Saksıya iniyor

1476
01:05:38,000 --> 01:05:42,000
döker ve uyur. Ve Mösyö'yü gördüm

1477
01:05:39,800 --> 01:05:44,120
Tiburs ve Mösyö

1478
01:05:42,000 --> 01:05:46,760
Gallet. Onun Mösyö olduğunu nasıl anladınız?

1479
01:05:44,120 --> 01:05:47,720
Gallet mi? Cenazeyi görmeye gittim. Ah.

1480
01:05:46,760 --> 01:05:49,400
Neden?

1481
01:05:47,720 --> 01:05:52,000
İlginç, küçük bir vücut

1482
01:05:49,400 --> 01:05:53,960
böyle bir yer. Onları konuşurken gördüm

1483
01:05:52,000 --> 01:05:57,359
birlikte salondayız.

1484
01:05:53,960 --> 01:05:59,440
Bu bir tartışmaydı, neredeyse kavgaydı.

1485
01:05:57,359 --> 01:06:02,680
Söyledikleri herhangi bir şeyi duydun mu? Hayır, ben

1486
01:05:59,440 --> 01:06:04,920
çok uzaktaydı ama gördüm. Ah, evet.

1487
01:06:02,680 --> 01:06:04,920
Evet.

1488
01:06:06,520 --> 01:06:10,600
Daha sonra?

1489
01:06:07,760 --> 01:06:12,600
Beş tanesi 15 frank. Teşekkür ederim hanımefendi. Ve

1490
01:06:10,600 --> 01:06:14,480
diğer zaman?

1491
01:06:12,600 --> 01:06:17,359
Söyle bana.

1492
01:06:14,480 --> 01:06:18,560
Neyse, sabahtı. ben kendi halimdeydim

1493
01:06:17,359 --> 01:06:19,840
Kasap'a giderken onu gördüm

1494
01:06:18,560 --> 01:06:20,480
köprüden karşıya geçerken

1495
01:06:19,840 --> 01:06:21,560
istasyon.

1496
01:06:20,480 --> 01:06:24,320
>> Yalnız mıydı?

1497
01:06:21,560 --> 01:06:25,880
Tanıdığı biriyle tanıştı, bir yabancı.

1498
01:06:24,320 --> 01:06:27,520
İkisi de şaşırmış görünüyordu. Sonra onlar

1499
01:06:25,880 --> 01:06:29,160
konuştu. Mhm.

1500
01:06:27,520 --> 01:06:31,480
O nasıl bir yabancıydı? Beğenmek

1501
01:06:29,160 --> 01:06:33,280
o, ama daha genç ve bir çift giyiyor

1502
01:06:31,480 --> 01:06:35,600
gözlük.

1503
01:06:33,280 --> 01:06:37,960
Emin misin? Kesin.

1504
01:06:35,600 --> 01:06:39,280
Teşekkür ederim hanımefendi.

1505
01:06:37,960 --> 01:06:41,000
Aslına bakılırsa onu bir kez gördüm

1506
01:06:39,280 --> 01:06:42,840
üçüncü kez ama bilmiyorum

1507
01:06:41,000 --> 01:06:44,800
bu sayılır.

1508
01:06:42,840 --> 01:06:47,040
Ne zamandı? Ben geldiğim zamandı

1509
01:06:44,800 --> 01:06:48,440
kasaptan çıktım. O sadece gidiyordu

1510
01:06:47,040 --> 01:06:51,640
otele.

1511
01:06:48,440 --> 01:06:51,640
Hayır hanımefendi, bu sayılmaz.

1512
01:06:54,541 --> 01:06:57,480
>> [kahkahalar]

1513
01:06:55,960 --> 01:06:58,560
>> Tamam, tamam. paramı aldım

1514
01:06:57,480 --> 01:07:00,800
değer. Kim olduğunu bildiğini mi sanıyorsun?

1515
01:06:58,560 --> 01:07:01,720
genç adam mı? Ben de öyle düşünüyorum.

1516
01:07:00,800 --> 01:07:04,359
Ben de görmeye gidiyordum

1517
01:07:01,720 --> 01:07:05,600
aristokrasi. Peki ya ben, Bedaux? Sen?

1518
01:07:04,359 --> 01:07:08,000
Senin için çok iş var. teşekkür ederim

1519
01:07:05,600 --> 01:07:08,000
Bedaux.

1520
01:07:15,880 --> 01:07:20,120
Kapıyı kapat.

1521
01:07:17,800 --> 01:07:20,120
Ah.

1522
01:07:23,200 --> 01:07:26,760
Mösyö, bu müfettiş için.

1523
01:07:25,040 --> 01:07:27,680
çok. Oh iyi. Biz de buna izin verebiliriz

1524
01:07:26,760 --> 01:07:30,080
çöpe git.

1525
01:07:27,680 --> 01:07:30,080
İyi şanlar.

1526
01:07:34,200 --> 01:07:37,200
Burada ne kadar kalacaksınız?

1527
01:07:35,560 --> 01:07:39,440
Yaz aylarında burada bir evin var

1528
01:07:37,200 --> 01:07:40,760
sezon. Otel dolu.

1529
01:07:39,440 --> 01:07:42,320
Gerçeği söylemek gerekirse, bunu bile başaramadım

1530
01:07:40,760 --> 01:07:43,760
Mösyö Gallet'e istediği odayı verin.

1531
01:07:42,320 --> 01:07:45,640
istedi. O bunu istemedi demek istiyorsun

1532
01:07:43,760 --> 01:07:47,840
bir? Birinin dönüp bakmasını istedi

1533
01:07:45,640 --> 01:07:49,080
avluda, kuyunun hemen üzerinde.

1534
01:07:47,840 --> 01:07:52,000
Ama bu bedava olan tek şeydi

1535
01:07:49,080 --> 01:07:54,080
neyse, oda çok daha iyi ve um

1536
01:07:52,000 --> 01:07:56,040
Hayır.

1537
01:07:54,080 --> 01:08:00,200
Sizce o odayı tutmuş olsaydı,

1538
01:07:56,040 --> 01:08:00,200
vurulmaz mıydı? Olası.

1539
01:08:06,359 --> 01:08:11,000
Merhaba. Hayır, dışarıda. Bak, buradayım.

1540
01:08:08,760 --> 01:08:13,120
Neye benziyordun? Devam etmek.

1541
01:08:11,000 --> 01:08:15,040
Hayır, bu parçayı bekle.

1542
01:08:13,120 --> 01:08:18,480
Çok hoş bir kuru köpük, Müfettiş.

1543
01:08:15,040 --> 01:08:20,560
arazide kendi üzümlerimden şişelendim.

1544
01:08:18,480 --> 01:08:21,657
Eminim bunu takdir edeceksiniz.

1545
01:08:20,560 --> 01:08:21,680
Teşekkür ederim mösyö.

1546
01:08:21,657 --> 01:08:23,160
>> [kahkaha atar]

1547
01:08:21,680 --> 01:08:25,880
>> Şimdi bu öldürülen adamla ilgili değil mi?

1548
01:08:23,160 --> 01:08:27,359
o mu? Onun adı ne? Gallet mi? Gallet mi?

1549
01:08:25,880 --> 01:08:28,480
Gallet. Sanırım onu ​​tanıyordun.

1550
01:08:27,359 --> 01:08:30,680
>> Aslında biliyordum demiyorum, onu da söylemedim

1551
01:08:28,480 --> 01:08:32,400
bu kadar güçlü. Bunu yaptığımı inkar etmiyorum

1552
01:08:30,680 --> 01:08:34,400
onunla tanıştım, elbette tanıştım.

1553
01:08:32,400 --> 01:08:35,600
Uzun zaman önce buraya geldi. Al

1554
01:08:34,400 --> 01:08:37,200
bu sana yakışıyor. Demek istediğim, bir tane var

1555
01:08:35,600 --> 01:08:38,200
İsterseniz yarım saniye. bu

1556
01:08:37,200 --> 01:08:39,520
mükemmel.

1557
01:08:38,200 --> 01:08:41,400
Zevkinizin aynı olacağını biliyordum

1558
01:08:39,520 --> 01:08:45,359
seni gördüğüm an benim. Bir kutu

1559
01:08:41,400 --> 01:08:45,359
her zaman bir uzman arkadaşınıza söyleyin.

1560
01:08:47,680 --> 01:08:50,280
Şimdi neredeydik?

1561
01:08:49,040 --> 01:08:53,319
Bana nedenini anlatacaktınız Mösyö

1562
01:08:50,280 --> 01:08:55,440
Gallet seni ziyarete geldi. Evet. Evet

1563
01:08:53,319 --> 01:08:56,719
gerçekten evet.

1564
01:08:55,440 --> 01:08:58,160
Peki, görüyorsun

1565
01:08:56,719 --> 01:09:00,000
Saint-Hilaire, eskilerden biri

1566
01:08:58,160 --> 01:09:01,640
Fransa'nın aileleri. Hiçbir şey ifade etmiyor

1567
01:09:00,000 --> 01:09:03,000
ama işte orada. İnsan kendinden kaçamaz

1568
01:09:01,640 --> 01:09:04,080
kader.

1569
01:09:03,000 --> 01:09:05,440
Aslına bakılırsa ben sonuncuyum

1570
01:09:04,080 --> 01:09:07,839
çizgi.

1571
01:09:05,440 --> 01:09:09,319
Belki de öyledir. Sonuçta,

1572
01:09:07,839 --> 01:09:10,799
bu şeylere yer yok

1573
01:09:09,319 --> 01:09:12,359
modern dünyada. Sen gidiyordun

1574
01:09:10,799 --> 01:09:14,240
Mösyö Gallet'nin neden geldiğini söyle bana

1575
01:09:12,359 --> 01:09:16,600
seni ziyaret ediyorum. Ah, evet. Bir şey için geldi

1576
01:09:14,240 --> 01:09:17,920
abonelik, küçük bir teklif, kendisi gibi

1577
01:09:16,600 --> 01:09:19,240
onu aradı.

1578
01:09:17,920 --> 01:09:21,319
Görüyorsunuz, babam çok iyi biliniyordu.

1579
01:09:19,240 --> 01:09:23,719
Kraliyetçi. Dikkat edin, bu 40 yıl önceydi

1580
01:09:21,319 --> 01:09:25,120
veya daha fazlası. Böyle saçmalıklara ayıracak vaktim yok.

1581
01:09:23,719 --> 01:09:27,000
Ama Gallet benim adımı almıştı

1582
01:09:25,120 --> 01:09:28,400
şu ya da bu liste ve bana dokunmaya çalıştı

1583
01:09:27,000 --> 01:09:29,777
birkaç bin frank karşılığında

1584
01:09:28,400 --> 01:09:30,440
propaganda.

1585
01:09:29,777 --> 01:09:32,080
>> [kahkahalar]

1586
01:09:30,440 --> 01:09:33,920
>> Tabii ki ödemeyeceğim, bu yüzden indirimi düşürdü

1587
01:09:32,080 --> 01:09:36,120
manzaraları ve bazıları için 100 istedi

1588
01:09:33,920 --> 01:09:37,680
yoksul, eski bir aile.

1589
01:09:36,120 --> 01:09:38,293
Sonunda kurtulması için ona 50 dolar verdim.

1590
01:09:37,680 --> 01:09:39,600
o.

1591
01:09:38,293 --> 01:09:41,080
>> [kahkahalar]

1592
01:09:39,600 --> 01:09:43,759
>> Neden gelip sizi ziyarete geldi?

1593
01:09:41,080 --> 01:09:43,759
Cumartesi mi?

1594
01:09:46,152 --> 01:09:48,680
>> [iç çeker ve nefesi kesilir]

1595
01:09:46,400 --> 01:09:50,759
>> Sen kulağını yere dayadın, ben

1596
01:09:48,680 --> 01:09:52,720
bunu görebiliriz. Evet cesareti vardı

1597
01:09:50,759 --> 01:09:54,080
tekrar deneyin. Ah, evet.

1598
01:09:52,720 --> 01:09:55,800
En azından öyle sanıyorum. Onu gönderdim

1599
01:09:54,080 --> 01:09:57,943
paketleme. İçeri girmesine bile izin vermedim

1600
01:09:55,800 --> 01:09:58,880
ev.

1601
01:09:57,943 --> 01:10:00,480
>> [kahkahalar]

1602
01:09:58,880 --> 01:10:02,200
>> Biliyorum, teşekkür ederim. sana şaşırdım

1603
01:10:00,480 --> 01:10:03,840
bundan daha önce bahsetmedim.

1604
01:10:02,200 --> 01:10:05,600
Ah, nasıl olduğunu biliyorsun. Bir isim

1605
01:10:03,840 --> 01:10:06,880
benimki gibi, insan bunun dışında kalmak istiyor

1606
01:10:05,600 --> 01:10:08,520
kağıtlar.

1607
01:10:06,880 --> 01:10:09,800
Zavallı Richard kendini vurdu ve bu

1608
01:10:08,520 --> 01:10:13,640
öyleydi.

1609
01:10:09,800 --> 01:10:15,440
5 metre mesafeden vuruldu.

1610
01:10:13,640 --> 01:10:18,920
O muydu?

1611
01:10:15,440 --> 01:10:20,080
O muydu? Peki, peki.

1612
01:10:18,920 --> 01:10:23,360
Bazıları

1613
01:10:20,080 --> 01:10:24,880
[ __ ] Düşünmem lazım, değil mi?

1614
01:10:23,360 --> 01:10:27,280
Bir silah sesi duydun mu?

1615
01:10:24,880 --> 01:10:28,680
Hayır, hiçbir şey duymadım. Erken yatıyoruz

1616
01:10:27,280 --> 01:10:30,120
bu kısımlarda.

1617
01:10:28,680 --> 01:10:31,200
Buraya bak, gitmemelisin. Haydi bitirelim

1618
01:10:30,120 --> 01:10:33,520
şişe.

1619
01:10:31,200 --> 01:10:34,880
Haydi bir tane daha yiyelim.

1620
01:10:33,520 --> 01:10:36,360
Teşekkür ederim, hayır. geri dönmeliyim

1621
01:10:34,880 --> 01:10:38,240
Paris.

1622
01:10:36,360 --> 01:10:39,760
Ne, gidiyor musun? Ah, olacağım

1623
01:10:38,240 --> 01:10:43,040
geri.

1624
01:10:39,760 --> 01:10:43,040
Müfettiş'e çıkışı göster, Betty.

1625
01:10:49,033 --> 01:10:51,053
>> [müzik]

1626
01:11:04,240 --> 01:11:08,920
>> Bir fikrim var. Ben de öyle.

1627
01:11:06,600 --> 01:11:10,120
katilin kimliği. Ha?

1628
01:11:08,920 --> 01:11:12,640
Panayırdaki insanlar arasında ben

1629
01:11:10,120 --> 01:11:14,440
sorguya çekildi, bir akrobattı. Evet? Peki,

1630
01:11:12,640 --> 01:11:15,880
şerit boyunca sürünebilirdi,

1631
01:11:14,440 --> 01:11:17,000
ateş et,

1632
01:11:15,880 --> 01:11:18,960
ve duvarın üzerinden atlayıp uzaklaşın.

1633
01:11:17,000 --> 01:11:19,960
>> Peki ya bıçak yarası?

1634
01:11:18,960 --> 01:11:20,280
Belki de o bir bıçak atıcıdır

1635
01:11:19,960 --> 01:11:21,240
peki.

1636
01:11:20,280 --> 01:11:21,600
>> Ona sordun mu?

1637
01:11:21,240 --> 01:11:23,240
Hayır.

1638
01:11:21,600 --> 01:11:25,520
>> yapmalıyım. Peki,

1639
01:11:23,240 --> 01:11:27,480
Bourges'a geçti. bu

1640
01:11:25,520 --> 01:11:29,760
35 km uzakta. Yarına kadar,

1641
01:11:27,480 --> 01:11:32,440
muhtemelen 75 km uzaktadır. Bak, kapat şunu

1642
01:11:29,760 --> 01:11:34,680
kapı. Ah, yapmasan iyi olur.

1643
01:11:32,440 --> 01:11:36,600
Peki aristokrasi nasıldı?

1644
01:11:34,680 --> 01:11:38,920
Yalan söylüyor ama Mösyö Desiré bir

1645
01:11:36,600 --> 01:11:40,680
saygıdeğer vatandaş. Ama bize yalan söylüyor.

1646
01:11:38,920 --> 01:11:42,640
Bu harflerin ne olduğunu öğrendim.

1647
01:11:40,680 --> 01:11:43,880
Yalvaran mektuplar mı?

1648
01:11:42,640 --> 01:11:45,200
Ne işe yarar? Ben de kovalayabilirim

1649
01:11:43,880 --> 01:11:47,320
akrobatlar onunla birlikte.

1650
01:11:45,200 --> 01:11:48,880
Akrobatlar mı? Peki, bu sadece bir um

1651
01:11:47,320 --> 01:11:50,280
Teori, Müfettiş, görüyorsunuz. Çavuş,

1652
01:11:48,880 --> 01:11:52,080
sana bir şey söyleyeyim. Teoriler

1653
01:11:50,280 --> 01:11:53,840
her zaman burada saklanmalıdır. Asla

1654
01:11:52,080 --> 01:11:55,000
Kesin kanıtınız olana kadar onlara gösterin.

1655
01:11:53,840 --> 01:11:57,480
Bu şekilde

1656
01:11:55,000 --> 01:12:00,880
zekanızla ün kazanırsınız.

1657
01:11:57,480 --> 01:12:00,880
Şimdi eminim yapacak çok işin vardır.

1658
01:12:01,040 --> 01:12:04,520
Biz de öyle, Müfettiş.

1659
01:12:06,000 --> 01:12:09,640
Utanç. Bunun kendisi için büyük bir şans olduğunu düşünüyor.

1660
01:12:08,480 --> 01:12:10,880
>> Ah, çok fazla konuşuyor.

1661
01:12:09,640 --> 01:12:12,600
>> Ve Mösyö Dubois'e saygı duyuyor.

1662
01:12:10,880 --> 01:12:15,280
>> Ne hakkında yalan söyledi?

1663
01:12:12,600 --> 01:12:17,640
Mösyö Gallet ile görüşmesi hakkında.

1664
01:12:15,280 --> 01:12:20,960
O kadın, Madam Canut, onları orada görmüş.

1665
01:12:17,640 --> 01:12:22,280
birlikte. Hiç girmediğini söyledi.

1666
01:12:20,960 --> 01:12:23,760
Ah, neyse, sanırım ne olduğunu biliyoruz

1667
01:12:22,280 --> 01:12:25,840
Mösyö Gallet'nin küçük gürültüsü öyleydi.

1668
01:12:23,760 --> 01:12:26,960
Bu nedir? Ne diyor? ben

1669
01:12:25,840 --> 01:12:28,080
Burada neredeyse tamamlanmış bir tane var.

1670
01:12:26,960 --> 01:12:29,760
Okuyacağım.

1671
01:12:28,080 --> 01:12:31,200
Meşru parti adına ben

1672
01:12:29,760 --> 01:12:33,080
biraz yalvarma cesaretine sahip olmak

1673
01:12:31,200 --> 01:12:35,920
kadim ve asillere yardım etmeyi teklif etmek

1674
01:12:33,080 --> 01:12:39,040
Boulevard Saint-Armand ailesi yaşayacak

1675
01:12:35,920 --> 01:12:40,800
layık bir haysiyetle ve sonra durur.

1676
01:12:39,040 --> 01:12:42,520
Evet, bu şeyin iyi bir tarafı var

1677
01:12:40,800 --> 01:12:44,320
küçük raket.

1678
01:12:42,520 --> 01:12:45,400
Görüyorsunuz, onun tam bir listesi vardı.

1679
01:12:44,320 --> 01:12:48,520
ona abone olanların

1680
01:12:45,400 --> 01:12:50,000
kayınpederimin kralcı gazetesi. Mhm.

1681
01:12:48,520 --> 01:12:51,240
Yani bu tür bir tuzağa düşeceklerini biliyordu

1682
01:12:50,000 --> 01:12:52,480
şey, ha?

1683
01:12:51,240 --> 01:12:53,240
Neyse, olmaktan çok daha eğlenceli

1684
01:12:52,480 --> 01:12:54,640
ticari gezgin.

1685
01:12:53,240 --> 01:12:56,320
>> Aynı zamanda daha karlı. Peki, Lapointe

1686
01:12:54,640 --> 01:12:57,880
çaldı. Gallet'in hayatı sigortalandı

1687
01:12:56,320 --> 01:13:00,840
100.000 frank.

1688
01:12:57,880 --> 01:13:02,400
Tek başına mı? 10 yıl önce.

1689
01:13:00,840 --> 01:13:03,840
Primler çok büyük olmalı.

1690
01:13:02,400 --> 01:13:05,640
>> Özellikle uygun olmadığı için. İşte

1691
01:13:03,840 --> 01:13:08,160
tıbbi rapor. Kronik karaciğeri vardı

1692
01:13:05,640 --> 01:13:08,160
şikayet.

1693
01:13:08,520 --> 01:13:13,360
Yaşam beklentisi, 3 yıl. Hakkında bakın

1694
01:13:10,760 --> 01:13:14,560
elinin arkasındaki morluklar. Hm.

1695
01:13:13,360 --> 01:13:16,480
Ah evet.

1696
01:13:14,560 --> 01:13:18,000
Çok ilginç.

1697
01:13:16,480 --> 01:13:19,520
Ancak şu anda değil. gidiyorum

1698
01:13:18,000 --> 01:13:22,880
aileyi tekrar görmek için Paris'e döndüm.

1699
01:13:19,520 --> 01:13:22,880
>> Petot'yla buluşacağım. Sen?

1700
01:13:26,800 --> 01:13:32,640
100.000 frank.

1701
01:13:30,240 --> 01:13:34,720
100.000 miyiz? sanırım öyle

1702
01:13:32,640 --> 01:13:35,720
iğrenç. Ah, evet. Bütün o yıllar içinde

1703
01:13:34,720 --> 01:13:37,520
hiçbir zaman yeterli paranın olmadığı,

1704
01:13:35,720 --> 01:13:39,720
fakir olduğumuzu düşünüyorduk. Yapabilirdim

1705
01:13:37,520 --> 01:13:40,560
İstediğim yasaları okudum. Ama sen çok şey yaptın

1706
01:13:39,720 --> 01:13:41,640
bankada iyi.

1707
01:13:40,560 --> 01:13:43,560
>> Peki bunu yaptıklarında ne diyecekler?

1708
01:13:41,640 --> 01:13:45,880
Babamın bir sahtekar olduğunu mu öğrendim? ben

1709
01:13:43,560 --> 01:13:47,760
bunu söylemeni yasaklıyorum. O öldü.

1710
01:13:45,880 --> 01:13:49,000
O iyi bir adamdı. Beni düşündü

1711
01:13:47,760 --> 01:13:50,280
gelecek.

1712
01:13:49,000 --> 01:13:52,840
Ayrıca kimsenin bunu yapmasının bir nedeni yok

1713
01:13:50,280 --> 01:13:54,520
bilmeli. Müfettiş Maigret. Ah,

1714
01:13:52,840 --> 01:13:56,760
Müfettiş. Herhangi bir haber var mı? Sen var mısın

1715
01:13:54,520 --> 01:13:57,760
adamı buldun mu? Henüz değil. Nadiren biri

1716
01:13:56,760 --> 01:13:59,040
bunu küçük bir kasabada düşünüyorum

1717
01:13:57,760 --> 01:14:01,040
Sancerre, bu kolay olurdu.

1718
01:13:59,040 --> 01:14:02,440
>> Her hareketin gözlemlendiği yer, evet,

1719
01:14:01,040 --> 01:14:03,560
gerçekten.

1720
01:14:02,440 --> 01:14:05,480
Hanımefendi, sizin durumunuzu incelemek isterim

1721
01:14:03,560 --> 01:14:07,560
yine kocasının evrakları. istemiyorum

1722
01:14:05,480 --> 01:14:10,040
sizi üzüyorum, eminim Mösyö Honriq

1723
01:14:07,560 --> 01:14:12,560
bana bilmek istediğim her şeyi anlatabilir.

1724
01:14:10,040 --> 01:14:12,560
Yapalım mı?

1725
01:14:16,960 --> 01:14:19,400
Gerçekten müfettiş, siz de geliyorsunuz.

1726
01:14:18,000 --> 01:14:20,440
en garip zamanlar. Neredeyse

1727
01:14:19,400 --> 01:14:23,080
öğle yemeği zamanı.

1728
01:14:20,440 --> 01:14:23,080
Uzun sürmeyecek.

1729
01:14:23,360 --> 01:14:26,400
Şimdi, Sancerre'de ne yapıyordun?

1730
01:14:24,840 --> 01:14:27,720
Cumartesi?

1731
01:14:26,400 --> 01:14:28,800
Cumartesi günü mü?

1732
01:14:27,720 --> 01:14:30,800
Evet.

1733
01:14:28,800 --> 01:14:32,640
Cumartesi günü.

1734
01:14:30,800 --> 01:14:34,920
Babanın ölmesinden önceki gündü.

1735
01:14:32,640 --> 01:14:36,880
Onu orada gördün ve onunla konuştun.

1736
01:14:34,920 --> 01:14:39,160
Sancerre'ye görmeye gitmedim

1737
01:14:36,880 --> 01:14:40,680
o. Tesadüfen tanıştık. Neden yaptın?

1738
01:14:39,160 --> 01:14:42,760
Sancerre'ye mi gideceksin?

1739
01:14:40,680 --> 01:14:44,600
Hanımımı görmeye.

1740
01:14:42,760 --> 01:14:46,920
Onu uzakta mı tutuyorsun? O açık

1741
01:14:44,600 --> 01:14:48,640
tatil. Paris'te yaşıyor. Adı mı?

1742
01:14:46,920 --> 01:14:50,440
Helena Boursin. Mhm. Onun adresi

1743
01:14:48,640 --> 01:14:51,520
Sancerre mi? Saint-Germain Geçidi. içinde

1744
01:14:50,440 --> 01:14:53,360
Paris'te bir dairesi var

1745
01:14:51,520 --> 01:14:55,160
27 Rue de Turenne. Yaşayacak mısın

1746
01:14:53,360 --> 01:14:57,360
birlikte mi?

1747
01:14:55,160 --> 01:14:59,400
Lütfen Müfettiş. annem yapmaz

1748
01:14:57,360 --> 01:15:00,520
dostluğumuzu biliyor. Hm. senin mi

1749
01:14:59,400 --> 01:15:05,080
baba biliyor mu?

1750
01:15:00,520 --> 01:15:06,040
Şüphelendi. Ve onaylanmadı mı? Evet.

1751
01:15:05,080 --> 01:15:07,800
Babanın içeride olduğunu biliyor muydun?

1752
01:15:06,040 --> 01:15:10,400
Sancerre mi? Onun yolundan uzak dururdum

1753
01:15:07,800 --> 01:15:12,600
eğer olsaydı. Hm. Ne hakkında konuştun?

1754
01:15:10,400 --> 01:15:14,080
Onu beni gözetlemekle suçladım. O

1755
01:15:12,600 --> 01:15:16,520
böyle konuşmayacağımı söyledi

1756
01:15:14,080 --> 01:15:17,600
saygım eksikti. Ve böylece ben

1757
01:15:16,520 --> 01:15:20,240
istasyona yürüdü ve onu terk etti

1758
01:15:17,600 --> 01:15:20,240
orada duruyor.

1759
01:15:21,160 --> 01:15:27,960
Üzgün, üzgün. Ne? Son sözleri şöyle olacak

1760
01:15:24,280 --> 01:15:29,800
öfke içindeydiler. Evet. Acımak.

1761
01:15:27,960 --> 01:15:31,960
Daktilo nereye gitti? onu aldım

1762
01:15:29,800 --> 01:15:34,400
temizlenmesi için kasabaya gittim.

1763
01:15:31,960 --> 01:15:36,840
Dikkatli ol. İhtiyacımız olabilir.

1764
01:15:34,400 --> 01:15:36,840
Hepsi bu.

1765
01:15:37,480 --> 01:15:40,800
Oh, bunun dışında bir kopyasını isterim

1766
01:15:38,720 --> 01:15:43,040
babanın fotoğrafı. Bu

1767
01:15:40,800 --> 01:15:45,200
sadece bir tane. Alabilir miyim? Peki, bu

1768
01:15:43,040 --> 01:15:46,560
pek doğru görünmüyor. Peki, bana yardımcı olacak

1769
01:15:45,200 --> 01:15:48,760
büyük ölçüde.

1770
01:15:46,560 --> 01:15:51,520
Çok iyi, ama ona iyi bak. Ah,

1771
01:15:48,760 --> 01:15:54,680
ve sarmak için biraz kağıt mendil al.

1772
01:15:51,520 --> 01:15:54,680
Çerçeve gümüştür.

1773
01:16:00,817 --> 01:16:02,837
>> [müzik]

1774
01:16:06,057 --> 01:16:08,077
[müzik]

1775
01:16:16,537 --> 01:16:18,557
[müzik]

1776
01:16:31,480 --> 01:16:36,242
>> Mösyö Gallet'ye bir şey var mı?

1777
01:16:34,222 --> 01:16:36,242
>> [kahkaha atar]

1778
01:16:37,000 --> 01:16:42,440
>> Gallet için hiçbir şey yok. Ah, hiç orada oldu mu?

1779
01:16:39,920 --> 01:16:46,600
oldu mu? Evet. Ne zaman?

1780
01:16:42,440 --> 01:16:49,288
Birkaç ayda bir. Ne? Bir mektup. Hm.

1781
01:16:46,600 --> 01:16:49,480
Peki gönderenin adresi? Hayır.

1782
01:16:49,288 --> 01:16:52,680
>> [kahkaha atar]

1783
01:16:49,480 --> 01:16:55,760
>> Arkada bir şey var mı? Bir isim. Hangi isim?

1784
01:16:52,680 --> 01:16:58,520
Mösyö Jacob.

1785
01:16:55,760 --> 01:16:58,520
Teşekkür ederim hanımefendi.

1786
01:17:01,480 --> 01:17:06,600
Üzgünüm.

1787
01:17:04,120 --> 01:17:09,040
Sanırım nefes almalısın. Hala

1788
01:17:06,600 --> 01:17:10,200
o mu? Evet, hâlâ iş başında.

1789
01:17:09,040 --> 01:17:11,680
Komik hava.

1790
01:17:10,200 --> 01:17:12,640
Evet.

1791
01:17:11,680 --> 01:17:14,600
O akrobatı buldum.

1792
01:17:12,640 --> 01:17:17,680
>> Onu tutuklamadınız mı? Hayır.

1793
01:17:14,600 --> 01:17:17,680
Bıçak atamaz.

1794
01:17:26,280 --> 01:17:29,560
Peki yeni bir şey var mı? Eh, biraz var

1795
01:17:28,360 --> 01:17:31,960
burada farklı türde bir mektuptan.

1796
01:17:29,560 --> 01:17:33,800
Pazartesi, 200. Daha da fazla olabilir.

1797
01:17:31,960 --> 01:17:35,360
kağıt diğerlerinden farklı.

1798
01:17:33,800 --> 01:17:37,080
Müthiş.

1799
01:17:35,360 --> 01:17:38,840
Ne?

1800
01:17:37,080 --> 01:17:40,200
Bilim.

1801
01:17:38,840 --> 01:17:42,360
Çavuş, benim için bir şey yapar mısın?

1802
01:17:40,200 --> 01:17:46,360
Paris akşam treni geldiğinde,

1803
01:17:42,360 --> 01:17:46,360
bana bir Paris akşam gazetesi getir. Müfettiş.

1804
01:17:47,920 --> 01:17:51,160
Bunun bir kopyasını taşımalı.

1805
01:17:54,680 --> 01:17:58,320
O mektuptan biraz daha var.

1806
01:18:07,440 --> 01:18:09,960
Tebeşir.

1807
01:18:19,520 --> 01:18:23,360
Senin için tırmanayım mı Petot? ben değilim

1808
01:18:21,440 --> 01:18:25,280
o kadar eski.

1809
01:18:23,360 --> 01:18:27,480
Ah, evet.

1810
01:18:25,280 --> 01:18:27,480
Ah.

1811
01:18:33,760 --> 01:18:40,000
Biliyor musun, buraya tırmandı. Ve bitti mi?

1812
01:18:36,320 --> 01:18:40,000
Belki de emin değilim.

1813
01:18:40,560 --> 01:18:44,040
Nerede yapıldı? Evet.

1814
01:18:50,120 --> 01:18:54,400
Aceleyi kapatmak ister misin? Hayır, bir şişe

1815
01:18:51,880 --> 01:18:57,760
şarap. İyi. Bu senin çetele defterin.

1816
01:18:54,400 --> 01:18:57,760
Bir şişe şarap. Ve bir bal lütfen.

1817
01:18:58,400 --> 01:19:02,080
Biliyorsun, bunun üzerinde bir dere var

1818
01:19:00,640 --> 01:19:05,560
duvarın diğer tarafında ve biraz çamurda,

1819
01:19:02,080 --> 01:19:05,560
ama bunların üzerinde hiç çamur yok, değil mi?

1820
01:19:07,680 --> 01:19:10,719
Veya çoraplarında.

1821
01:19:10,800 --> 01:19:14,560
Yani,

1822
01:19:13,040 --> 01:19:16,280
sadece zirveye çıkmış olmalı

1823
01:19:14,560 --> 01:19:17,719
duvar. Üstüne gitmedi.

1824
01:19:16,280 --> 01:19:19,080
Ama diğer tarafta biraz çamur var

1825
01:19:17,719 --> 01:19:20,240
duvarın.

1826
01:19:19,080 --> 01:19:21,520
Bu, birisinin yukarı tırmandığı anlamına gelir

1827
01:19:20,240 --> 01:19:23,040
orada. o. zirvede buluştuklarını düşünüyorum

1828
01:19:21,520 --> 01:19:25,960
iki kedi gibi mi?

1829
01:19:23,040 --> 01:19:25,960
Ne yaptıklarını bilmiyorum.

1830
01:19:30,600 --> 01:19:34,800
Kim olduğunu bilmiyorum.

1831
01:19:33,200 --> 01:19:38,480
Kinyonga.

1832
01:19:34,800 --> 01:19:38,480
Yoksa Rou Kinyonga mı? Ona benziyor.

1833
01:19:40,000 --> 01:19:45,640
Mösyö, mantarı çıkardım. Ah, güzel.

1834
01:19:44,280 --> 01:19:48,400
Hepsi bu kadar mı?

1835
01:19:45,640 --> 01:19:48,400
Evet, teşekkür ederim.

1836
01:19:55,120 --> 01:19:59,160
Emile Gallet,

1837
01:19:57,160 --> 01:20:01,920
Nantes'te okudu

1838
01:19:59,160 --> 01:20:04,600
Çinhindi.

1839
01:20:01,920 --> 01:20:06,960
İstasyonunun üstünde evlendin.

1840
01:20:04,600 --> 01:20:08,880
Paris'in bir banliyösünde yaşıyordunuz.

1841
01:20:06,960 --> 01:20:11,680
15 yıl önce işini bıraktın

1842
01:20:08,880 --> 01:20:14,200
güven hilesi lehine.

1843
01:20:11,680 --> 01:20:15,800
Ama sen aileni ikna etmeye devam ettin

1844
01:20:14,200 --> 01:20:18,360
senin hâlâ bir reklam olduğunu

1845
01:20:15,800 --> 01:20:18,360
gezgin.

1846
01:20:20,640 --> 01:20:24,920
Elleri becerikli, balık tutmayı seven,

1847
01:20:23,120 --> 01:20:27,560
Mutsuz bir çocukluk ve bunu yapmayan bir oğul

1848
01:20:24,920 --> 01:20:30,320
seni seviyorum. Ve çok hasta, ölüm pek değil

1849
01:20:27,560 --> 01:20:30,320
yaşamak için uzun.

1850
01:20:41,680 --> 01:20:45,320
Cumartesi günü

1851
01:20:43,240 --> 01:20:47,240
buraya geliyor ama müdavim biri

1852
01:20:45,320 --> 01:20:48,400
ziyaretçi. Manzaraya bakan bir oda istiyor

1853
01:20:47,240 --> 01:20:49,800
avlu.

1854
01:20:48,400 --> 01:20:51,280
Öyle mi? Ve ben şunu söylediğimde o da öyle yaptı

1855
01:20:49,800 --> 01:20:52,520
biri kuyunun yanında.

1856
01:20:51,280 --> 01:20:54,160
DSÖ?

1857
01:20:52,520 --> 01:20:56,080
O.

1858
01:20:54,160 --> 01:20:57,640
Daha sonra?

1859
01:20:56,080 --> 01:21:00,600
Metresi olan oğlunu görüyor

1860
01:20:57,640 --> 01:21:00,600
burada kalıyorum.

1861
01:21:01,520 --> 01:21:06,960
Daha sonra yerel toprak sahibini ziyaret eder.

1862
01:21:04,120 --> 01:21:09,200
ve buraya geri geliyor.

1863
01:21:06,960 --> 01:21:12,800
O gecenin ilerleyen saatlerinde

1864
01:21:09,200 --> 01:21:12,800
burada duruyor.

1865
01:21:12,840 --> 01:21:17,920
Burada dışarıdan vurulmuş.

1866
01:21:15,600 --> 01:21:19,000
Bir anda ölmez, yaşar

1867
01:21:17,920 --> 01:21:21,240
olmak

1868
01:21:19,000 --> 01:21:23,040
kendi bıçağıyla bıçakladı. bir süre sonra

1869
01:21:21,240 --> 01:21:25,320
mücadele. Neden? Sırttaki morluklar

1870
01:21:23,040 --> 01:21:27,720
elinden.

1871
01:21:25,320 --> 01:21:31,360
Ah, evet. Başka bir şey? Bütün varlığını yaktı

1872
01:21:27,720 --> 01:21:31,360
harfler. Birisi yaptı.

1873
01:21:38,240 --> 01:21:43,000
Ah, henüz orada değiliz. Nerede

1874
01:21:40,200 --> 01:21:43,000
sigorta uygun mu?

1875
01:21:43,760 --> 01:21:48,360
Gitmeyin, Madam Besson.

1876
01:21:46,760 --> 01:21:50,200
Beni bir ziyaretten kurtardın.

1877
01:21:48,360 --> 01:21:52,280
Adımı nereden biliyordun?

1878
01:21:50,200 --> 01:21:55,120
Buraya başka kimse gelmemişti. değil

1879
01:21:52,280 --> 01:21:57,640
özel. Kimse bir yere gitmiyor. sen

1880
01:21:55,120 --> 01:21:58,680
Henri'yle konuştun mu? Evet.

1881
01:21:57,640 --> 01:22:01,360
İçeri gelin.

1882
01:21:58,680 --> 01:22:01,360
Pencereden.

1883
01:22:12,200 --> 01:22:17,400
Henri'yi ne kadar zamandır tanıyorsun? 3 yıl.

1884
01:22:15,440 --> 01:22:20,160
Evlenecek misin? Ah, evet, ne zaman yapabiliriz?

1885
01:22:17,400 --> 01:22:22,400
göze al. Ama biraz hassas.

1886
01:22:20,160 --> 01:22:24,280
Ah. Görüyorsunuz, kocam tekstil işçisiydi

1887
01:22:22,400 --> 01:22:27,080
Lille'de mühendis ve o öldürüldü

1888
01:22:24,280 --> 01:22:29,120
bir kaza. Firması sorumluluğu reddetti

1889
01:22:27,080 --> 01:22:30,840
ve onlara tazminat davası açmak zorunda kaldım.

1890
01:22:29,120 --> 01:22:32,120
2 yıl sürdü.

1891
01:22:30,840 --> 01:22:34,320
Evlenseydim belki olurdu

1892
01:22:32,120 --> 01:22:36,440
miktarı etkiledi.

1893
01:22:34,320 --> 01:22:38,280
Henüz aldınız mı? Evet ve biz

1894
01:22:36,440 --> 01:22:39,480
evlenecek. Ama aslında pek bir şey yok

1895
01:22:38,280 --> 01:22:41,640
yeterince şey yapana kadar nokta

1896
01:22:39,480 --> 01:22:44,200
bağımsız. Pek çok kişi yönetemiyor

1897
01:22:41,640 --> 01:22:46,240
bu. Yapacağız. Görüyorsun, Henri'nin bankası

1898
01:22:44,200 --> 01:22:47,520
borsada çok iş yapıyor.

1899
01:22:46,240 --> 01:22:50,080
Yani doğal olarak oldukça fazla şey biliyor

1900
01:22:47,520 --> 01:22:52,640
hisse senetleri ve hisse senetleri hakkında. Onun için yatırım yapıyor

1901
01:22:50,080 --> 01:22:54,800
ikimiz de. Aynı hesapta mı? Hayır,

1902
01:22:52,640 --> 01:22:56,360
bu pek akıllıca olmaz. Hayır, benim param

1903
01:22:54,800 --> 01:22:58,320
kendi adıma.

1904
01:22:56,360 --> 01:23:00,880
Bunun ne anlama geldiğini sorabilir miyim? Hakkında

1905
01:22:58,320 --> 01:23:02,480
Dünkü hisse fiyatlarıyla 15.000.

1906
01:23:00,880 --> 01:23:06,000
Sanayiciler bir puan yukarıya çıkmış olabilir veya

1907
01:23:02,480 --> 01:23:07,520
bugün iki. Peki ya sevgilin? Yaklaşık 30.000.

1908
01:23:06,000 --> 01:23:09,520
Daha büyük riskler alıyor ve daha hızlı

1909
01:23:07,520 --> 01:23:10,840
kendi parasıyla kâr ediyor. işte bu

1910
01:23:09,520 --> 01:23:13,280
sadece doğru.

1911
01:23:10,840 --> 01:23:14,960
200.000'e ulaştığımızda evleneceğiz ve

1912
01:23:13,280 --> 01:23:16,840
Provence'a doğru ilerleyin.

1913
01:23:14,960 --> 01:23:18,200
Henri pek güçlü değil biliyorsun. Beğen

1914
01:23:16,840 --> 01:23:20,440
babası.

1915
01:23:18,200 --> 01:23:21,840
Onu hiç tanımadım.

1916
01:23:20,440 --> 01:23:25,280
Hm.

1917
01:23:21,840 --> 01:23:27,880
Cumartesi gecesi neredeydiniz? Burada.

1918
01:23:25,280 --> 01:23:30,160
Mösyö Sauret pansiyonda.

1919
01:23:27,880 --> 01:23:32,320
Uyuya kalmak. Peki Henri?

1920
01:23:30,160 --> 01:23:34,400
Annesiyle sanırım. O gelmişti

1921
01:23:32,320 --> 01:23:36,160
beni günün erken saatlerinde görmeye.

1922
01:23:34,400 --> 01:23:37,800
Elbette bunu biliyorsun.

1923
01:23:36,160 --> 01:23:39,440
Tapuda imzamı istedi

1924
01:23:37,800 --> 01:23:42,080
transferi.

1925
01:23:39,440 --> 01:23:42,080
Teşekkür ederim hanımefendi.

1926
01:23:45,920 --> 01:23:49,600
Mösyö Gallet'nin taşıdığı doğru mu?

1927
01:23:47,480 --> 01:23:50,560
100.000 frank değerinde sigorta mı?

1928
01:23:49,600 --> 01:23:54,600
>> Evet.

1929
01:23:50,560 --> 01:23:54,600
Birinin parasını bağlamanın ne kadar aptalca bir yolu.

1930
01:23:55,960 --> 01:23:59,920
Neden biriktirip para almıyor?

1931
01:23:57,480 --> 01:24:01,960
Kayıt olmak mı istiyorsunuz? Jacobs.

1932
01:23:59,920 --> 01:24:04,920
Jacobs.

1933
01:24:01,960 --> 01:24:07,280
Evet, Emile Jacobs Rou Kinyonga.

1934
01:24:04,920 --> 01:24:09,720
Kinyonga, öyle mi? Hm.

1935
01:24:07,280 --> 01:24:12,400
Başka bir şey? Ah, sözler daha önce olduğu gibi,

1936
01:24:09,720 --> 01:24:14,640
rakamlar 200, belki 2.000.

1937
01:24:12,400 --> 01:24:17,120
Hı-hı.

1938
01:24:14,640 --> 01:24:20,840
İşte geliyor.

1939
01:24:17,120 --> 01:24:20,840
İsim ve adres

1940
01:24:22,000 --> 01:24:26,280
Bu bazı anlamlara gelecek

1941
01:24:24,280 --> 01:24:27,880
Lapointe'e doğru yürüyorum.

1942
01:24:26,280 --> 01:24:30,600
Hadi gidelim.

1943
01:24:27,880 --> 01:24:31,680
İşleri biraz soğutun. Evet.

1944
01:24:30,600 --> 01:24:32,640
Merhaba, merhaba.

1945
01:24:31,680 --> 01:24:34,600
Evet, başka bir arama yapmak istiyorum

1946
01:24:32,640 --> 01:24:36,080
Paris, aynı numara. Hayır, bekleyeceğim

1947
01:24:34,600 --> 01:24:38,680
burada.

1948
01:24:36,080 --> 01:24:39,760
Jacobs, Jacobs.

1949
01:24:38,680 --> 01:24:42,920
Bu bir Yahudi ismi, olmamalı

1950
01:24:39,760 --> 01:24:42,920
birkaç yüze kadar daraltın.

1951
01:25:14,120 --> 01:25:18,884
Yağmur iyi gelecek.

1952
01:25:16,560 --> 01:25:20,280
Dolu yoksa kontrol edin.

1953
01:25:18,884 --> 01:25:23,280
>> [kahkahalar]

1954
01:25:20,280 --> 01:25:23,280
>> Çizgileri düzleştirir.

1955
01:25:23,440 --> 01:25:28,600
Polis.

1956
01:25:25,320 --> 01:25:29,840
Müfettiş Batiste. Ah, sevgili efendim.

1957
01:25:28,600 --> 01:25:32,160
Ne zamandır buradasın?

1958
01:25:29,840 --> 01:25:33,280
Ne kadardır? Bütün gün. Ne zaman geldin?

1959
01:25:32,160 --> 01:25:34,280
Doktor mu? 4:00.

1960
01:25:33,280 --> 01:25:35,840
>> O zamandan beri hep burada mısın?

1961
01:25:34,280 --> 01:25:37,360
Her dakika. Üç satranç oyunu,

1962
01:25:35,840 --> 01:25:39,000
sonuncusu neredeyse bitti. Peki, bu bir

1963
01:25:37,360 --> 01:25:40,040
görüş meselesi.

1964
01:25:39,000 --> 01:25:43,280
Yardımınız gerekli, Doktor. benim

1965
01:25:40,040 --> 01:25:45,240
asistanı yaralandı. Atış? Evet.

1966
01:25:43,280 --> 01:25:46,600
Duvarınızın tepesinden. Duvarım mı?

1967
01:25:45,240 --> 01:25:48,280
Evet, oradaydım, kokuyu alabiliyorsun

1968
01:25:46,600 --> 01:25:49,040
toz. O zaman suikastçı hâlâ

1969
01:25:48,280 --> 01:25:50,200
yerde olmak.

1970
01:25:49,040 --> 01:25:50,880
>> Muhtemelen.

1971
01:25:50,200 --> 01:25:52,440
Gelin lütfen doktor.

1972
01:25:50,880 --> 01:25:53,600
>> Kurşun kurbanın içinde kaldı mı?

1973
01:25:52,440 --> 01:25:54,200
Hayır, kulağını çentik ama kaybediyor

1974
01:25:53,600 --> 01:25:55,480
çok kan.

1975
01:25:54,200 --> 01:25:57,120
>> Ah, korkarım bu bizim sonumuz

1976
01:25:55,480 --> 01:25:59,920
oyun. Boşver, öyle görünüyordu

1977
01:25:57,120 --> 01:25:59,920
şah mat.

1978
01:26:07,600 --> 01:26:10,120
İyi.

1979
01:26:08,680 --> 01:26:13,080
Ve şimdi lütfen bana nedenini söyler misin?

1980
01:26:10,120 --> 01:26:13,080
Tutuklandım mı?

1981
01:26:13,760 --> 01:26:16,680
Tamam, tamam, bana nedenini söyleme

1982
01:26:15,320 --> 01:26:17,840
Tutuklandım. Sadece söyle bana,

1983
01:26:16,680 --> 01:26:19,600
burası özgür bir ülke mi?

1984
01:26:17,840 --> 01:26:21,680
>> Tutuklanmadınız. Hiç de değil

1985
01:26:19,600 --> 01:26:23,480
hiçbir şekilde tutuklanmadı.

1986
01:26:21,680 --> 01:26:26,400
Sadece bir polis minibüsü tarafından alındı

1987
01:26:23,480 --> 01:26:27,840
25 yıl boyunca gazete sattığım köşe.

1988
01:26:26,400 --> 01:26:29,840
Sadece emniyet müdürlüğüne getirildi

1989
01:26:27,840 --> 01:26:31,880
sadece bekle, bekle, bekle dışında hiçbir şey söylemedi.

1990
01:26:29,840 --> 01:26:33,680
Peki, ne bekliyorum? sorabilir miyim

1991
01:26:31,880 --> 01:26:35,320
sen misin? Başmüfettiş Maigret. Ve

1992
01:26:33,680 --> 01:26:38,200
ne istiyor?

1993
01:26:35,320 --> 01:26:40,160
Belki güzel bir dergi? Peki,

1994
01:26:38,200 --> 01:26:41,760
bunu ona ver ve beni bırak.

1995
01:26:40,160 --> 01:26:44,840
Alışveriş mi yapıyorsun Lucas? Özür dilerim,

1996
01:26:41,760 --> 01:26:46,760
Mösyö Jacobs. Lapointe onu buldu. Ah.

1997
01:26:44,840 --> 01:26:49,280
Ve işte onun hakkında her şey. neden olduğum dışında

1998
01:26:46,760 --> 01:26:49,280
burada.

1999
01:26:54,880 --> 01:26:58,960
Sana kim mektup gönderiyor?

2000
01:26:56,840 --> 01:27:00,720
Ah, bu.

2001
01:26:58,960 --> 01:27:02,720
Benim de merak ettiğimi sanıyorsun

2002
01:27:00,720 --> 01:27:03,280
öyle ama sonuçta bu bir iş değil

2003
01:27:02,720 --> 01:27:05,520
benim.

2004
01:27:03,280 --> 01:27:07,000
>> Savcıya gidecek. Almak için

2005
01:27:05,520 --> 01:27:08,760
bana gönderilen mektupları ve onları ilet

2006
01:27:07,000 --> 01:27:10,560
açılmamış. Para için mi? Para için,

2007
01:27:08,760 --> 01:27:11,800
elbette.

2008
01:27:10,560 --> 01:27:12,840
Peki bunları kime ilettin? bir

2009
01:27:11,800 --> 01:27:15,880
kadın.

2010
01:27:12,840 --> 01:27:18,080
Onu tarif et. Uzun.

2011
01:27:15,880 --> 01:27:19,720
İyi giyimli, sarışın.

2012
01:27:18,080 --> 01:27:21,680
Elbette.

2013
01:27:19,720 --> 01:27:22,800
Kötü görünüşlü. Bunlarda para vardı

2014
01:27:21,680 --> 01:27:24,920
mektuplar ve o bana sadece bir tane verirdi

2015
01:27:22,800 --> 01:27:26,360
bir seferde frank. Nasıl bildin? ben

2016
01:27:24,920 --> 01:27:29,360
söyleyebilirdi. Hep aynı mıydı

2017
01:27:26,360 --> 01:27:31,000
kadın mı? Mektupları kim aldı? Evet.

2018
01:27:29,360 --> 01:27:32,280
Bir adam geldi sanırım

2019
01:27:31,000 --> 01:27:33,640
gönderen.

2020
01:27:32,280 --> 01:27:36,400
Lucas, o gazeteyi aldın, şu

2021
01:27:33,640 --> 01:27:36,400
Sauret'e ulaştık mı?

2022
01:27:37,360 --> 01:27:40,800
Evet, ona göster. İşte teneke.

2023
01:27:39,520 --> 01:27:41,560
Bu dünkü gazete, görmedin mi

2024
01:27:40,800 --> 01:27:43,720
o mu?

2025
01:27:41,560 --> 01:27:45,120
Ben gazete okumuyorum, sadece satıyorum.

2026
01:27:43,720 --> 01:27:46,920
Üstelik onu uzun zamandır görmüyorum

2027
01:27:45,120 --> 01:27:49,960
süre, 2 yıl.

2028
01:27:46,920 --> 01:27:51,520
Peki mektuplar o zaman mı başladı? Evet.

2029
01:27:49,960 --> 01:27:53,480
Önce kadın geliyor ve bana soruyor:

2030
01:27:51,520 --> 01:27:55,920
Yapacağım. Biliyorum ki eğer bunu yapmazsam,

2031
01:27:53,480 --> 01:27:58,120
Fıstık satan Cezayirliler alacak

2032
01:27:55,920 --> 01:27:59,560
iş, o yüzden evet diyorum.

2033
01:27:58,120 --> 01:28:01,320
Sonra ilk harf gelir ve ardından

2034
01:27:59,560 --> 01:28:03,600
o adam.

2035
01:28:01,320 --> 01:28:05,000
Bana kadını soruyor.

2036
01:28:03,600 --> 01:28:06,400
Henüz bilmediğim ne biliyorum

2037
01:28:05,000 --> 01:28:08,520
sana söyledi mi?

2038
01:28:06,400 --> 01:28:11,320
Hiç bir şey. Bu yüzden

2039
01:28:08,520 --> 01:28:13,000
bir ağacın arkasına saklanır ve bekler

2040
01:28:11,320 --> 01:28:14,600
onun için.

2041
01:28:13,000 --> 01:28:17,120
Ama yarım düzine metroya biniyor

2042
01:28:14,600 --> 01:28:19,000
trenler ve sonunda onu kaybederek

2043
01:28:17,120 --> 01:28:20,560
iki çıkış yolu olan bir apartman bloğuna.

2044
01:28:19,000 --> 01:28:22,960
>> Bilmiyordum. Bana bunu söylediğinde

2045
01:28:20,560 --> 01:28:24,640
tekrar geliyor. Tekrar denedi ama ben

2046
01:28:22,960 --> 01:28:26,480
sanırım o başaramadı çünkü ben başaramadım

2047
01:28:24,640 --> 01:28:27,840
onu artık görmüyorum ama mektuplar hâlâ

2048
01:28:26,480 --> 01:28:29,680
2 ayda bir gelmeye devam edin.

2049
01:28:27,840 --> 01:28:32,400
>> Peki hala kadın? Evet,

2050
01:28:29,680 --> 01:28:35,080
peki şimdi gidebilir miyim? Evet Lucas, telefonu kapat

2051
01:28:32,400 --> 01:28:36,400
ve ona banyo yaptırmalarını söyle.

2052
01:28:35,080 --> 01:28:37,200
Yapacağın şey bu mu, Cezayirliyi koy

2053
01:28:36,400 --> 01:28:38,880
onun yerine mi?

2054
01:28:37,200 --> 01:28:40,320
>> Bu doğru. Ve eğer benim eşyalarımdan herhangi birini satarsa

2055
01:28:38,880 --> 01:28:42,000
günlükler, onu arabaya bindireceğim ve

2056
01:28:40,320 --> 01:28:44,680
onu doğrudan sana geri gönder. alacağım

2057
01:28:42,000 --> 01:28:47,200
Arabaya bineceğim, hemen Henri'yi arayacağım.

2058
01:28:44,680 --> 01:28:48,719
Evet, sakatı neşelendirmek için.

2059
01:28:47,200 --> 01:28:49,320
Burada bundan daha iyi bir şeyim var

2060
01:28:48,719 --> 01:28:50,960
hoşuna gider.

2061
01:28:49,320 --> 01:28:53,560
>> Ses koridordan aşağıya doğru geliyor

2062
01:28:50,960 --> 01:28:53,560
Sol.

2063
01:28:55,680 --> 01:28:58,680
Peki sen ne düşünüyorsun? O ne yapar

2064
01:28:57,200 --> 01:29:00,520
sana benziyor mu? Ah, o yatakta, ben

2065
01:28:58,680 --> 01:29:03,680
onu görmedim. Öyle değil, onun

2066
01:29:00,520 --> 01:29:05,640
bilgi. Ah, şantaj. Evet.

2067
01:29:03,680 --> 01:29:07,160
Mösyö Gallet'e şantaj yapılıyordu.

2068
01:29:05,640 --> 01:29:09,520
oğlunun metresi. Oğlunun yanında

2069
01:29:07,160 --> 01:29:11,800
kışkırtma mı? Evet.

2070
01:29:09,520 --> 01:29:13,240
Evet. Sanırım...

2071
01:29:11,800 --> 01:29:15,240
Mösyö Gallet

2072
01:29:13,240 --> 01:29:18,120
Junior bunu öğrenmiş olmalı

2073
01:29:15,240 --> 01:29:19,720
babamın küçük raketi. Hım? Evet.

2074
01:29:18,120 --> 01:29:21,600
Hiçbir şey söylemedi. Sadece sıktı

2075
01:29:19,720 --> 01:29:23,800
öyle ama her sıkışta ortaya çıkıyor

2076
01:29:21,600 --> 01:29:25,320
Provence bir adım daha yaklaştı. için büyüleyici bir yol

2077
01:29:23,800 --> 01:29:27,480
davranacak bir oğul. Ama yapmazlardı

2078
01:29:25,320 --> 01:29:28,720
onun ölmesini istiyordu. Hayır. Gitmediği sürece

2079
01:29:27,480 --> 01:29:29,840
onları açığa çıkarmak. Nasıl yapabildi? Onlar

2080
01:29:28,720 --> 01:29:31,280
suç bile işlememişti.

2081
01:29:29,840 --> 01:29:33,240
Şantaj. Sen de benim kadar biliyorsun

2082
01:29:31,280 --> 01:29:34,880
bunu bizim kurallarımıza göre yapın

2083
01:29:33,240 --> 01:29:36,440
bir oğlunun kendisine şantaj yapması imkansızdır

2084
01:29:34,880 --> 01:29:39,840
baba. Evet. Tanrı olmadı

2085
01:29:36,440 --> 01:29:39,840
aileni bu şekilde ziyaret etmek.

2086
01:29:40,080 --> 01:29:44,280
Benimle ofisinde konuş. Bakmak.

2087
01:29:42,120 --> 01:29:45,560
Ah, madam. Nasılsın?

2088
01:29:44,280 --> 01:29:47,840
Evet, hayır, şimdi her şeyin yolunda olduğunu anlıyorum

2089
01:29:45,560 --> 01:29:49,680
çizik. Kulağı bıraktım.

2090
01:29:47,840 --> 01:29:51,440
Yani o kulağı zaten hiç sevmedik.

2091
01:29:49,680 --> 01:29:55,000
Evet, burada. Devam etmek.

2092
01:29:51,440 --> 01:29:57,960
Madam. Merhaba. Evet, benim.

2093
01:29:55,000 --> 01:29:59,320
Hayır, zarar görmedim. Lucas vuruldu.

2094
01:29:57,960 --> 01:30:00,800
Evet, şu anda türbanlı olarak burada oturuyor.

2095
01:29:59,320 --> 01:30:03,240
kafası paşaya benziyor

2096
01:30:00,800 --> 01:30:05,720
haremini inceliyor.

2097
01:30:03,240 --> 01:30:07,600
Burada seni görmek isteyen bir adam var.

2098
01:30:05,720 --> 01:30:09,000
Sanırım kızgın. Cesaret edemediğini söylüyor

2099
01:30:07,600 --> 01:30:10,720
bir ihtimal olursa seni ofisine görmeye geleyim

2100
01:30:09,000 --> 01:30:12,200
birisi onu takip ediyor.

2101
01:30:10,720 --> 01:30:14,640
Kendisi vergi tahsildarının yardımcısı

2102
01:30:12,200 --> 01:30:16,840
Aziz Antoine. Aziz Antoine mı? Hatta

2103
01:30:14,640 --> 01:30:18,600
benim bölgem.

2104
01:30:16,840 --> 01:30:20,000
Peki, o ne istiyor?

2105
01:30:18,600 --> 01:30:22,240
Şimdi.

2106
01:30:20,000 --> 01:30:24,360
Ne?

2107
01:30:22,240 --> 01:30:26,040
Tamam hemen geliyorum.

2108
01:30:24,360 --> 01:30:28,702
Evimde kim olduğunu bildiğini söyleyen bir adam

2109
01:30:26,040 --> 01:30:30,722
Mösyö Gallet'yi öldürdü.

2110
01:30:28,702 --> 01:30:30,722
>> [müzik]

2111
01:30:34,280 --> 01:30:37,440
>> Hiç kolonilerde bulundunuz mu?

2112
01:30:35,760 --> 01:30:39,000
hanımefendi? Fransa'nın dışına hiç çıkmadım.

2113
01:30:37,440 --> 01:30:41,360
>> Ah, o zaman nasıl olduğunu anlayamazsın

2114
01:30:39,000 --> 01:30:44,200
şeyler öyle. Hayır, hayır, sadece biz yaşlıyız

2115
01:30:41,360 --> 01:30:45,520
bunu bilen sömürgeci eller.

2116
01:30:44,200 --> 01:30:47,720
Birisi geliyor. onları duyabiliyorum

2117
01:30:45,520 --> 01:30:49,080
merdivenler. Bu benim kocam. Emin misin

2118
01:30:47,720 --> 01:30:50,680
bu bir sahtekar değil mi? Onunla konuş. Basılı tutun

2119
01:30:49,080 --> 01:30:54,480
Kapı. Sanırım kocamınkini biliyorum

2120
01:30:50,680 --> 01:30:54,480
25 yıl sonra ayak sesleri

2121
01:30:58,560 --> 01:31:00,880
Merhaba.

2122
01:31:04,880 --> 01:31:07,520
Bu o.

2123
01:31:08,240 --> 01:31:12,360
Müfettiş.

2124
01:31:10,200 --> 01:31:13,920
Adım Potain, Louis Potain. biliyorum

2125
01:31:12,360 --> 01:31:16,160
buraya geldiğim için kusura bakmayın ama

2126
01:31:13,920 --> 01:31:18,000
onlar çok şeytani kurnazlar. yapmazdım

2127
01:31:16,160 --> 01:31:20,120
Ofisinizi gözetlemeleri için onları geçsin.

2128
01:31:18,000 --> 01:31:22,480
Onlar? Tonkinliler. Onlar

2129
01:31:20,120 --> 01:31:25,080
zavallı Emile'in katilleri. Ah.

2130
01:31:22,480 --> 01:31:27,240
Evet, intikam için. Aradığın bıçak,

2131
01:31:25,080 --> 01:31:29,640
bu tipik bir durum. Ah, tabii ki yapmıyorsun

2132
01:31:27,240 --> 01:31:32,720
onları biliyorum ama biliyorum. yaşadım

2133
01:31:29,640 --> 01:31:35,440
Uzun yıllardır Çinhindi Hanoi'de. Ah, bir

2134
01:31:32,720 --> 01:31:37,360
Avrupalılar için kötü iklim. Ve çok az

2135
01:31:35,440 --> 01:31:39,400
şaraplar buna kesinlikle dayanacaktır.

2136
01:31:37,360 --> 01:31:42,160
Ancak benim görevim bunu gerektiriyor

2137
01:31:39,400 --> 01:31:43,320
git öyle değil mi? Evet, şüphesiz.

2138
01:31:42,160 --> 01:31:44,240
Mösyö ile ilk kez nerede tanıştınız?

2139
01:31:43,320 --> 01:31:45,760
Gallet mi?

2140
01:31:44,240 --> 01:31:47,040
Ah, ben oradayken.

2141
01:31:45,760 --> 01:31:49,800
Sanırım onu en son gördüğümde

2142
01:31:47,040 --> 01:31:52,240
yaklaşık 25 yıl önce.

2143
01:31:49,800 --> 01:31:53,360
Kendisi bir avukatın katibiydi.

2144
01:31:52,240 --> 01:31:55,960
Ne zamanlar geçirdik.

2145
01:31:53,360 --> 01:31:58,600
>> Ah, öyle mi yaptın? Evet, işler her zaman öyleydi

2146
01:31:55,960 --> 01:32:01,360
Emile etraftayken canlıydı. İçki,

2147
01:31:58,600 --> 01:32:01,360
kızlar.

2148
01:32:01,520 --> 01:32:05,600
Her türlü şaka. Eh, bir tane oynadı

2149
01:32:04,360 --> 01:32:07,080
çok fazla.

2150
01:32:05,600 --> 01:32:08,880
Neydi o?

2151
01:32:07,080 --> 01:32:12,240
Bir kızla sahte evlilik ayarladı

2152
01:32:08,880 --> 01:32:14,000
Tonkinli kız. Ben en iyi adamdım ve

2153
01:32:12,240 --> 01:32:15,920
ticaret şirketindeki adam oynadı

2154
01:32:14,000 --> 01:32:17,433
birkaç yardımcıyla birlikte rahip

2155
01:32:15,920 --> 01:32:18,680
Haiti limanından.

2156
01:32:17,433 --> 01:32:20,320
>> [kahkahalar]

2157
01:32:18,680 --> 01:32:22,160
>> Gülmeden edemedin. Ne demek istiyorum

2158
01:32:20,320 --> 01:32:25,360
demek ki Emile uzun bir şey uydurmuştu

2159
01:32:22,160 --> 01:32:28,320
ayette saçmalık.

2160
01:32:25,360 --> 01:32:29,920
Madamın kulakları değil elbette.

2161
01:32:28,320 --> 01:32:31,189
hatırlayabilsem bile, ki bunu

2162
01:32:29,920 --> 01:32:31,720
yapamam.

2163
01:32:31,189 --> 01:32:33,600
>> [kahkahalar]

2164
01:32:31,720 --> 01:32:34,680
>> Gerçekten doğru değil elbette. yapmazdım

2165
01:32:33,600 --> 01:32:37,360
şimdi.

2166
01:32:34,680 --> 01:32:39,160
Gittiğinde onu terk mi etti? Peki,

2167
01:32:37,360 --> 01:32:42,680
intikamdan kastım budur.

2168
01:32:39,160 --> 01:32:44,289
kızın ailesi, bıçaklar. Zavallı Emile,

2169
01:32:42,680 --> 01:32:45,200
yine de o bir karttı. O muydu?

2170
01:32:44,289 --> 01:32:46,480
[kahkahalar]

2171
01:32:45,200 --> 01:32:47,640
Neden gitti?

2172
01:32:46,480 --> 01:32:48,880
yapmanın bir yolunu bulduğunu söyledi.

2173
01:32:47,640 --> 01:32:50,480
servet.

2174
01:32:48,880 --> 01:32:52,800
Ah.

2175
01:32:50,480 --> 01:32:54,080
O bir karttı, değil mi? Evet. eminim

2176
01:32:52,800 --> 01:32:58,120
bu resmi şuradan tanıyorsunuz

2177
01:32:54,080 --> 01:33:00,160
kağıt. Peki 25 yıl sonra nasıl olabilirim?

2178
01:32:58,120 --> 01:33:01,800
Zaman hepimizi işaretliyor ve o büyümüştü

2179
01:33:00,160 --> 01:33:03,360
sakal.

2180
01:33:01,800 --> 01:33:04,680
Oh, hayır, dikkatimi çeken isim oldu

2181
01:33:03,360 --> 01:33:07,560
göz ve onun içeride olduğu gerçeği

2182
01:33:04,680 --> 01:33:09,760
Çinhindi. Sanırım verdiği hayat

2183
01:33:07,560 --> 01:33:12,080
Kendisini formda tutmasına rağmen ona anlattı.

2184
01:33:09,760 --> 01:33:14,760
Pek öyle görünmüyor. O harikaydı

2185
01:33:12,080 --> 01:33:17,120
futbolcu, sol dışarıda oynadı, çok

2186
01:33:14,760 --> 01:33:19,659
hızlı ve doğru. Gördüğünüz gibi sol ayaklı.

2187
01:33:17,120 --> 01:33:20,000
O da mı solaktı? Ah, evet.

2188
01:33:19,659 --> 01:33:21,480
>> [kahkahalar]

2189
01:33:20,000 --> 01:33:22,720
>> Gittiğinde onu özledik, anlayabiliyorum

2190
01:33:21,480 --> 01:33:25,720
bunu sana söyle.

2191
01:33:22,720 --> 01:33:27,240
Bildiğiniz gibi stoperde oynadım.

2192
01:33:25,720 --> 01:33:29,120
Futbolunla ilgili hiç fotoğrafın var mı?

2193
01:33:27,240 --> 01:33:30,600
takım mı? Ah, evet, gerçekten. Her biri bir tane alınır

2194
01:33:29,120 --> 01:33:32,040
sezon. Belki gelip gelebilirim

2195
01:33:30,600 --> 01:33:34,480
bir ara onları gör. çok teşekkür ederim

2196
01:33:32,040 --> 01:33:36,360
bilginiz için.

2197
01:33:34,480 --> 01:33:37,480
Benim kartım.

2198
01:33:36,360 --> 01:33:39,720
Teşekkür ederim.

2199
01:33:37,480 --> 01:33:42,584
Bence binayı terk etmeliyiz

2200
01:33:39,720 --> 01:33:42,920
ayrı ayrı. Ben de öyle.

2201
01:33:42,584 --> 01:33:45,440
>> [boğazını temizler]

2202
01:33:42,920 --> 01:33:46,760
>> Dikkatli olun, Müfettiş. Hayatınız içinde olabilir

2203
01:33:45,440 --> 01:33:49,480
tehlike de.

2204
01:33:46,760 --> 01:33:53,360
Elveda madam. Elveda, mösyö.

2205
01:33:49,480 --> 01:33:53,360
Size de müfettiş. Elveda.

2206
01:33:58,280 --> 01:34:02,235
Sanırım onları yapan güneştir

2207
01:33:59,880 --> 01:34:03,240
böyle. Ve rom.

2208
01:34:02,235 --> 01:34:04,320
>> [kahkahalar]

2209
01:34:03,240 --> 01:34:06,520
>> Şuna bakın.

2210
01:34:04,320 --> 01:34:09,400
Bu adamın bir kart olduğunu söyleyebilir misiniz?

2211
01:34:06,520 --> 01:34:12,320
Canlı bir adam, bir futbolcu mu? Hayır, o

2212
01:34:09,400 --> 01:34:15,360
melankolik görünüyor. Evet, ne? Veya

2213
01:34:12,320 --> 01:34:16,720
seçkin. Evet, öyle değil mi?

2214
01:34:15,360 --> 01:34:19,720
Elbette insanlar değişir.

2215
01:34:16,720 --> 01:34:19,720
>> Bazı konularda hayır.

2216
01:34:25,440 --> 01:34:29,520
Semaver Joe, 5746. Saat kaçta gelirsin?

2217
01:34:28,120 --> 01:34:31,040
akşam yemeğini ister misin?

2218
01:34:29,520 --> 01:34:33,000
Eğer Madam Gallet öyle olduğunu söylüyorsa

2219
01:34:31,040 --> 01:34:35,040
solak da, saat 8:00'de alacağım.

2220
01:34:33,000 --> 01:34:37,720
Ya değilse? Hala 8.00'de. Erken

2221
01:34:35,040 --> 01:34:37,720
yarın gece.

2222
01:34:38,260 --> 01:34:40,280
>> [müzik]

2223
01:34:50,705 --> 01:34:52,725
[müzik]

2224
01:34:55,840 --> 01:35:01,640
>> Sadece suçu yeniden inşa ediyorum dedim.

2225
01:34:58,440 --> 01:35:03,520
Eh, gitmeniz gereken mesafe bu kadar.

2226
01:35:01,640 --> 01:35:04,920
Şimdi Mösyö Thibault'la konuşmak istiyorum.

2227
01:35:03,520 --> 01:35:06,720
de Saint-Donat. Ah, sanırım orada

2228
01:35:04,920 --> 01:35:08,880
ev. O halde onu getir.

2229
01:35:06,720 --> 01:35:11,720
Buraya mı gelecek? Evet, onu hemen gönder

2230
01:35:08,880 --> 01:35:11,720
kanun adına.

2231
01:35:32,320 --> 01:35:37,240
Müfettiş, yemek yiyecek misiniz? Hayır, hayır

2232
01:35:34,400 --> 01:35:39,960
şimdi, sonra. Şimdi bir şişe şarap.

2233
01:35:37,240 --> 01:35:43,240
Evet, kuyunuz ne kadar derin?

2234
01:35:39,960 --> 01:35:45,240
30 m. İyi, güzel. Hiçbir zaman kısa olmadık

2235
01:35:43,240 --> 01:35:47,760
Buraya geldiğimden beri su var. Yaptım

2236
01:35:45,240 --> 01:35:50,280
Mösyö Gallet'nin balığı var mı? Hayır.

2237
01:35:47,760 --> 01:35:50,280
Güzel.

2238
01:35:51,880 --> 01:35:55,280
Şarabı soğutacağım.

2239
01:36:10,160 --> 01:36:13,080
Müfettişin görmek istediği haberini aldım

2240
01:36:11,640 --> 01:36:14,040
bu gece bu saatten önce sen. En çok

2241
01:36:13,080 --> 01:36:16,360
sinir bozucu. İyi akşamlar dilerim

2242
01:36:14,040 --> 01:36:19,240
Müfettiş. Burası bir kişi için ilginç bir yer

2243
01:36:16,360 --> 01:36:21,520
randevu. Evet, değil mi? İçeri gelin.

2244
01:36:19,240 --> 01:36:23,320
>> Ama ben onun burada olmasını istiyor musun dedim

2245
01:36:21,520 --> 01:36:24,520
buradaydın ve sen evet dedin.

2246
01:36:23,320 --> 01:36:26,160
>> Evet, oldukça çavuş. çok teşekkür ederim

2247
01:36:24,520 --> 01:36:27,640
fazla. İçeri gelin Mösyö Thibault.

2248
01:36:26,160 --> 01:36:29,320
Pencereden, biliyorsun, oldukça

2249
01:36:27,640 --> 01:36:30,360
kolay.

2250
01:36:29,320 --> 01:36:32,720
Öyle mi?

2251
01:36:30,360 --> 01:36:34,400
Hm. Kibritin var mı?

2252
01:36:32,720 --> 01:36:36,040
Çakmağım var. görüyorum ki sen

2253
01:36:34,400 --> 01:36:37,520
solak.

2254
01:36:36,040 --> 01:36:38,880
Bak, tesadüfen oradaydım

2255
01:36:37,520 --> 01:36:41,880
cep. Mösyö Gallet

2256
01:36:38,880 --> 01:36:43,520
sağ elini kullanan. Karısına sordum.

2257
01:36:41,880 --> 01:36:44,800
Suçu yeniden mi kurguluyorsun?

2258
01:36:43,520 --> 01:36:46,720
Belki.

2259
01:36:44,800 --> 01:36:48,760
Kıpırdama. Orada kal.

2260
01:36:46,720 --> 01:36:50,240
Dikkatli olmak.

2261
01:36:48,760 --> 01:36:52,360
Kimsenin orada olacağını beklemiyorum

2262
01:36:50,240 --> 01:36:53,920
duvar, öyle mi?

2263
01:36:52,360 --> 01:36:55,120
Sanırım kim olduğumu unutacaksın.

2264
01:36:53,920 --> 01:36:57,760
>> Söyle bana.

2265
01:36:55,120 --> 01:37:00,120
Çok komik. Hakkında her şeyi bilmek istiyorum

2266
01:36:57,760 --> 01:37:00,120
sen.

2267
01:37:00,240 --> 01:37:03,280
Merhaba çizmeler. Orada kal.

2268
01:37:03,360 --> 01:37:06,680
Şimdi.

2269
01:37:04,720 --> 01:37:08,560
Söyle bana.

2270
01:37:06,680 --> 01:37:10,600
Baban ne zaman öldü?

2271
01:37:08,560 --> 01:37:12,000
12 yaşımdayken. Annen mi?

2272
01:37:10,600 --> 01:37:13,720
Ben doğduktan kısa bir süre sonra. Sen getirildin

2273
01:37:12,000 --> 01:37:15,440
ilişkilerden dolayı mı? Hayır, hiç yoktu. ben

2274
01:37:13,720 --> 01:37:16,920
Saint-Donat'ların sonuncusu. vardı

2275
01:37:15,440 --> 01:37:18,640
babamdan sonra yeteri kadar param kaldı

2276
01:37:16,920 --> 01:37:20,840
yatılı okula gitmeme izin verirken öldü

2277
01:37:18,640 --> 01:37:23,600
Bourges. Tatilde orada kaldım

2278
01:37:20,840 --> 01:37:24,640
aynı zamanda. Ne kadar süreliğine? 19 yaşıma kadar.

2279
01:37:23,600 --> 01:37:26,360
Peki sonra?

2280
01:37:24,640 --> 01:37:28,240
Sonra neredeyse açlıktan ölüyordum ta ki

2281
01:37:26,360 --> 01:37:30,400
miras 28'de.

2282
01:37:28,240 --> 01:37:33,280
Anlıyorum. Çinhindi'ndeki bir akrabamdan,

2283
01:37:30,400 --> 01:37:36,240
değil mi? Evet, kuzenim. hiç bilmiyordum

2284
01:37:33,280 --> 01:37:38,400
o. Çok üzücü bir hikaye.

2285
01:37:36,240 --> 01:37:40,880
Tam olarak onunki gibi.

2286
01:37:38,400 --> 01:37:42,240
Ancak mirasa asla sahip olmadı.

2287
01:37:40,880 --> 01:37:43,520
Ticari olmaya devam etmesi gerekiyordu

2288
01:37:42,240 --> 01:37:45,880
küçük çocuğuna kavuşuncaya kadar gezgin

2289
01:37:43,520 --> 01:37:47,160
suç. Ve o zaman bile

2290
01:37:45,880 --> 01:37:48,480
ailesinden o kadar korkuyordu ki

2291
01:37:47,160 --> 01:37:51,080
satmaya devam ediyormuş gibi davranmak zorunda kaldım

2292
01:37:48,480 --> 01:37:52,360
gümüş eşyalar. O hasta bir adamdı.

2293
01:37:51,080 --> 01:37:54,960
Şantaj yapılıyordu ve geldi

2294
01:37:52,360 --> 01:37:56,480
ölmek için buraya.

2295
01:37:54,960 --> 01:37:57,680
Denize bakan bir oda istedi

2296
01:37:56,480 --> 01:37:59,360
peki.

2297
01:37:57,680 --> 01:38:01,200
Ne yapabileceğini gördün mü? O indirdi

2298
01:37:59,360 --> 01:38:03,640
kuyunun aşağısına taş atıp diğer ucunu bağladım

2299
01:38:01,200 --> 01:38:06,400
silaha. Elini ateşledi

2300
01:38:03,640 --> 01:38:06,400
sıkar.

2301
01:38:06,480 --> 01:38:10,880
Taş ve silah aşağıya iner.

2302
01:38:08,800 --> 01:38:12,880
Asla kurtarılamaz.

2303
01:38:10,880 --> 01:38:15,200
Yani intihar cinayete benziyor ve

2304
01:38:12,880 --> 01:38:16,800
sigorta şirketi ödüyor. Akıllı. Çok

2305
01:38:15,200 --> 01:38:18,600
zeki.

2306
01:38:16,800 --> 01:38:20,600
Ancak istediği odayı alamadı.

2307
01:38:18,600 --> 01:38:23,960
Bu yüzden başka bir şey düşünmesi gerekiyordu.

2308
01:38:20,600 --> 01:38:23,960
Şimdi git ve bana onun tabancasını getir.

2309
01:38:38,000 --> 01:38:40,520
Bir göreyim.

2310
01:38:39,200 --> 01:38:43,840
Altındaki taşların arasında sıkışmış

2311
01:38:40,520 --> 01:38:43,840
sarmaşık. İçeri gelin.

2312
01:38:45,960 --> 01:38:49,600
Çok zekice.

2313
01:38:47,800 --> 01:38:51,680
Fotoğrafçılar gibi saat mekanizması eklentisi

2314
01:38:49,600 --> 01:38:53,760
kendilerini dahil etmek istediklerinde kullanın

2315
01:38:51,680 --> 01:38:55,160
resimde. Sen onu sar ve o

2316
01:38:53,760 --> 01:38:57,360
sana önden adım atman için zaman verir

2317
01:38:55,160 --> 01:38:59,400
bahar çalışmaya başlamadan önce bunun

2318
01:38:57,360 --> 01:39:00,880
deklanşör veya bu durumda

2319
01:38:59,400 --> 01:39:03,400
tetikleyici.

2320
01:39:00,880 --> 01:39:04,600
Eski bir çalar saatten yapılmış 5.000

2321
01:39:03,400 --> 01:39:07,360
söylemeliyim.

2322
01:39:04,600 --> 01:39:07,360
6.000.

2323
01:39:07,760 --> 01:39:10,400
Yapabileceğin bir şey olduğundan değil

2324
01:39:08,880 --> 01:39:12,400
biliyorsun. Zamanın bir sınırı var

2325
01:39:10,400 --> 01:39:13,520
bir ücret getirebilirsiniz. baktım

2326
01:39:12,400 --> 01:39:15,200
Yukarı.

2327
01:39:13,520 --> 01:39:17,360
Çeşitli masraflar olabilir

2328
01:39:15,200 --> 01:39:19,560
getirdi. Evet ama cinayet değil.

2329
01:39:17,360 --> 01:39:21,920
Onu öldürmediğimi biliyorsun.

2330
01:39:19,560 --> 01:39:23,960
Oturun Mösyö Gallet. söyle bana ne

2331
01:39:21,920 --> 01:39:26,760
sen yaptın.

2332
01:39:23,960 --> 01:39:28,120
Hiçbir şey söylememe gerek yok. Hayır ama

2333
01:39:26,760 --> 01:39:30,160
benimle gelip Mösyö'yle tanışabilirsin

2334
01:39:28,120 --> 01:39:31,880
Louis Paulton ve belki bazılarına bakın

2335
01:39:30,160 --> 01:39:34,400
eski futbol takımınızın fotoğrafları

2336
01:39:31,880 --> 01:39:37,520
sen, Emile Gallet,

2337
01:39:34,400 --> 01:39:37,520
Solun dışında oynadı.

2338
01:39:37,560 --> 01:39:41,560
Paulton, daha önce bahsetmiştim.

2339
01:39:40,219 --> 01:39:43,200
>> [kahkahalar]

2340
01:39:41,560 --> 01:39:45,320
>> Tamam, nereden başlayayım?

2341
01:39:43,200 --> 01:39:46,920
>> Çinhindi'nde bir adam yanınıza geldiğinde

2342
01:39:45,320 --> 01:39:48,000
Hanoi'deki avukat ofisi

2343
01:39:46,920 --> 01:39:49,360
olacak.

2344
01:39:48,000 --> 01:39:50,800
Evet, yaşlı bir [ __ ] gibi görünüyordu.

2345
01:39:49,360 --> 01:39:52,720
ormanda ve ateşte yaşıyordum

2346
01:39:50,800 --> 01:39:54,240
onun üzerindeydi. Çok vaktinin olmadığını söyledi

2347
01:39:52,720 --> 01:39:56,720
yaşamak istiyordu ama her şeyini bırakmak istiyordu

2348
01:39:54,240 --> 01:39:58,280
kuzeni Tiburce'e para

2349
01:39:56,720 --> 01:39:59,640
adını taşıyan tek kişi

2350
01:39:58,280 --> 01:40:01,760
Saint-Didier.

2351
01:39:59,640 --> 01:40:03,720
Mhm. Ne kadar?

2352
01:40:01,760 --> 01:40:04,880
1.200.000

2353
01:40:03,720 --> 01:40:07,080
Frank.

2354
01:40:04,880 --> 01:40:08,640
Yani, bir şey yapma fırsatını gördünüz

2355
01:40:07,080 --> 01:40:10,200
servet. Aslında ben

2356
01:40:08,640 --> 01:40:11,920
zaten Fransa'ya geri dönüyordu. Hey,

2357
01:40:10,200 --> 01:40:13,080
orada işler biraz fazla ısınmıştı

2358
01:40:11,920 --> 01:40:15,840
benim için.

2359
01:40:13,080 --> 01:40:17,080
Ama Tiburce'ü bulmak için berbat bir işim vardı.

2360
01:40:15,840 --> 01:40:18,680
Sonunda onu Le'de dünyaya getirdim.

2361
01:40:17,080 --> 01:40:20,520
Havre. Son birkaç yaşına gelmişti

2362
01:40:18,680 --> 01:40:22,160
santimetre.

2363
01:40:20,520 --> 01:40:24,400
Bu da senin işini kolaylaştırdı.

2364
01:40:22,160 --> 01:40:26,320
Evet ona gideceğimi söyledim.

2365
01:40:24,400 --> 01:40:27,800
Etkileyici bir isim istediğimi belirtiyor

2366
01:40:26,320 --> 01:40:29,720
onlara blöf yapmak.

2367
01:40:27,800 --> 01:40:32,080
Onunkini birinden tanıdığını söyledim

2368
01:40:29,720 --> 01:40:34,080
Bourges. İşte okula gitti.

2369
01:40:32,080 --> 01:40:36,720
Biliyorum. Peki ona ne kadar teklif ettin?

2370
01:40:34,080 --> 01:40:37,920
Tiburce de Saint-Didier adına mı?

2371
01:40:36,720 --> 01:40:39,680
10.000.

2372
01:40:37,920 --> 01:40:41,400
Yaklaşık 2500 yeni frank.

2373
01:40:39,680 --> 01:40:42,600
>> Sanırım üzerine atladı. Ah, evet, o

2374
01:40:41,400 --> 01:40:44,440
hiçbir zaman iyi bir şey yaşamadığını söyledi ve

2375
01:40:42,600 --> 01:40:46,560
Buna hoş karşılandım.

2376
01:40:44,440 --> 01:40:48,400
Yaklaşık aynı yaştaydık. Onun yoktu

2377
01:40:46,560 --> 01:40:53,160
Arkadaşlar. Benimkilerin hepsi Çinhindi'ndeydi, yani

2378
01:40:48,400 --> 01:40:53,160
sadece kağıt alışverişinde bulunduk.

2379
01:40:53,200 --> 01:40:57,720
Dikkat edin, neredeyse açlıktan ölüyordum.

2380
01:40:56,080 --> 01:40:59,640
Ve sonra eski bir rapor gördüm

2381
01:40:57,720 --> 01:41:01,480
Saint-Didier ölmüştü ve ben de oradaydım.

2382
01:40:59,640 --> 01:41:03,160
Ertesi sabah avukatın kapısı önünde. Ve

2383
01:41:01,480 --> 01:41:05,120
gerçek Tiburce de ne kadar zaman önce

2384
01:41:03,160 --> 01:41:06,520
Saint-Didier senin tarafında mıydı? Ah, o aldı

2385
01:41:05,120 --> 01:41:07,000
beni bulmak için çok az zaman harcadı ama başardı

2386
01:41:06,520 --> 01:41:08,760
sonu.

2387
01:41:07,000 --> 01:41:10,240
>> Ve mirasına sahip çıktı. Aşağı indim

2388
01:41:08,760 --> 01:41:12,000
bunun için dizlerinin üstüne çöktü ama gitmedi

2389
01:41:10,240 --> 01:41:13,640
hukuka.

2390
01:41:12,000 --> 01:41:14,880
Sonunda ona birkaç frank verdim ve

2391
01:41:13,640 --> 01:41:17,240
o gitti.

2392
01:41:14,880 --> 01:41:18,640
Ama geri geldi. Ah, evet, birkaç kez

2393
01:41:17,240 --> 01:41:19,880
aylar.

2394
01:41:18,640 --> 01:41:21,400
Ve genel olarak ona şunu verirdim:

2395
01:41:19,880 --> 01:41:22,920
cebimde birkaç tuhaf not vardı ve o giderdi

2396
01:41:21,400 --> 01:41:24,160
uzaktayken oldukça mutluyum ama cumartesi günü

2397
01:41:22,920 --> 01:41:27,080
farklıydı.

2398
01:41:24,160 --> 01:41:28,880
Cumartesi günü 5000 istedi ya da hiçbir şey istemedi.

2399
01:41:27,080 --> 01:41:30,480
Tabii ki hiçbir şey değildi.

2400
01:41:28,880 --> 01:41:32,920
Biraz kavga çıkardı ama ben kararlıydım

2401
01:41:30,480 --> 01:41:35,200
ve sonunda gitti.

2402
01:41:32,920 --> 01:41:35,200
Evet.

2403
01:41:35,920 --> 01:41:38,400
Ve daha sonra?

2404
01:41:41,200 --> 01:41:45,720
O akşamın ilerleyen saatlerinde dolaşıyordum

2405
01:41:42,960 --> 01:41:48,080
şu duvarın diğer tarafında,

2406
01:41:45,720 --> 01:41:49,280
ve onu bunun üzerinde otururken gördüm.

2407
01:41:48,080 --> 01:41:50,440
Hiçbir şey söylemedim. sadece bekledim

2408
01:41:49,280 --> 01:41:52,800
ağacın altında. Geleceğini sanıyordum

2409
01:41:50,440 --> 01:41:54,040
bitti ama yan tarafa tırmandı.

2410
01:41:52,800 --> 01:41:55,920
O yoldan çekilince ben de tırmandım

2411
01:41:54,040 --> 01:41:58,680
bir göz atmak için duvarın üzerinden.

2412
01:41:55,920 --> 01:42:00,080
Ve işte oradaydı, burada duruyordu.

2413
01:41:58,680 --> 01:42:01,600
Ve baktığımda, bir atış vardı

2414
01:42:00,080 --> 01:42:03,040
duvar ve yüzünün yan tarafı gitti

2415
01:42:01,600 --> 01:42:05,400
kırmızı, ama o burada olmadan durdu

2416
01:42:03,040 --> 01:42:07,360
hareket ediyor. Bekliyormuş gibi görünüyordu. O öyleydi

2417
01:42:05,400 --> 01:42:09,000
diğer iki mermiyi bekliyorum.

2418
01:42:07,360 --> 01:42:11,000
İlkinin patlaması ortalığı karıştırdı

2419
01:42:09,000 --> 01:42:12,840
mekanizma.

2420
01:42:11,000 --> 01:42:14,920
Kendi ölümünü bekliyor. ne zaman

2421
01:42:12,840 --> 01:42:18,000
gelmedi, ne yaptı?

2422
01:42:14,920 --> 01:42:18,000
Bıçağını çıkardı.

2423
01:42:18,160 --> 01:42:21,920
İlk başta cesaret edemedi ve

2424
01:42:19,560 --> 01:42:25,200
sonra kararını verdi ve

2425
01:42:21,920 --> 01:42:27,520
onu kalbine sapladı.

2426
01:42:25,200 --> 01:42:30,440
Ve sen? Ne yaptın?

2427
01:42:27,520 --> 01:42:32,040
Ben de en iyi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım. ben

2428
01:42:30,440 --> 01:42:33,320
yani sonuçta o ölmüştü. Hiç kimse

2429
01:42:32,040 --> 01:42:34,360
ona yardım edebilirdi.

2430
01:42:33,320 --> 01:42:35,840
Silaha bir göz attım. beğenmedim

2431
01:42:34,360 --> 01:42:37,400
ona dokunmak için. Buraya onun olup olmadığını görmek için geldim.

2432
01:42:35,840 --> 01:42:39,360
herhangi bir evrak bıraktım,

2433
01:42:37,400 --> 01:42:41,320
ama her şeyi yakmıştı. Bundan sonra,

2434
01:42:39,360 --> 01:42:42,480
ona daha fazla söylemedin.

2435
01:42:41,320 --> 01:42:44,680
Peki, vermeden yapamadım

2436
01:42:42,480 --> 01:42:46,040
tüm hikaye uzakta.

2437
01:42:44,680 --> 01:42:48,160
Demek silahı hala yerinde bıraktın

2438
01:42:46,040 --> 01:42:50,080
dolu ve ateşe hazır. Evet ama nasıl

2439
01:42:48,160 --> 01:42:51,000
olabilir mi? Yay sıkıştı. Sıkışmış,

2440
01:42:50,080 --> 01:42:53,200
bunu kendin söyledin.

2441
01:42:51,000 --> 01:42:55,440
>> Yağmur serinlediğinde bahar geldi

2442
01:42:53,200 --> 01:42:56,560
kasıldı ve iki kez tekrar ateşlendi.

2443
01:42:55,440 --> 01:42:58,000
>> Peki, bunun olacağını nasıl bilebilirdim?

2444
01:42:56,560 --> 01:42:59,960
ne oldu?

2445
01:42:58,000 --> 01:43:01,280
Bir risk olduğunu biliyordun. Ve sen biliyordun

2446
01:42:59,960 --> 01:43:04,440
silahın hangi yöne işaret ettiğini. Bugüne kadar mı geldin?

2447
01:43:01,280 --> 01:43:06,520
Sıradakinin ben olma ihtimali var mı?

2448
01:43:04,440 --> 01:43:07,560
Biliyorum. Bunu hiç düşünmemiştim.

2449
01:43:06,520 --> 01:43:09,040
>> Hayır.

2450
01:43:07,560 --> 01:43:10,476
Tiburce de'den başka bir şey değil

2451
01:43:09,040 --> 01:43:10,800
Saint-Didier.

2452
01:43:10,476 --> 01:43:11,920
>> [kahkahalar]

2453
01:43:10,800 --> 01:43:13,400
>> Yapabileceğiniz hiçbir şey yok. bitti

2454
01:43:11,920 --> 01:43:15,240
Parayı aldığımdan bu yana 20 yıl geçti.

2455
01:43:13,400 --> 01:43:17,680
sınırlama eylemi oldukça kesindir.

2456
01:43:15,240 --> 01:43:17,680
>> Oldukça.

2457
01:43:18,200 --> 01:43:22,400
Bu kadar geciktiğim için üzgünüm, Müfettiş. ben

2458
01:43:20,240 --> 01:43:24,600
şarabı soğuttuk.

2459
01:43:22,400 --> 01:43:27,440
Boşverin, Mösyö Tardiveau. benim

2460
01:43:24,600 --> 01:43:30,920
arkadaşım Emile onu içecek.

2461
01:43:27,440 --> 01:43:30,920
Hoşçakalın, Mösyö Gallet.

2462
01:43:31,400 --> 01:43:34,560
Futbolu bile durdurmuyorsun

2463
01:43:33,120 --> 01:43:36,800
şimdi takım.

2464
01:43:34,560 --> 01:43:38,760
Gallet. Gallet. Ah, evet, eskiden sorardın

2465
01:43:36,800 --> 01:43:40,640
bu konuda ona. Dışarıda oynardı

2466
01:43:38,760 --> 01:43:42,680
Sol.

2467
01:43:40,640 --> 01:43:44,680
Güle güle.

2468
01:43:42,680 --> 01:43:46,480
Ne demek istiyor?

2469
01:43:44,680 --> 01:43:48,680
Bir içki al Saint-Didier. adın mı

2470
01:43:46,480 --> 01:43:51,741
Gallet mi? Gerçekten öyle mi? Seni aradı

2471
01:43:48,680 --> 01:43:53,761
O? Ne demek istiyor?

2472
01:43:51,741 --> 01:43:53,761
>> [müzik]

2473
01:43:59,560 --> 01:44:04,360
>> Aristokrat. [müzik]

2474
01:44:01,480 --> 01:44:04,360
Ah, Emile.

2475
01:44:04,960 --> 01:44:09,080
Aileye söylemek için sabırsızlanıyorum.

2476
01:44:07,600 --> 01:44:11,880
Ama elbette, tüm kanıtlar şunu gösteriyor

2477
01:44:09,080 --> 01:44:13,720
intihar. Böyle tuhaf bir şeyi kim seçerdi?

2478
01:44:11,880 --> 01:44:14,760
izinsiz intihar etme yöntemi

2479
01:44:13,720 --> 01:44:16,560
ezici bir sebep mi?

2480
01:44:14,760 --> 01:44:19,120
>> Sigorta şirketi yapacaktır. Hayır, onların

2481
01:44:16,560 --> 01:44:20,880
sermayesi 95 milyon. Baban vardı

2482
01:44:19,120 --> 01:44:22,080
10 yıldır çok ağır primler ödüyorum

2483
01:44:20,880 --> 01:44:23,200
yıllar.

2484
01:44:22,080 --> 01:44:24,560
Ve yakında ödeme yapmak zorunda kalacaklardı

2485
01:44:23,200 --> 01:44:26,200
neyse. Hayır, bence anlaşacaklar

2486
01:44:24,560 --> 01:44:29,080
çok yürüttüğü teorisi

2487
01:44:26,200 --> 01:44:30,520
döküntü deneyi.

2488
01:44:29,080 --> 01:44:32,880
Tabii bunu öğrenmezlerse

2489
01:44:30,520 --> 01:44:34,760
oğlu ona şantaj yapıyordu.

2490
01:44:32,880 --> 01:44:37,240
Madem öyle düşünüyorsun, neden yapmıyorsun?

2491
01:44:34,760 --> 01:44:39,480
suçlamanız açıkça mı? Çünkü yasal olarak

2492
01:44:37,240 --> 01:44:40,680
Sana karşı hiçbir işlem yapamam.

2493
01:44:39,480 --> 01:44:42,120
Ve ayrıca sanırım senin fakir olduğunu düşünüyorum

2494
01:44:40,680 --> 01:44:45,440
Babası yeterince hayal kırıklığı yaşadı

2495
01:44:42,120 --> 01:44:47,200
hayat. Ona bir tane daha bağışlamak isterim.

2496
01:44:45,440 --> 01:44:48,920
Orada durup ölümü bekledi

2497
01:44:47,200 --> 01:44:50,560
öyle olduğunu düşünmemiz için

2498
01:44:48,920 --> 01:44:52,640
cinayet. Annen almalı

2499
01:44:50,560 --> 01:44:54,600
sigorta.

2500
01:44:52,640 --> 01:44:56,400
Yani onu sevdiği için.

2501
01:44:54,600 --> 01:44:58,040
Belki o da seni seviyordu. yani

2502
01:44:56,400 --> 01:45:02,400
kesinlikle gerekmeyen bir aile meselesi

2503
01:44:58,040 --> 01:45:02,400
seni ilgilendiriyor. Hiç de değil.

2504
01:45:04,600 --> 01:45:09,640
Sanırım Madam'la evleneceksin

2505
01:45:06,480 --> 01:45:11,080
Yakında Boursin'de olacağız. Muhtemelen. Mhm.

2506
01:45:09,640 --> 01:45:15,280
O zaman her biri için çok uygun

2507
01:45:11,080 --> 01:45:15,280
diğer. Size neşe diliyorum.

2508
01:45:18,857 --> 01:45:20,877
>> [müzik]

2509
01:45:23,443 --> 01:45:25,463
[müzik]

2510
01:45:28,682 --> 01:45:30,702
[müzik]

2511
01:45:36,543 --> 01:45:38,563
[müzik]

2512
01:45:43,093 --> 01:45:45,113
[müzik]

2513
01:45:54,228 --> 01:45:56,248
[müzik]